Translation of "Festgelegt mit" in English
Nicht
festgelegt
wird
indessen,
mit
welchen
technischen
Lösungen
dies
erreicht
werden
soll.
However,
the
requirements
don't
say
what
technical
solutions
should
be
used
to
achieve
those
functionalities.
TildeMODEL v2018
Darin
sind
Grundsätze
festgelegt,
mit
denen
Folgendes
gefördert
wird:
It
defines
principles
encouraging:
TildeMODEL v2018
Diese
Vorausschau
wird
bis
1992
festgelegt
mit
jährlichen
Aktualisierungen.
This
perspective
is
laid
down
until
1992,
with
updated
figures
for
each
year.
EUbookshop v2
Die
Deckel
sind
an
den
Antriebsarmen
9
festgelegt
und
mit
diesen
abnehmbar.
The
lids
are
attached
to
the
drive
arms
9
and
can
be
removed
with
these.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Behandlungsdauer
festgelegt,
mit
der
die
Plasmabehandlung
erfolgt.
Furthermore,
the
treatment
duration
for
which
the
plasma
treatment
is
performed
is
specified.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Behandlungsdauer
festgelegt,
mit
der
die
Behandlung
des
Ausgangsmaterials
erfolgt.
Furthermore,
the
treatment
time
for
which
the
starting
material
is
treated
is
set.
EuroPat v2
Ist
das
Layout
festgelegt,
können
Sie
mit
der
weiteren
Anpassung
fortfahren.
Once
you
decided
on
the
layout,
you
can
continue
with
customization.
ParaCrawl v7.1
Die
Marihuana-Preise
werden
von
der
Regierung
festgelegt,
in
Abstimmung
mit
den
Provinzen.
Marijuana
prices
will
be
set
by
the
government,
in
agreement
with
the
provinces.
CCAligned v1
In
einer
Replikationsstruktur
ist
festgelegt,
welche
Datenbanktabellen
mit
welchen
Daten
repliziert
werden.
A
replication
structure
defines
which
database
tables
and
data
are
replicated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gegebenenfalls
im
Rahmen
des
Teileprogramms
9
mit
festgelegt
werden.
If
necessary
they
can
also
be
defined
as
part
of
the
part
program
9
.
EuroPat v2
Die
Grenzbelastungen
BG
können
gegebenenfalls
im
Rahmen
des
Teileprogramms
9
mit
festgelegt
werden.
The
load
limits
BG
can
if
necessary
be
defined
as
well
within
the
part
program
9
.
EuroPat v2
Es
muss
somit
festgelegt
werden,
wie
mit
solchen
Übertragungsfehlern
zu
verfahren
ist.
It
therefore
needs
to
be
determined
how
to
deal
with
such
transmission
errors.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Behandlungsdauer
festgelegt,
mit
der
die
Plasmabehandlung
der
Schmelze
erfolgt.
Furthermore,
the
duration
of
treatment
for
which
the
plasma
treatment
of
the
melt
takes
place
is
established.
EuroPat v2
Die
Schlagzahl
mit
72
festgelegt,
mit
Bunker
und
Wasser
Hindernissen.
It
is
a
par
72
with
bunkers
and
water
hazards.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
festgelegt,
wie
mit
Deckblättern
und
dem
Mailbody
verfahren
werden
soll.
Here
it
is
determined
how
coverpages
and
the
mailbody
shall
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Für
Schallmessungen
in
Wasser
(Unterwasserschall)
ist
der
Referenzschalldruck
festgelegt
mit:
For
measurements
of
sound
in
water
(underwater
sound),
the
reference
sound
pressure
is
set
as:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
festgelegt,
was
Sie
mit
der
Fräse
herstellen
möchten?
You
have
defined
what
you
want
to
do
with
the
tiller?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
erhalten
Sie
Ihre
PST-Dateien
festgelegt
mit
unseren
hocheffizienten
Posteingang
reparieren.
However,
get
your
PST
files
fixed
using
our
highly
efficient
inbox
repair
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
Rebsorten
sind
lokal
festgelegt
und
eng
mit
dem
Weinberg
verbunden.
The
grape
varieties
are
local
and
closely
linked
to
the
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
festgelegt,
mit
Ausnahme
von
was
zu
tragen.
Everything
is
set
except
for
what
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungsfristen
sind
festgelegt
und
sind
mit
inbegriffenen
Sicherheitsspielräumen
garantiert.
The
maintenance
intervals
are
fixed
and
are
guaranteed
including
safety
margins.
ParaCrawl v7.1
Für
Schallmessungen
in
Luft
ist
der
Referenzschalldruck
festgelegt
mit:
For
measurements
of
sound
in
air,
the
reference
sound
pressure
is
set
as:
ParaCrawl v7.1
Unter
Anmeldename
muss
festgelegt
werden,
mit
welchen
Informationen
der
IMAP4-Login
durchgeführt
wird.
It
has
to
be
determined
at
Login
name,
with
which
information
the
IMAP4-login
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Profile
festgelegt,
welche
mit
dem
Task
gestartet
werden
sollen.
Here
you
can
specify
the
profiles
used
to
start
the
task.
ParaCrawl v7.1