Translation of "Abgrenzen gegen" in English

The cover plate 42 is used to carry the winding wires, to cover the winding head and to delimit the winding space against moving parts of the electric motor that are disposed within the stator.

If the channel is recessed from the insulating material layer of the back wall a solid inner skin of the housing, which separates the insulating material layer from the cooling zone, can follow the course of the recess, so to delimit the channel from the cooling zone a covering profile that bridges the recess is required.

That evening the woman senses the togetherness with Theo, senses, that it is arousing expectations, that their obscure juxtaposition is taking on contures, wants to distinguish itself from other affiliations.

Article 1 of the Regulation must provide a precise and clearcut definition of liner consortia.

In the Application Agreement your application is defined to distinguish it from other applications.

From the 1980s, however, they were increasingly criticized by proponents of the "cultural turn" for not incorporating culture in the history of society, for reducing politics to society, and for reducing individuals to structures.

The Berlin Model (German: Berliner Modell) was developed by Paul Heimann (1901–1967) and is also known as the “Teaching-learning theory of education" (German: lehr-lern-theoretische Didaktik) in order to distinguish it from the "developmental education theory" (German: bildungstheoretische Didaktik) of Wolfgang Klafki.

The actual number of Wiccans worldwide is unknown, and it has been noted that it is more difficult to establish the numbers of members of Neopagan faiths than many other religions due to their disorganised structure.

The parallel-series converter 10 is loaded whenever the PCM codeword for the image point B (referenced B' to designate a time-based delimitation in relation to C) is present at its first input and the two DPCM codewords for (A-B) and (C-B) are present at its other inputs.

The parallel-series converter 10 is loaded whenever the PCM codeword for the image point B (referenced B' to designate a time-based delimitation in relation to C) is present at its first input and the two DPCM codewords for (A-B) and (C-B) are present at its other inputs.

Consequently, the tear-off and contact bridge, thus the projecting 4.2 mm or 5.5 mm, is also ideal for a delimitation against paint mists without any edge formation.

Although no information is given about the surface pH of the downstream catalysts, in this case too the patent suggests a pH of 6 to 10, especially since comparative examples make a distinction with respect to catalysts whose surface pH is less than 6 or greater than 10.

The IF-portion 20 includes filters which have for their object the adjacent-channel selection for shielding from adjacent broadband channels and suppressing mixed products, respectively.

Especially our demarcation-line against the social-fascists in the Ukraine and against those international social-fascist organisations which openly and hiddenly support Russian imperialism as an alleged "anti-fascist, anti-imperialist force".

Creates a guard against the open fire and prevents embers from falling out of the fire box.

In the first weeks we allowed her to simply be there, accepted her complaints about her pain, repeatedly addressed her rigid posture, but in demarcation from her deficient body I, which she offered again and again, also taught her the positive aspects, such as her tasteful clothes and hairstyle and her handsome body, which we perceived in her.

In times of accelerating diversity, portions of society again seek isolation from the foreign as a protective framework.

Both – disinformation and the demarcation against dissenters – threaten the achievements of the community and in the end democracy itself.

This delineation from environmental influences is achieved in the prior art in that a contiguous angular range 104 of the viewing range is used exclusively for the reference target measurement.

In the present connection, it should be emphasized that the present invention, in distinction from DE 10 2005 027 296 B3, is aimed at a spacer that is in effect between the die carrier and counter-yoke, while the latter document merely provides for lifting devices between different die carriers.

In one configuration of the invention, the gap space can be formed by a front-side depression of the control piston and/or a depression in the side of the front wall, wherein the boundary of the gap can be configured as running contrary to the limit stop or can also be configured by steps, whereby, aside from the production-related possibilities, also the flow conditions can be influenced with respect to the pinch gap formation.

The low-cost provision of new, attractive service features achieves added value for the operators of communication networks, in particular telephone networks, bringing with it, for example, an increase in sales revenue and also a chance for them to set themselves apart from competitors.

For delineation with respect to the use of the term “metering reservoir” with which the metering of the first liquid is carried out, the term “reaction reservoir” was nevertheless used in the present text since, in particular with the embodiment shown, the reaction reservoir is the main structure in which the reaction takes place due to its size.