Translation of "Machtlos gegen" in English
Sie
sind
alle
machtlos
gegen
mich.
You're
all
powerless
against
me.
OpenSubtitles v2018
Allein
ist
man
machtlos...
gegen
die
Gewalt.
Alone
you're
powerless...
against
the
violence.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
machtlos
gegen
das,
was
mit
uns
geschieht.
Can't
fight
the
unavoidable.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
machtlos
gegen
meine
Natur.
I'm
powerless
over
my
nature.
OpenSubtitles v2018
Sogar
mit
meinen
Fähigkeiten
bin
ich
immer
noch
machtlos
gegen
ihn.
Even
with
my
powers
I'm
still
powerless
against
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mich
daran
erinnern,
dass
ich
machtlos
gegen
Sie
bin?
To
remind
me
that
I'm
powerless
against
you?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
ich
bin
machtlos
gegen
meine
Natur.
I'm
just
powerless
over
my
nature.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffen
unserer
Feinde
sind
machtlos
gegen
uns.
Our
enemies'
weapons
will
be
powerless
against
us.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
also
gänzlich
machtlos
gegen
mich!
You're
entirely
powerless
against
me.
OpenSubtitles v2018
Unsere
lonenkanonen
sind
machtlos
gegen
den
Schutzschild
dieses
Schiffs.
This
Goa'uld's
mothership
has
a
new
shield
impervious
to
our
ion
cannons.
OpenSubtitles v2018
Eine
Familie
ist
machtlos
gegen
eine
Branche,
One
family
cannot
combat
an
industry
that
spends
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
machtlos
gegen
die
vielen
Bilder,
die
auf
sie
einstürzen.
You're
powerless
in
the
face
of
the
images
that
beset
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
gestand
sich
ein,
dass
sie
machtlos
war
gegen
den
Alkohol.
She
admitted
she
was
powerless
over
alcohol.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
machtlos
im
Kampf
gegen
Diabetes!
You
are
not
powerless
in
the
battle
against
your
diabetes!
CCAligned v1
Die
Waffen
ihrer
fleischlichen
Vernunft
waren
machtlos
gegen
das
Schwert
des
Geistes.
The
weapons
of
their
carnal
reasoning
were
powerless
against
the
sword
of
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Emily
Jones
und
die
Elfen
scheinen
machtlos
gegen
Noctura
zu
sein.
Emily
Jones
and
the
Elves
seem
powerless
against
Noctura.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
machtlos
gegen
diesen
Feind.
We're
not
powerless
against
this
enemy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
kann
die
Mandeln
besonders
machtlos
gegen
Krankheiten
und
Reizung
machen.
This
capacity
may
make
the
tonsils
especially
powerless
against
disease
and
irritation.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Form
war
selbst
Gohan
machtlos
gegen
sie.
In
that
form,
even
Gohan
was
helpless
against
her.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
machtlos
gegen
ihn.
We
can't
go
against
that
guy!
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
machtlos
gegen
uns.
You're
powerless
against
us.
OpenSubtitles v2018
Und
selbst
wenn
wir
das
schaffen,
sind
unsere
Waffen
machtlos
gegen
die
Hülle
ihres
Schiffs.
And
even
if
we
can,
their
ship's
hull
is
neutronium-based
alloy,
impervious
to
our
weapons.
OpenSubtitles v2018
Die
französische
Regierung
scheint
weitgehend
machtlos
gegen
die
billige
Konkurrenz
aus
den
europäischen
Nachbarschaftsländern
zu
sein.
The
French
government
seems
to
be
rather
powerless
in
acting
against
the
cheaper
products
from
other
European
states.
ParaCrawl v7.1