Translation of "Argument gegen" in English
Schon
allein
das
wäre
ein
Argument
gegen
diese
barbarische
Strafe.
That
alone
is
an
argument
against
this
barbaric
form
of
punishment.
Europarl v8
Das
Bestehen
verschiedener
Serotypen
des
MKS-Virus
ist
ein
Argument
gegen
präventive
Impfungen.
The
existence
of
various
serotypes
of
the
FMD
virus
is
an
argument
against
preventive
vaccination.
Europarl v8
Die
Unabhängigkeit
der
Wirtschaftsbeteiligten
wird
als
Argument
gegen
staatliche
Finanzhilfen
für
Wirtschaftstätigkeiten
hervorgehoben.
The
independence
of
economic
operators
is
cited
as
an
argument
in
the
opposition
to
public
financial
support
for
economic
activities.
TildeMODEL v2018
Diese
Schwierigkeiten
sollten
jedoch
nicht
als
Argument
gegen
die
neuen
Technologien
gebraucht
werden.
These
difficulties
are
surmountable
and
should
not
be
used
as
an
argument
against
the
introduction
of
this
new
tech
nology.
EUbookshop v2
Haben
Sie
dasselbe
Argument
gegen
Mr.
Andrews'
Einspruch?
Mrs.
Florrick,
do
you
have
the
same
argument
-
against
Mr.
Andrews'
objection?
OpenSubtitles v2018
Ein
Standpunkt,
den
man
missdeuten
kann
als
ein
Argument
gegen
Abtreibungen.
One
that
can
be
misconstrued
as
a...
as
an
argument
against
pregnancy
termination.
OpenSubtitles v2018
Das
Argument
gegen
Kernenergie
ist
ein
emotionales.
The
argument
against
nuclear
power
is
an
emotional
one.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
fair
dieses
Argument
gegen
mich
zu
benutzen.
That
is
not
fair
using
that
argument
against
me.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
das
bisher
stärkste
Argument
gegen
das
Klonen.
It
would
be
the
strongest
argument
yet
against
cloning.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Risiko,
nicht
jedoch
ein
Argument
gegen
Offenheit.
That
is
a
risk
but
it
is
not
an
argument
against
openness.
EUbookshop v2
Gegner
der
Psychoanalyse
nutzten
dies
als
Argument
gegen
diesen
Therapieansatz.
Opponents
of
psychoanalysis
use
this
statement
as
an
argument
against
this
therapeutic
approach.
WikiMatrix v1
Ein
Argument
gegen
Sperenberg
war
der
Ausbau
des
Flughafens
Halle-Leipzig.
A
further
argument
against
Sperenberg
was
the
potential
to
expand
Leipzig/Halle
Airport.
WikiMatrix v1
Aber
das
ist
kein
Argument
gegen
diesen
Boykott!
But
that
is
no
argument
against
this
boycott!
ParaCrawl v7.1
Aber
welches
Argument
hatte
Luzifer
gegen
Gottes
Gesetz?
But
what
was
Lucifer's
argument
against
the
law?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
trotzdem
kein
Argument
gegen
den
ästhetischen
Gebrauch
dieser
Prinzipien.
However,
it
is
nevertheless
no
argument
against
the
aesthetic
use
of
these
principles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
trotzdem
kein
Argument
gegen
den
aesthetischen
Gebrauch
dieser
Prinzipien.
However,
it
is
nevertheless
no
argument
against
the
aesthetic
use
of
these
principles.
ParaCrawl v7.1
Als
stärkstes
Argument
gegen
die
Sättigungsthese
gilt
die
Bevölkerungsentwicklung
der
Menschheit.
The
strongest
argument
against
the
saturation
thesis
seems
to
be
the
demographic
evolution
of
mankind.
ParaCrawl v7.1