Translation of "Deutliche gebrauchsspuren" in English
Leichte
bis
deutliche
altersbedingte
Gebrauchsspuren
sind
vorhanden,
aber
beeinträchtigen
eine
Nutzung
nicht.
Mild
to
significant
age-related
signs
of
usage
are
present,
but
do
not
interfere
with
utilization.
ParaCrawl v7.1
Box
ist
versilbert
mit
sehr
minimalen
deutliche
Gebrauchsspuren.
Box
is
silver
plated
with
very
minimal
noticeable
wear.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
zeigt
deutliche
Gebrauchsspuren
und
ist
vergilbt.
The
book
shows
clear
signs
of
age
and
wear,
heavy
yellowing.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzug
weist
deutliche
Gebrauchsspuren
auf.
The
suit
has
clear
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
weist
deutliche
Gebrauchsspuren
auf.
The
packaging
shows
clear
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
wurde
benutzt
und
zeigt
deutliche
Gebrauchsspuren
am
Plastegehäuse.
This
article
is
used
and
shows
obvious
marks
of
use
on
the
plastic
container.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleidungsstücke
werden
aus
gebrauchten
Bergmannanzügen
hergestellt
und
haben
einen
grau-beige
Farbton
und
deutliche
Gebrauchsspuren.
The
clothes
are
produced
of
used
coal
miners'
work
wear,
which
is
grey-beige
and
has
obvious
stains.
WikiMatrix v1
Das
Buch
zeigt
deutliche
Gebrauchsspuren.
The
book
is
full
of
useful
tips.
WikiMatrix v1
Geliefert
wird
das
Nachtsichtgerät
mit
aufsteckbaren
IR
Aufheller
und
Tasche
(die
Tasche
hat
deutliche
Gebrauchsspuren).
The
night
vision
will
be
delivered
with
IR
illuminator
and
bag
(the
bag
has
strong
traces
of
use).
ParaCrawl v7.1
Das
meiste
stammt
aus
dem
Möbelhaus
mit
dem
Elsch
und
trägt
bereits
deutliche
Gebrauchsspuren
(z.B.
Sitzpolster).
Most
comes
from
the
furniture
store
with
the
Elsch
and
already
bears
clear
signs
of
use
(eg
seat
cushion).
ParaCrawl v7.1
Da
der
vorhandene
Kautschukbodenbelag
des
Warenhauses
zwar
deutliche
Gebrauchsspuren
aufwies,
jedoch
gut
als
Untergrund
für
den
neuen
Boden
zu
verwenden
war,
mussten
meist
nur
Druckstellen
der
Regale
ausgeglichen
werden,
um
einen
ebenen
Untergrund
für
Sigan®
zu
erzielen.
Since
the
existing
rubber
flooring
in
the
department
store
does
show
distinct
signs
of
wear
and
tear,
while
a
good
substrate
to
use
for
the
new
floor,
in
most
cases
only
the
pressure
dents
in
the
shelves
had
to
be
smoothed
out
to
attain
an
even
substrate
for
Sigan®.
ParaCrawl v7.1
Der
gemalte
Pfeil
zeigt
nach
unten,
auf
die
Sitzfläche
eines
einfachen
Holzstuhls,
der
deutliche
Gebrauchsspuren
aufweist.
The
painted
arrow
shows
downward,
to
the
seating
of
a
wooden
chair,
which
apparently
shows
some
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Sogar
an
der
Knopfleiste
dieser
Herren
Jeans
sind
die
Gebrauchsspuren
deutlich
zu
sehen.
Even
the
button
fly
of
these
jeans
shows
clear
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Glänzende
braune,
glatte
Patina
mit
deutlichen
Gebrauchsspuren.
Shiny
brown,
smooth
patina
with
clear
signs
of
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Stil
einer
antiken
Handpuppe
mit
deutlichen
Gebrauchsspuren
gefertigt.
It
is
made
in
the
style
of
an
antique
hand
puppet
with
clear
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Dunkelgraue
Fugen
und
deutlich
sichtbare
Gebrauchsspuren
geben
der
Tapete
die
Optik
von
Shabby
Chic.
Dark
gray
joints
and
clearly
visible
signs
of
wear
give
the
wallpaper
the
look
of
Shabby
chic.
ParaCrawl v7.1
Er
deutet
auf
das,
was
in
seiner
Werkstatt
dem
Sitzen
dient:
Ein
schlichtes
U
aus
Holz,
sauber
verleimt,
mit
deutlichen
Gebrauchsspuren.
He
points
to
an
object
that
serves
as
a
seat
in
his
workshop:
a
simple
U-shape
made
from
wood,
neatly
glued
together,
showing
obvious
signs
of
use.
ParaCrawl v7.1
Entwickler
tragen
einen
Weihnachts-Kostüm-Krieg:
Online-Spieler
werden
in
der
Lage
zu
spielen
und
sogar
kämpfen
mit
Entscheidungsträgern
als
Folge
der
International
mit
deutlichen
Gebrauchsspuren
ein
Weihnachts-Kostüm-Ideen.
Developer
wear
a
christmas
costume
war:
Online
players
will
be
able
to
play
and
even
fight
with
makers
as
a
result
of
internationally
with
distinct
wear
a
christmas
costume
ideas.
ParaCrawl v7.1