Translation of "Gebrauchsspuren aufweisen" in English
Ausstellungsstück
-
kann
leichte
Gebrauchsspuren
aufweisen.
Exhibition
piece
-
may
show
slight
signs
of
usage.
CCAligned v1
Zustand
-
sehr
gut,
OVP
komplett,
kann
leichte
Gebrauchsspuren
aufweisen.
State
-
looks
very
good,
OB
complete,
may
show
slight
traces
of
usage.
CCAligned v1
Die
Kamera
funktioniert
ordnungsgemäß,
kann
aber
kleine
Gebrauchsspuren
aufweisen.
The
camera
in
this
package
is
in
perfect
working
condition
but
might
have
slight
signs
of
usage.
CCAligned v1
Dosen
können
leichte
Beulen
und
Gebrauchsspuren
aufweisen!
The
cans
can
show
slight
dents
or
traces
of
usage!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wagen
wurde
zu
Demozwecken
gebraucht
und
kann
daher
gewisse
Gebrauchsspuren
aufweisen.
This
trolley
has
been
used
for
demo
purposes
and
can
therefore
have
some
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
darf
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen.
Goods
must
be
free
from
signs
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
wurden
aus
gebrauchten
Modelle
ausgebaut
und
können
leichte
Gebrauchsspuren
aufweisen.
The
parts
have
been
developed
from
used
models
and
can
have
slight
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen.
The
goods
should
not
show
any
signs
of
use.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchtgeräte
sind
stets
geprüft
und
abgeglichen
und
können
Gebrauchsspuren
aufweisen.
Used
instruments
are
always
adjusted
and
may
have
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückgegebenen
Geräte
dürfen
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen.
Returned
units
may
not
bear
any
marks
of
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Silbergegenstände
sollten
im
Originalzustand
sein
und
an
den
richtigen
Stellen
Gebrauchsspuren
aufweisen.
The
silver
object
should
be
in
original
condition
with
traces
of
wear
on
the
right
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Öberfläche
der
Platten
kan
kleine
Gebrauchsspuren
aufweisen
die
vom
früheren
Einsatz
de
Materials
zeugen.
The
finish
of
the
boards
can
show
miniscule
wear
and
tear,
witnesses
of
its
former
usage
of
the
material.
CCAligned v1
Die
Ware
sollte
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen,
die
über
das
gesetzlich
zulässige
Maß
hinausgehen.
The
goods
should
show
no
traces
of
use
that
exceed
the
legally
permissible
level.
CCAligned v1
Das
Produkt
sollte
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen,
wie
zum
Beispiel
Flecken,
Geruch
oder
andere
Schäden.
The
product
shouldn't
show
marks
of
being
worn,
such
as
stains,
smell
and
use
damage.
CCAligned v1
Hinweis:
Dieser
Wagen
wurde
zu
Demozwecken
gebraucht
und
kann
daher
gewisse
Gebrauchsspuren
aufweisen.
Note:
This
trolley
has
been
used
for
demo
purposes
and
can
therefore
have
some
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Widerrufsrecht
in
Anspruch
nehmen
zu
können,
darf
Ihre
Rücksendung
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen.
To
be
able
to
appeal
to
the
right
of
withdrawal
your
returned
goods
must
not
show
any
traces
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Fahrräder
und
Rahmen,
die
leichte
bis
mittlere
Gebrauchsspuren
aufweisen,
aber
technisch
einwandfrei
sind.
Bikes
and
frames
that
have
slight
to
medium
signs
of
wear
but
are
technically
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Gepäck
aufgrund
der
Gepäckabfertigung
Verschleiß-
und
Gebrauchsspuren
aufweisen
kann.
Please
note
that
your
baggage
may
show
signs
of
wear
and
tear
as
a
result
of
baggage
handling.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
setzt
das
Unternehmen
auf
recyceltes
Polyester
und
insgesamt
auf
eine
hochqualitative
Herstellung,
damit
die
Produkte
auch
bei
jahrelanger
Nutzung
keine
nennenswerten
Gebrauchsspuren
aufweisen.
The
company
also
relies
on
recycled
polyester
and
high
quality
manufacturing
to
ensure
that
the
products
do
not
show
any
significant
traces
of
use,
even
after
years
of
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
Artikeln,
die
als
ungeeignet,
zu
groß
oder
zu
klein
zurückgesendet
werden,
werden
Waren,
die
Gebrauchsspuren
aufweisen
oder
sich
nicht
in
einem
wiederverkaufsfähigen
Zustand
befinden,
nicht
zur
Rücksendung
angenommen.
For
items
returned
as
unsuitable,
too
big
or
too
small
if
goods
show
signs
of
wear
or
are
not
in
resalable
condition
they
will
not
be
accepted
for
return.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Balance
Figuren
werden
nach
alter
Vorlage
hergestellt,
von
Hand
geschmiedet
und
polychromiert,
so
dass
sie
gewollte
„Gebrauchsspuren“
aufweisen.
Our
balance
figures
are
made
according
to
an
old
template,
forged
by
hand
and
polychromedso
that
they
have
wanted
"traces
of
use".
CCAligned v1
Die
Artikel
dürfen
nicht
getragen,
gewaschen
oder
in
irgendeiner
Weise
verändert
worden
sein
und
dürfen
keinerlei
Gebrauchsspuren
aufweisen.
The
items
articles
must
not
have
been
worn,
washed
or
altered
in
any
way
and
must
not
show
any
sign
of
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wohnaccessoires
dürfen
gerne
Gebrauchsspuren
aufweisen:
Rost,
Kratzer
und
angeschlagenes
Porzellan
sind
gewollte
Hinweise
auf
die
Vergänglichkeit
der
Dinge.
The
accessories
may
also
show
signs
of
use:
rust,
scratches
and
chipped
porcelain
are
purposeful
indications
of
the
transience
of
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
ist
als
freies
Paket
zurückzusenden,
darf
keinerlei
Gebrauchsspuren
aufweisen
und
muss
in
der
Originalhülle/Karton
mit
allen
Etiketten
versehen,
verpackt
sein.
The
goods
must
be
returned
with
the
return
shipping
costs
borne
by
the
purchaser
and
they
may
have
no
signs
of
wear
and
must
be
in
the
original
envelope
/
box
provided
with
all
labels
be
packed.
ParaCrawl v7.1
Vintage
Lederband
ist
ein
spezielles
Lederdesign,
bei
dem
neuwertiges
Lederband,
wie
ältere
Leder
aussieht
und
deren
Oberfläche
Gebrauchsspuren
aufweisen.
Vintage
leather
is
a
special
leather
design
in
which
new
leather
looks
like
older
and
have
their
surface
traces.
ParaCrawl v7.1