Translation of "Gebührend verabschieden" in English
Neben
Vorträgen
von
indischen
Studenten
über
Land
und
Leute,
Erfahrungsberichten,
einem
Filmabend
und
einem
interkulturellen
Training,
stand
beispielsweise
auch
ein
Kochabend
zum
Kennenlernen
der
traditionellen
indischen
Küche
auf
dem
Programm,
der
gleichzeitig
dazu
genutzt
wurde
die
deutschen
Doppelabschlussstudenten
gebührend
zu
verabschieden.
Apart
from
presentations
on
customs
and
culture
by
Indian
students,
field
reports,
movie
nights,
and
an
intercultural
training,
students
were
also
able
to
learn
about
traditional
Indian
food
during
a
cooking
party,
which
at
the
same
time
was
a
farewell
party
for
the
students
going
to
India.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
La
Mercè,
das
um
den
24.
September
stattfindet,
kann
man
sich
gebührend
vom
Sommer
verabschieden.
La
Mercè,
taking
place
around
24
September,
is
a
fitting
way
to
see
off
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
alte
Jahr
gebührend
verabschieden
und
das
neue
Jahr
mit
einem
rauschenden
Fest
begrüßen
möchte,
kommt
bei
der
großen
Stanglwirt
Silvesterparty
voll
auf
seine
Kosten.
For
anyone
who
wants
to
see
out
the
old
year
in
style
and
welcome
in
the
New
Year
with
an
amazing
party,
the
big
Stanglwirt
New
Year's
Eve
Party
is
definitely
the
place
to
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorforganisation
Saanenmöser
und
die
Bergbahnen
Destination
Gstaad
AG
(BDG)
boten
allen
Skifahrern
und
Spaziergängern
eine
gratis
Berg-
und
Talfahrt,
um
die
altehrwürdige
Bahn
gebührend
zu
verabschieden.
The
village
organisation
at
Saanenmöser
and
Bergbahnen
Destination
Gstaad
AG
(BDG)
offered
all
skiers
and
hikers
the
chance
of
a
free
ascent
and
descent
as
a
way
of
bidding
farewell
to
this
time-honoured
mountain
railway.
ParaCrawl v7.1