Translation of "Gefangen zwischen" in English

Gefangen zwischen Paranoia und Moralismus hat vernünftige Diplomatie einen schweren Stand.

Er ist gefangen zwischen seinem Herzen und der echten Welt, wie ihr.

Er ist gefangen zwischen zwei Welten.

Gefangen zwischen 2 Welten, voller Angst, eine von beiden aufzugeben.

Wir sind immer gefangen zwischen Gut und Böse.

Ich war gefangen zwischen dem Kriegsstern des Präsidenten und meinem eigenen.

Gefangen zwischen Arbeit und Konsum gelingt es kaum aus diesem Kreislauf auszubrechen.

Sie schwankt, gefangen zwischen Bleiben und Gehen.

Günther fühlte sich gefangen zwischen Erleichterung und Enttäuschung.

Die meisten der Bass gefangen waren zwischen 2-4 Pfund.

Als Betrachter ist man gefangen zwischen Sehen und Verstehen.

Und einige sehe ich gefangen zwischen Deinen Zähnen, mit zermalmten Köpfen.

Oliver ist 15 und gefangen zwischen Minderwertigkeitskomplex und Größenwahn.

Nicolaus Schmidts Fotografien reflektieren die Situation der Frauen, gefangen zwischen Tradition, Religion und Moderne.

Gefangen zwischen Liebe und Tabu versuchen Nora und Alexander, ihre Gefühle füreinander zu unterdrücken.

Gefangen zwischen europäischen Vorschriften und solchen der Mitgliedstaaten beeinträchtigt er die Effizienz des europäischen Luftfahrtsystems.

Vogel glaubt ich bin einzigartig, gefangen zwischen zwei Welten... meiner Menschlichkeit und meiner Dunkelheit.

Gefangen zwischen Traum und Wirklichkeit wandelt ihr auf den Pfaden eines Patienten eines Schlaflabors.

Achten Sie darauf, täglich Zahnseide und sicherstellen, dass nichts gefangen zwischen Ihren Zähnen bleibt.

Das internationale Figurenensemble aus Kolonialgesandten und einheimischen Rebellen scheint gefangen zwischen individuellem und geopolitischem Machtstreben.

Manchmal gefangen zwischen den Fronten, ist sie immer bemüht, einen möglichst diplomatischen Weg einzuschlagen.

Gefangen zwischen ihrer Ergebenheit gegenüber der Welthandelsorganisation (WTO) und dem Einfluss der allmächtigen europäischen Großindustrie-Lobby, der CEEV, hat sich die Kommission seit 2004 systematisch dem Ziel verschrieben, die Türen des europäischen Hühnerstalls allen auf dem Planeten umherstreifenden Füchsen zu öffnen.

Die Europäische Union, die nicht in diesen Zwischenfall verwickelt ist, ist nun in einer Problemstellung gefangen, die zwischen zwei Drittstaaten besteht.

Doch jetzt sind wir gefangen zwischen den machthungrigen lokalen politischen Eliten, die die äthiopische Regierung lenken und die globale Anti-Terror-Rhetorik verwenden, um alles zu vernichten von dem sie befürchten, es könnte ihre Macht und Stabilität als politische Führung gefährden.

Und die Frauen kam mit ihren Geschichten über Männer, die die Veränderung nicht ertrugen, wütend und unflexibel, und sorgenerfüllte Kinder, gefangen zwischen zwei Welten.

Freilich dürften wirtschaftliche Argumente allein nicht ausreichen, um ein Großbritannien zu überzeugen, das – um es mit den Worten des verstorbenen Journalisten und politischen Kolumnisten Hugo Young zu sagen, gefangen ist zwischen der Vergangenheit, die es nicht vergessen, und der Zukunft, die es nicht vermeiden kann.