Translation of "Gebrauchsspuren" in English
Der
Koffer
weist
leichte
Gebrauchsspuren
auf,
ist
aber
natürlich
absolut
funktionstüchtig.
The
hardcase
has
a
little
wear
but
functions
absolutely
fine.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
neu
und
weist
keine
Gebrauchsspuren
auf.
Everything
is
new
and
has
no
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchsspuren
verunstalten
es
nicht,
sondern
verleihen
Reiz
und
edle
Patina.
Traces
of
use
do
not
disfigure
it,
but
add
charm
and
nobility
of
age
CCAligned v1
Die
Verpackung
des
Artikels
darf
keine
Gebrauchsspuren,
Kratzer
oder
Schrott
aufweisen.
The
item’s
packaging
must
not
show
signs
of
use,
scratches
or
scraps
.
CCAligned v1
Leichte
bis
deutliche
altersbedingte
Gebrauchsspuren
sind
vorhanden,
aber
beeinträchtigen
eine
Nutzung
nicht.
Mild
to
significant
age-related
signs
of
usage
are
present,
but
do
not
interfere
with
utilization.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfen
keine
sichtbaren
Schäden
oder
Gebrauchsspuren
vorhanden
sein.
There
must
be
no
visible
damage
or
signs
of
use.
CCAligned v1
Gebrauchsspuren
sind
kein
Garantiefall
–
also
was
tun?
Traces
of
use
are
not
a
guarantee
-
so
what
to
do?
CCAligned v1
Sehr
guter
Zustand
(leichte
Gebrauchsspuren,
Metallteile
etwas
belaufen).
Very
good
condition
(light
signs
of
wear,
metal
parts
slightly
aged).
CCAligned v1
Diese
Tasche
wurde
benutzt,
hat
Gebrauchsspuren
und
wird
als
second
hand
angeboten.
This
bag
has
been
in
use,
uses
traces
and
is
being
offered
second-hand.
CCAligned v1
Ausstellungsstück
-
kann
leichte
Gebrauchsspuren
aufweisen.
Exhibition
piece
-
may
show
slight
signs
of
usage.
CCAligned v1
Die
strukturierte
raue
Oberfläche
ist
deutlich
unempfindlicher
gegen
Kratzer
und
sonstige
Gebrauchsspuren.
The
structured
rough
surface
is
much
less
sensitive
to
scratches
and
other
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
schöne
alte
gebrauchte
Töpfe
mit
Gebrauchsspuren.
They
are
beautiful
old
used
pots
with
users
traces.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Münzbörse
aus
Leder
ist
gerissen
und
zeigt
Gebrauchsspuren.
Note:
the
leather
coin
purse
is
cracked
and
shows
signs
due
usage.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
zeigen
die
Gesteinsschichten
im
Grand
Canyon
ausgesetzt
wenigen
Gebrauchsspuren.
Surprisingly,
the
rock
layers
exposed
in
the
Grand
Canyon
show
few
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Das
Zielfernrohr
ist
in
einem
guten
gebrauchten
Zustand
(mit
Gebrauchsspuren).
The
Zeiss
Diatal
6x42
is
in
a
used
condition
(with
traces
of
use).
ParaCrawl v7.1
Patina
und
Glanzstellen
sind
charakteristische
Gebrauchsspuren.
Patina
and
glossy
areas
are
characteristic
traces
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Versandrückläufer
mit
leichten
Gebrauchsspuren
an
der
Verpackung.
This
is
a
shipping
return
with
slight
signs
of
wear
on
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Das
Fernglas
ist
in
einem
sehr
guten
Zustand
und
hat
kaum
Gebrauchsspuren.
The
binoculars
is
in
a
very
good
condition,
only
small
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Strukturlack
an
der
Außenseite
schützt
Ihr
System
vor
Gebrauchsspuren.
Textured
paint
on
the
chassis
protects
your
system
against
corrosion
and
wear.
ParaCrawl v7.1
Box
ist
versilbert
mit
sehr
minimalen
deutliche
Gebrauchsspuren.
Box
is
silver
plated
with
very
minimal
noticeable
wear.
ParaCrawl v7.1
Rückwaren
darf
keine
Gebrauchsspuren
und
müssen
im
ursprünglichen
Zustand
sein.
Returned
products
must
not
show
signs
of
use
and
must
be
in
original
condition.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Leder
gibt
es
Gebrauchsspuren.
On
the
leather
there
are
signs
due
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
des
Hauses
ist
zweckmäßig,
teilweise
mit
Gebrauchsspuren.
The
interior
of
the
house
is
convenient,
some
with
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchsspuren
haben
für
einen
alten
Aspekt
des
archäologischen
Typ
absichtlich
verzögert.
Traces
of
wear
have
been
deliberately
delayed
for
an
ancient
aspect
of
archaeological
type.
ParaCrawl v7.1