Translation of "Voranmeldung" in English
Die
Ausstellung
ist
nach
Voranmeldung
im
Rahmen
von
Führungen
zugänglich
.
The
exhibition
can
be
viewed
on
pre-booked
guided
tours
.
ECB v1
Die
Bibliothek
steht
Studenten
und
der
Öffentlichkeit
nach
Voranmeldung
offen.
The
library
is
open
to
students
and
the
public
by
appointment.
Wikipedia v1.0
Diese
Voranmeldung
erfolgt
durch
die
zuständige
Veterinärbehörde.
The
notification
shall
be
dispatched
by
the
competent
veterinary
authority.
JRC-Acquis v3.0
Diese
ist
restauriert
worden
und
ist
nach
Voranmeldung
für
Besucher
geöffnet.
This
has
been
restored
and
is
available
to
visitors
by
reservation.
Wikipedia v1.0
Die
Ausstellung
ist
nur
im
Rahmen
von
Führungen
nach
Voranmeldung
zugänglich
.
The
exhibition
can
only
be
visited
as
part
of
pre-booked
guided
tours
.
ECB v1
Diese
Voranmeldung
wurde
unter
der
Nummer
SA.33799
(2011/PN)
registriert.
This
pre-notification
was
registered
with
reference
number
SA.33799
(2011/PN).
DGT v2019
Die
Ausstellung
ist
nach
Voranmeldung
im
Rahmen
von
Führungen
zugänglich.
The
exhibition
can
be
viewed
on
pre-booked
guided
tours.
TildeMODEL v2018
Die
Ausstellung
ist
nur
im
Rahmen
von
Führungen
nach
Voranmeldung
zugänglich.
The
exhibition
can
only
be
visited
as
part
of
pre-booked
guided
tours.
TildeMODEL v2018
Vor
Abgabe
der
Voranmeldung
bitte
alle
zutreffenden
Felder
ausfüllen:
Please
complete
all
relevant
fields
before
sending
the
prior
notice:
DGT v2019
Was
ist
unter
Voranmeldung
zu
verstehen
und
warum
ist
sie
so
wichtig?
What
does
pre-notification
mean
and
why
is
it
so
important?
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
einen
Anruf
mit
Voranmeldung
tätigen...
I
want
to
put
in
a
person-to-person
call
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
Gespräch
mit
Voranmeldung
nach
San
Angelo.
I'd
like
to
place
a
person-to-person
call
to
San
Angelo.
OpenSubtitles v2018
3-Nullen-Kontoinhaber
kommen
meistens
mit
Voranmeldung,
Sir.
Three-zero
accounts
rarely
come
in
without
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Einzelreisende
mit
Fahrrad
werden
soweit
möglich
ohne
Voranmeldung
befördert.
Individuals
with
cycles
will
be
carried
without
prior
notice
if
possible.
WikiMatrix v1
Das
Bergwerk
kann
nach
Voranmeldung
besichtigt
werden.
The
mine
may
be
visited
upon
notification.
WikiMatrix v1
Die
Teilnehmerzahl
ist
beschränkt,
weshalb
eine
Voranmeldung
erforderlich
ist.
Participation
is
limited,
and
therefore
intending
participants
should
register
in
advance.
EUbookshop v2
Öffentliche
Führungen
finden
jeweils
am
Freitag
und
Samstag
oder
nach
Voranmeldung
statt.
Public
tours
take
place
every
Friday
and
Saturday
or
by
appointment.
WikiMatrix v1
Besuche
für
Einzelpersonen
sind
mit
Voranmeldung
von
Montag
bis
Freitag
möglich.
Visits
from
Monday
to
Friday
need
to
be
scheduled
in
advance.
WikiMatrix v1
Ohne
Voranmeldung
kann
ich
Sie
nicht
vorlassen.
We
can't
let
you
see
anyone
without
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Die
Voranmeldung
ersetzt
nicht
die
Zulassung
und
die
Aufnahme
zum
Studium!
The
pre-registration
does
not
replace
the
authorisation
and
acceptance
to
study!
ParaCrawl v7.1
Gruppen
sind
mit
Voranmeldung
herzlich
willkommen.
Groups
are
welcome
with
advance
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Themenrestaurants
arbeiten
ohne
Voranmeldung
und
sind
vorbehaltlich
der
Platzverfügbarkeit.
The
remaining
themed
restaurants
do
not
require
any
reservation
&
are
subject
to
availabile
space.
ParaCrawl v7.1