Translation of "Gedanken lenken" in English

Der Geist in euch wird eure Gedanken lenken.
The spirit in you will steer your thoughts.
CCAligned v1

Sie ziehen an, worauf Sie Ihre Gedanken oft lenken.
You attract to what you focus your thoughts.
ParaCrawl v7.1

Du kannst jetzt die Drehrichtung dieser CD mit der Kraft Deiner Gedanken lenken:
Use the power of your mind to control the CD:
ParaCrawl v7.1

Was Sie sich vorstellen können und worauf Sie Ihre Gedanken lenken, erreichen Sie auch.
What you can imagine and on what you focus your thoughts, you can achieve.
ParaCrawl v7.1

Vorträge und Literaturempfehlungen zur Yoga-Psychologie zeigen, wie sich das Leben mit positiven Gedanken lenken lässt.
Talks and recommended reading on yoga psychology show how you can change your life through positive thoughts.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Gedanken abschweifen, lenken Sie sie zurück auf Ihr Herzchakra und die Klangmuster.
When your mind wanders, bring it back to your heart chakra and the sound patterns.
ParaCrawl v7.1

Es ist schwer, sich vorzustellen, wie schwer es ist, Gedanken zu lenken, wenn dieses Gesetz nicht erkannt wird, oder wenn dieses Gesetz durch andere Auslegungen entstellt worden ist.
It is hard to imagine how difficult it is to direct thoughts if this law is unrealized, or when this law has been distorted by different interpretations.
ParaCrawl v7.1

Sanft unter dem Sattel: wir sagten über sie, dass man sie mit Gedanken lenken kann.
Soft to ride: we were saying that she was controlled by her rider´s thoughts.
ParaCrawl v7.1

Die Gedanken lenken uns von der gegenwärtigen Wirklichkeit ab, während die Aufmerksamkeit auf die Atmung uns zu ihr zurückbringt.
Thoughts drift us away from the present reality, focusing on the breathing brings us back to reality.
ParaCrawl v7.1

Doch euch, die ihr geweckten Geistes seid, euch wird er nicht täuschen können, denn Ich werde euch die Augen öffnen und eure Gedanken recht lenken....
Yet he will be unable to deceive you, who are spiritually awake, for I will open your eyes and guide your thoughts into the right direction....
ParaCrawl v7.1

In der ersten Phase des Downswings empfiehlt es sich, die Konzentration darauf zu lenken, Gedanken und Verhaltensweisen zu vermeiden, die das eigene psychische Befinden belasten.
In the first phase of a downswing, it's worthwhile to concentrate on avoiding thoughts that have a negative impact on your psyche.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ich aber Selbst einen Erfolg ersehe, dann werde Ich auch eure Gedanken recht lenken und euch die Mittel zur Verfügung stellen, so daß ihr wieder tätig seid nach Meinem Willen.
But if I Myself foresee a success, then I will also guide your thoughts correctly and put the means at your disposal so that you can work again according to My will.
ParaCrawl v7.1

Und so werde Ich ihre Gedanken stets so lenken, daß sie nur die Wahrheit reden, so sie die Mitmenschen unterweisen wollen, Ich werde stets ihr Bemühen segnen, das den Seelen der Mitmenschen gilt, Ich werde ihnen offensichtlich Berater und Führer sein, um die kleine Gemeinde zu vergrößern.
And so I will always direct their thoughts that they speak truth only, so they want to instruct fellowmen; I will always bless their efforts, which is meant for the souls of men; I will obviously be adviser and leader for them, to expand the small community.
ParaCrawl v7.1

Und daher wird auch alles so an euch herantreten, daß ihr empfindungsgemäß darauf reagieret, weil Ich dieses Empfinden selbst in euch auslöse, also eure Gedanken auch so lenken werde, wie sie eurer Aufgabe dienlich sind.
And it is for this reason that everything will approach you such that you will react to it in line with your feelings, because I Myself will trigger this feeling in you, thus I will also guide your thoughts such that they will serve your task.
ParaCrawl v7.1

Rufet Ihn an, daß Er eure Gedanken lenken möge und euch Kraft gebe, den göttlichen Willen auszuführen....
Call on Him that He should guide your thoughts and give you strength to carry out the divine will....
ParaCrawl v7.1

