Translation of "Mit voranmeldung" in English

Die Wilthener Weinbrennerei bietet Führungen ab 10 Personen mit Voranmeldung an.
With a group of more than ten people it is also possible to get into the "Wilthener Weinbrennerei".
Wikipedia v1.0
Ich möchte einen Anruf mit Voranmeldung tätigen...
I want to put in a person-to-person call to...
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ein Gespräch mit Voranmeldung nach San Angelo.
I'd like to place a person-to-person call to San Angelo.
OpenSubtitles v2018
3-Nullen-Kontoinhaber kommen meistens mit Voranmeldung, Sir.
Three-zero accounts rarely come in without an appointment.
OpenSubtitles v2018
Dazu muss der Kapitän eine Voranmeldung mit beigefügter validierter Fangbescheinigung vorlegen.
Access to port can only be allowed on the basis of Article7(1) where aprior notification and avalidated catch certificate accompany the catches.
EUbookshop v2
Besuche für Einzelpersonen sind mit Voranmeldung von Montag bis Freitag möglich.
Visits from Monday to Friday need to be scheduled in advance.
WikiMatrix v1
Gruppen sind mit Voranmeldung herzlich willkommen.
Groups are welcome with advance reservation.
ParaCrawl v7.1
Besichtigungen des Geländes sind mit Voranmeldung möglich.
It is possible to view this complex by giving previous notice.
ParaCrawl v7.1
Eine Besichtigung der Werkstätte ist wöchentlich und auch für Gruppen mit Voranmeldung möglich.
A weekly tour of the workshop is possible, and by prior arrangement for groups.
ParaCrawl v7.1
Gegen Gebühr, in Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen-Voranmeldung könnte erforderlich sein :
At Extra Cost, in cooperation with local businesses – advance notice may be required:
CCAligned v1
Hunde sind mit Voranmeldung stets willkommen!
Dogs are welcome! Please give prior notice.
CCAligned v1
Das Objekt kann mit Voranmeldung von Gruppen geöffnet werden.
It opens for groups upon request in advance.
ParaCrawl v7.1
Mit Voranmeldung, sind Gruppen auch während der Woche herzlich willkommen.
Groups with reservations can also visit on other days of the week.
ParaCrawl v7.1
Haustiere sind nur in einigen Appartements mit Voranmeldung gestattet kostet ein zusätzliches.
Only in some of the apartments, pets are allowed, but with a prior notice, an addititional charge.
ParaCrawl v7.1
Massage- und Behandlungsservice sind mit Voranmeldung erhältlich.
Massage and treatment services are available with prior reservation.
CCAligned v1
An allen Standorten sind Termine nur mit Voranmeldung möglich!
Available by appointment only at all locations!
CCAligned v1
Du gehst mit dieser Voranmeldung selbstverständlich keinerlei Verpflichtung ein.
Of course, there are no obligations by filling in this form!
CCAligned v1
Mit der Voranmeldung wird eine Vorbezahlung von 30% verlangt.
On booking a 30% deposit is required.
CCAligned v1
Die Tour kann mit einer Voranmeldung von mindestens 7 Werktagen gebucht werden.
The itineraries are booked in advance (with prior notice of at least 7 working days).
CCAligned v1
Mit Voranmeldung bieten wir Besichtigungen und Degustationen für Gruppen von 15 Personen.
Wine-Tastings On request we offer visits and tastings for groups of 15 people.
ParaCrawl v7.1
Mit Voranmeldung können jederzeit externe Gäste bei uns Ihr Frühstück Genießen.
With a reservation, outside visitors can enjoy our breakfast with us at any time.
CCAligned v1
Ein Training an nicht vorher geplanten Tagen ist mit Voranmeldung möglich.
Training in the rest days of the week is possible with pre-enrollment.
CCAligned v1
Auf Anfrage und mit Voranmeldung offerieren wir Ihnen attraktive Wellnesspakete.
Upon request and reservation we offer the following wellbeing packages:
CCAligned v1
Pferdeschlittenfahrten sind nur mit einer Voranmeldung möglich.
A horse-drawn sleigh ride is only possible with pre-reservation.
ParaCrawl v7.1
Die Nachtbesichtigungen finden mit Voranmeldung und bei klarem Wetter statt.
Night visits are performed upon a preliminary request and only during clear weather.
ParaCrawl v7.1
Führungen können nach Voranmeldung mit Triglavski Nationalpark oder Slovenian Forstdienst organiesiert werden.
Guided tours can be organized by prior arrangement with the Triglav National Park or Slovenian Forest Service.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es eine Biathlonanlage, die man mit Voranmeldung ausprobieren kann.
Moreover, there is a biathlon range, which you try upon prior registration.
ParaCrawl v7.1
Zum Abstimmen mit der Umsatzsteuer-Voranmeldung geben Sie diese als Formular aus.
Output the advance sales tax return as a form to reconcile it with the report.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Internet Voranmeldung können Sie sich NICHT zur Zulassungsprüftung anmelden!
Students have to make visa arrangements by themselves!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Gespräch mit Voranmeldung mit Schwimmhäuten voranmeldung mitted
testen mit her mit mit mit voranmeldung
was mit diskussion mit