Translation of "Deutlich gekennzeichnet" in English
Sie
muss
für
den
Fahrzeugführer
leicht
erreichbar
und
deutlich
gekennzeichnet
sein.
It
shall
be
readily
accessible
to
the
driver
and
distinctively
marked.
DGT v2019
Bedarfsflüge
werden
deutlich
als
solche
gekennzeichnet.
Flights
other
than
scheduled
air
services
must
be
clearly
identified.
TildeMODEL v2018
Flüge
mit
Zwischenlandungen
werden
deutlich
als
solche
gekennzeichnet.
Flights
involving
stops
en
route
must
be
clearly
identified.
TildeMODEL v2018
Elemente
der
Gaswarneinrichtung
mit
begrenzter
Lebensdauer
müssen
deutlich
als
solche
gekennzeichnet
sein.
Elements
of
the
gas
warning
equipment
with
limited
restricted
lifespan
shall
be
clearly
marked
as
such.
DGT v2019
Neuerungen
und
erhebliche
Änderungen
am
OGAW-Rechtsrahmen
werden
deutlich
als
solche
gekennzeichnet.
New
and
substantial
amendments
to
the
UCITS
legislative
framework
are
clearly
identified
as
such.
TildeMODEL v2018
Verdeckte
Aufbewahrungsstellen
müssen
deutlich
gekennzeichnet
sein.
Concealed
storage
places
shall
be
clearly
signed.
TildeMODEL v2018
Die
Extraktionslösungsmittel
müssen
zum
Zwecke
ihres
Inverkehrbringens
deutlich
gekennzeichnet
sein.
Extraction
solvents
must
be
clearly
labeUed
for
the
purposes
of
marketing.
EUbookshop v2
Die
pharmazeutische
Eigenschaft
der
verwendeten
Charge
muß
deutlich
gekennzeichnet
sein.
The
pharmaceutical
quality
of
the
batch(es)
used
should
be
clearly
characterized.
EUbookshop v2
Aus
Gründen
der
Darstellung
wurden
nur
einige
dieser
Entscheidungen
im
Bericht
deutlich
gekennzeichnet.
For
reasons
of
presentation,
only
some
of
these
choices
have
been
explicitly
marked
in
the
report.
EUbookshop v2
Auch
die
vorgeschriebenen
Wege
für
Menschen
und
Produkte
sollten
deutlich
gekennzeichnet
sein.
The
flow
of
people
and
product
should
also
be
clearly
marked.
EUbookshop v2
Aus
Sicherheitsgründen
müssen
Stufenabsätze
deutlich
gekennzeichnet
sein.
Steps
must
be
clearly
edge-marked
for
safety
reasons.
EUbookshop v2
In
einigen
Restaurants
wurden
deutlich
gekennzeichnet
Nichtraucherzonen
eingerichtet.
Clearly
marked
no-smoking
areas
have
been
set
up
in
some
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Getriebe
müssen
an
beiden
Enden
des
Fanggeräts
deutlich
gekennzeichnet
sein.
Outstanding
gear
shall
be
clearly
marked
at
both
ends
of
the
fishing
gear.
ParaCrawl v7.1
Überstehende
Ausrüstung
muss
an
beiden
Enden
des
Fanggeräts
deutlich
gekennzeichnet
sein.
Outstanding
gear
must
be
clearly
marked
at
both
ends
of
the
fishing
gear.
ParaCrawl v7.1
Each
Paket
ist
deutlich
gekennzeichnet
mit
Nadelstärke,
viel
#,
und
Ablaufdatum
.
Each
package
is
clearly
marked
with
needle
size,
lot
#,
and
expiration
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsstellungen
"AUF"
und
"ZU"
sind
deutlich
sichtbar
gekennzeichnet.
The
labelling
of
the
operational
positions
"open"
and
"close"
are
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
der
1km
langen
Wegwerfzonen
ist
durch
Mülleimer
deutlich
gekennzeichnet.
The
end
of
the
1
km
long
zone
is
clearly
marked
by
rubbish
cans.
ParaCrawl v7.1
Die
Beckentiefe
sämtlicher
Becken
ist
aus
Sicherheitsgründen
deutlich
am
Beckenrand
gekennzeichnet.
Like
with
all
pools,
for
safety
reasons
the
depths
are
clearly
marked
on
the
sides
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlüsse
für
Zuluft
und
Signal
sind
deutlich
gekennzeichnet.
The
end
connections
for
supply
pressure
and
signal
are
clearly
marked.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Details
sind
insbesondere
in
Figur
8a
deutlich
gekennzeichnet.
The
respective
details
are
clearly
marked
in
particular
in
FIG.
8
a.
EuroPat v2
Auf
halbem
Weg
Linie
müssen
deutlich
gekennzeichnet
sein.
Half
way
line
must
be
clearly
marked.
CCAligned v1