Translation of "Gegen norden" in English
Seine
Feldzüge
im
Norden
gegen
die
Agau
und
Falaschen
waren
hingegen
weniger
erfolgreich.
Similar
campaigns
in
the
north
against
the
Agaw
and
the
Falasha
were
not
as
successful.
Wikipedia v1.0
Im
Süden
protestieren
sie
gegen
die
vom
Norden
auferlegten
Sparprogramme.
In
the
south,
they
protest
against
the
austerity
imposed
by
the
north.
News-Commentary v14
Eure
Aufgabe
ist,
uns
im
Norden
gegen
Schottland
zu
verteidigen.
Your
task
is
to
secure
the
north,
to
defend
us
against
Scotland.
OpenSubtitles v2018
Ihr
würdet
jedes
Haus
im
Norden
gegen
uns
vereinigen.
You'd
unite
every
house
in
the
North
against
us.
OpenSubtitles v2018
Der
wahre
Krieg
liegt
gegen
Norden,
mein
König.
The
true
war
lies
to
the
north,
my
king.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
sich
im
Norden
gegen
uns
auf.
They
are
lining
up
against
us
in
the
north.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hat
sich
der
komplette
Norden
gegen
uns
erhoben.
Now
the
entire
North
has
risen
up
against
us.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Griechenland
im
Süden
gegen
Holland
im
Norden?
Is
it
Greece
in
the
south
against
Holland
in
the
north?
EUbookshop v2
Ich
muss
mein
Heer
nach
Norden
gegen
die
Stadt
Khang
führen.
Soon
I
must
travel
north
to
battle
the
city
of
Khang.
OpenSubtitles v2018
Gegen
Norden
finden
wir
eine
Stelle,
die
manchmal
Three
Fingers
genannt
wird.
Towards
the
north
we
find
a
spot
sometimes
called
Three
Fingers.
CCAligned v1
Im
letzten
Februar/März
zogen
ihre
Vorfahren
über
mehrere
Generationen
gegen
Norden.
In
last
February
/
March
their
ancestors
moved
over
several
generations
towards
the
north.
CCAligned v1
Alle
Gräben
sind
gegen
Norden
ausgerichtet.
All
trenches
were
drive
n
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Die
Familien
bleiben
zusammen
bis
zur
Wanderung
gegen
Norden
im
nächsten
Jahr.
The
families
will
remain
together
until
the
next
year's
northward
migration.
ParaCrawl v7.1
Südwind
trägt
den
Rauch
Strombolis
ziemlich
exakt
gegen
Norden.
Wind
from
the
south
carries
Stromboli's
smoke
almost
exactly
towards
the
north.
ParaCrawl v7.1
Und
ihre
Türen
waren
gegen
Norden
gerichtet.
Their
doors
were
on
the
north.
ParaCrawl v7.1
Eine
natürliche
Hecke
begrenzt
das
Grundstück
gegen
Norden
und
Osten.
Saved
to
othe
north
and
the
east
by
a
hedge.
ParaCrawl v7.1
In
der
kalten
Zone
weiter
gegen
Norden
waren
sie
gut
geschützt.
In
the
cold
zone
further
to
the
North
they
were
well
protected.
ParaCrawl v7.1
Und
gegen
Norden
stießen
sie
an
Aser,
und
gegen
Osten
an
Issaschar.
They
reached
to
Asher
on
the
north,
and
to
Issachar
on
the
east.
ParaCrawl v7.1
Das
Presbyterium
ist
leicht
gegen
Norden
abweichend.
The
presbytery
is
slightly
deflected
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Im
Medizinrad
wenden
wir
uns
gegen
Norden.
In
medicine
wheel
we
turn
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Ich
fragte,
ob
es
wahr
sei,
daß
Kaledin
gegen
Norden
marschiere.
I
asked
if
it
were
true
that
Kaledin
was
marching
north.
ParaCrawl v7.1
Sie
lagerten
an
der
Seite
der
Wohnung
gegen
Norden.
They
encamped
on
the
side
of
the
tabernacle
northward.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah,
wie
der
Widder
gegen
Westen,
Norden
und
Süden
stieß;
I
saw
the
sheep
pushing
to
the
west
and
to
the
north
and
to
the
south;
ParaCrawl v7.1
Das
sei
eure
Grenze
gegen
Norden.
That
will
be
your
border
on
the
north.
ParaCrawl v7.1
Jorge
habe
ich
nach
Isny
gebracht,
danach
gings
wieder
gegen
Norden.
I
left
Jorge
at
Isny
before
I
turned
back
north.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fischgewässer
berühren
die
Grenze
zu
Norwegen
und
gegen
Värmland
im
Norden.
Our
fishing
waters
touch
the
border
with
Norway
and
against
Värmland
in
the
north.
ParaCrawl v7.1