Translation of "In gedanken bei" in English
Wir
sind
in
Gedanken
bei
ihnen.
Our
thoughts
are
with
you.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute,
ich
bin
in
Gedanken
bei
Ihnen.
I
wish
them
all
the
best,
and
my
thoughts
are
with
them.
Europarl v8
Tom
lag
die
ganze
Nacht
über
wach
und
war
in
Gedanken
bei
Mary.
Tom
lay
awake
almost
all
night
thinking
about
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Monsieur
ist
sicher
in
Gedanken
bei
seinem
Flug
nach
Russland.
You
can't
expect
monsieur
to
answer
chatter
with
a
flight
for
Russia
on
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
Gedanken
bei
dir
sein.
I
will
be
thinking
of
you,
Catherine.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
wissen,
daß
ich
in
Gedanken
immer
bei
dir
bin.
I
want
you
to
know
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
zurecht,
alle
sind
in
Gedanken
bei
Ihnen.
We're
doing
just
fine.
Everyone's
thoughts
are
with
you
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Gedanken
bei
Bash.
I
was
thinking
about
our
son.
OpenSubtitles v2018
In
Gedanken
bin
ich
bei
ihr.
They're
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Gedanken
immer
bei
dir,
mein
Geliebter.
"You
are
always
in
my
thoughts,
my
love.
"Yours...
OpenSubtitles v2018
In
Gedanken
sind
wir
bei
den
Familien
von
Sergeant
Douglas
und
Craven.
Our
thoughts
go
out
to
the
families
of
PC
Tommy
Douglas
and
Sergeant
Bob
Craven.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
Gedanken
nicht
bei
der
Sache,
Adams.
Your
head's
not
in
the
game
anymore,
Adams.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
doch,
dass
du
in
Gedanken
bei
ihm
bist.
He
knows
you
think
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
küsse
dich
und
du
bist
in
Gedanken
bei
deinem
Exfreund?
I'm
kissing
you
and
you're
wondering
about
your
ex-boyfriend?
OpenSubtitles v2018
In
all
diesen
Nächten
mit
David
war
ich
in
Gedanken
bei
Alex.
All
those
nights
I
had
to
be
with
David,
I
was
thinking
about
Alex.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Richard
nicht
sehen
konnte,
war
ich
in
Gedanken
bei
ihm.
When
I
wasn't
actually
with
Richard,
I
was
thinking
about
him
constantly.
OpenSubtitles v2018
Dauernd
redest
du
über
ihn
und
bist
in
Gedanken
immer
bei
ihm.
You're
always
talking
about
him.
You
always
seem
to
be
thinking
about
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
du
in
Gedanken
nicht
bei
deiner
Aufgabe
bist.
Yes,
because
your
mind
is
not
in
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
Gedanken
bei
ihrer
Familie.
Our
thoughts
are
with
his
family.
WikiMatrix v1
Du
warst
wohl
in
Gedanken
bei
deiner
Lea.
I
expect
you
were
thinking
about
your
Lea.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
im
Krankenhaus
lag...
war
ich
in
Gedanken
nur
bei
euch.
When
I
was
in
the
hospital,
I
thought
a
lot
about
you
guys,
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
Gedanken
bei
Ihnen.
We're
all
thinking
of
you.
OpenSubtitles v2018