Wenn wir unsere Aufmerksamkeit durch Affirmationen und Visualisierungen auf positive Gedanken und Gefühle lenken, beschreiten wir neue neuronale Pfade, und je häufiger wir sie wiederholen, umso stärker und tiefer werden sie.
When we use affirmations and visualizations to focus our attention on positive thoughts and feelings we create new neural pathway, and the more that we repeat them the stronger and deeper these new pathways become.
ParaCrawl v7.1

Und insofern wir unsere Gedanken lenken und leiten und nicht am Gängelbande geführt werden, leben wir in der Bewußtseinsseele.
And insofar we steer and guide our thoughts and are not directed by the leading-string, we live in the awareness soul.
ParaCrawl v7.1

In meinen letzten beiden Beiträgen habe ich gesagt, dass es wichtig ist, dass Sie Ihre Gedanken auf das lenken und fokussieren, was Sie in Ihr Leben ziehen und haben möchten und dass Sie immer darauf Bedacht nehmen müssen, dass Ihre Gedanken positiv bleiben.
In my last two posts I have said that it is important that you focus your thoughts on what you want and that is what you will attract into your life. Your thoughts and what you attract into your life influences how you feel. How you feel generates a certain frequency.
ParaCrawl v7.1

Und bin Ich ihm gegenwärtig, so kann Ich Mich auch ihm gegenüber äußern, Ich kann seine Gedanken lenken, Ich kann ihm einen Gedankenreichtum zuwenden, den er nur von Mir Selbst empfangen kann....
And once I Am present I can also speak to him, I can guide his thoughts, I can grant him a wealth of thoughts which he can only receive from Me directly....
ParaCrawl v7.1

Und wir werden es vergessen, und wir werden Momente haben, in denen wir bewusst wählen und Energie und Gedanken lenken, und wir werden Momente haben, in denen wir in den alten Teilen von uns selbst sind, die wir auf den neuesten Stand bringen möchten.
And we will forget, and we’ll have moments where we’re consciously choosing and directing energy and thoughts, and we’ll have moments where we’re in older parts of ourselves that we’re trying to bring up to date.
ParaCrawl v7.1

Und ein solches Verlangen erfülle Ich, und es geht der Mensch fortan keinen Weg mehr allein, immer werde Ich ihn führen, immer werde Ich seine Gedanken lenken, und weil Ich dann auch keinen Widerstand finde, wird der Mensch auch ganz in Meinen Willen eingehen und sich stets mehr vollenden.
And such desire will be granted by Me, and forthwith the person will no longer walk any path alone, I will always guide him, I will always direct his thoughts, and because I no longer meet any resistance the person will also completely enter into My will and improve himself ever more.
ParaCrawl v7.1

Durch Meine Ankündigungen will Ich euch warnen vor einem Leerlauf des Lebens, Ich will euch ermahnen, die Zeit noch auszunutzen, die euch bis zum nahen Ende noch bleibt, Ich will euch zu geistigem Streben anregen und alle eure Gedanken geistig lenken, auf daß ihr ausreifet in der Zeit, die ihr noch auf Erden weilet.
With My announcements I want to warn you not to waste your life, I want to admonish you to still make use of the time remaining to you until the end, I want to stimulate your spiritual aspiration and guide all your thoughts so that you fully mature while you still live on earth.
ParaCrawl v7.1

Ich bediene Mich Meiner Diener auf Erden, um auf die Mitmenschen einzuwirken, um ihnen in rein menschlicher Weise ihre Fehler vorzuhalten, oder auch, um ihre Gedanken so zu lenken, daß sie von selbst in Meinen Willen eingehen, daß sie Einkehr halten in sich selbst und an sich arbeiten, um eine höhere Seelenreife zu erlangen.
I make use of my servants on earth to have an effect upon fellowmen, to reproach them for their mistakes in a pure human way, or also to direct their thoughts so that they automatically enter my will, that they take stock of themselves and work on themselves to gain higher soul maturity.
ParaCrawl v7.1

Hungernden Seelen werde Ich den Weg zeigen zu euch, wer Licht begehret, wird es leuchten sehen und sich in seinen Strahl begeben, und eure Gedanken werde Ich lenken, daß sie stets das Rechte wollen, wenn sie geistige Arbeit leisten und Mir also dienen.
Hungry souls I will show the way to you; who desires light, will see it shining and proceed into its ray, and your thoughts I will direct that they always want the right, when they do spiritual work and therefore serve me.
ParaCrawl v7.1