Translation of "Übereinstimmung aufweisen" in English

The comparative study of codes relevant to the EU concluded one year ago that these codes show a remarkable degree of convergence.

It has been rightly pointed out that 150 000 jobs will be lost in the steel industry in Europe over the next few years.

The measurement results are rotated back mathematically, and various correction factors and tables are optimized such that the rotated-back data records agree more effectively.

Taking account of all the reference structures 5 on the two reference objects 1, 2, the fit parameters a are now calculated such that the corrected initial coordinates associated with a specific reference structure 5, and the corrected and rotated-back calibration coordinates associated therewith agree as well as possible.

This is due to the fact that the chromosomes of the two parents must show sufficient homology to be able to pair during cell division.

If, for example, erroneous information occurs at register No. 2 in the fifth storage cell, register No. 2, as index register, would not have only one match with itself, as comparison register, in the program pass according to FIG. 5.

If there is a disconnect between the two, then people may feel confused and think that they've been sent to the wrong page.

This approach minimises customer friction for UK residents, by augmenting partial "1+1 matches" and "no match" customers with Paydentity payment instrument verification (PIV) and associated data and metadata, to deliver enhanced due diligence to satisfy the JMLSG (Joint Money Laundering Steering Group) and 4AMLD (Fourth Anti-Money Laundering Directive).

At AVA-Peter we are happy and proud that we can offer our patients the chance to experience becoming a mother without the need to wait months for donor embryos or except donor embryos that may not be the best possible match or quality as in many other clinics.

Adding to this unique fact that such an extraordinary event only is described identical at these two places – and nowhere else in the bible - are statements of the context who before as well as afterwards show undeniable conformity (the “equilibrium” of heavens will be shaken).

At AVA Peter we are proud that we can offer our patients the chance to experience becoming a mother without the need to wait months for a donor or except donor eggs that may not be the best possible match or quality as in many other clinics.

By way of example, 80% of the responses obtained are to have a match in order to be allocated to the first category 301 as stable responses.

It can be recognised that the curves illustrated show a good conformity of the release profiles for both dosage forms observed.

To ensure that the hybrid ARQ method or incremental redundancy ARQ method operates with maximum efficiency, the FEC coding of the various data repeat packets should be selected, if possible, such that the data packets typically have very little concurrence between them.

If two frames have a poor match quality, while the other frames match good or excellent, you can experiment with Exposure, Color and Overlap .

Adding to this unique fact that such an extraordinary event only is described identical at these two places – and nowhere else in the bible - are statements of the context who before as well as afterwards show undeniable conformity (the "equilibrium" of heavens will be shaken).

Although these skill sets may not have a one-to-one correspondence to team members, all three must be present if the team is to achieve its mission.

Furthermore, it is necessary to ensure regularly that both computers have matching processing results.

Of course, working elements 7 can also have identical diameters and identical effective surface areas.

The throttle passages do not all need to have a matching cross-section.

The shoulder portions can have corresponding widths.

However, the control characteristic of the first and second amplifier stage 7, 8 should conform to the greatest extent possible.

In this context, the components which are able to be assigned to a component position number must have matching features.

There is only one version available in one language, and, in addition to this, in this language there are different versions of the same text with various discrepancies between them.

By the spatially compact arrangement of the partially transparent reflector 3 effective as beam splitter and the second mirrors 13,14 on the common carrier 1, is achieved that these components of the interferometer have largely corresponding temperature values, whereby the temperature sensitivity of the system is considerably reduced.

The invention refers to an apparatus for the metered coating of an inking roller with a fluid coating medium, in particular an inking roller in a printing press which directly or indirectly inks a printing form, whereby the inking roller is in contact with a soft transfer roller or soft printing roller arranged in parallel, and whereby the surfaces of the inking roller and the transfer roller or the printing roller respectively at least have a path speed which is more or less identical.

Process according to claim 1, characterized in that the first and the second pattern have at least one coinciding information component.

Additionally, as also shown in FIG. 6, receptacle 4b can be provided with a checking device capable of preventing a print wheel 3b provided with a certain set of printing types from being associated with the wrong cover 5b which consequently would have a pattern of control elements 13b that does not coincide with the respective set of printing types.

If, with the flap-type blind opened, the special flap lies obliquely to the inflow direction of the relative wind, it can have a rotating angle corresponding to that of the remaining flaps, a common drive thereby being further simplified.

The support rails 1a and 1b are mounted in the continuous shelf system in such a way that at least the lower horizontal webs 2 are located on the same vertical level.

If the outlet openings are distributed at regular intervals along the longitudinal extent of a spray tube and if they all have the same open cross section, a continuous reduction in the inside cross section of the spray tube with increasing distance from the inlet connection is advantageous.

It is understood that the bars 1 and the bars 2 have the same design, as it is illustrated by the steps 8 .

More specifically, the portions of the screwthread groove of the reversing screwthread shaft that correspond to the forward strokes and reverse strokes may have constant reversal radii at the reversals which are arranged in axially displaced relationship, and the portions of the screwthread groove of the reversing screwthread shaft, which correspond to the forward strokes, may have identical pitches while the portions corresponding to the reverse strokes have different pitches.

It is also possible that the yarn guide does not have a creep stroke motion and thus has axially identically arranged reversals and that for each double stroke movement the portions of the screwthread groove of the reversing screwthread shaft, which correspond to the forward strokes and the reverse strokes, have identical turns numbers and identical pitches while there are different turns numbers and different pitches, from one double stroke motion to another.

The positioning aid is then used not only to align the cores, but at the same time, also to align the contact elements so that exact alignment of the cores to the contact elements is accomplished by the hole overall and thus, all three areas having a coincident center line.

This can e.g. be achieved especially easily by the fact that the radial cams have a corresponding maximum outer diameter and the control members subsequently retain their position upon the reaching of this position.

Furthermore, the syringes which remove the contents of the injection bottle must always have essentially the same outside diameter since only very slight diameter tolerances of the syringes can be compensated for without causing an impairment of the seal.

Subsequently, the gap signals processed by the two independent measuring channels are checked in comparator 10 operated by a fail-safe technique and their consistency is checked whereby an output signal of the comparator 10 is only emitted when the measuring channels provide identical values.