Translation of "Gasförmige medien" in English
Als
inerte
gasförmige
Medien
haben
sich
Luft
und
insbesondere
Wasserdampf
bewährt.
Air
and,
in
particular,
steam
have
proven
to
be
suitable
inert
gaseous
media.
EuroPat v2
Es
sind
jedoch
auch
andere
flüssige
oder
gasförmige
Medien
wie
beispielsweise
Öl
denkbar.
However,
other
liquid
or
gaseous
media
are
also
possible,
such
as
for
example
oil.
EuroPat v2
In
der
Meßanordnung
befindliche
Blasen
erschweren
das
Ersetzen
von
Flüssigkeiten
durch
gasförmige
Medien.
The
presence
of
bubbles
in
the
measuring
device
will
make
it
more
difficult
to
replace
liquids
by
gaseous
media.
EuroPat v2
Gasförmige
Medien
bezeichnet
im
Rahmen
der
Erfindung
auch
dampfförmige.
A
gaseous
medium
in
the
sense
of
the
invention
also
includes
vapors.
EuroPat v2
Das
Absperrorgan
1
ist
für
flüssige
oder
gasförmige
fluide
Medien
bestimmt.
1-3
is
suitable
for
controlling
liquid
or
gaseous
flowable
media.
EuroPat v2
Es
wurde
ein
Hochtemperatur-Wärmeaustauscher
für
gasförmige
Medien
aus
Siliziumkarbid
hergestellt.
A
high-temperature
heat
exchanger
for
gaseous
media
was
produced
from
silicon
carbide.
EuroPat v2
Als
Wärmeträger
kommen
gasförmige
oder
flüssige
Medien
in
Betracht.
The
heat
carrier
can
be
either
a
gaseous
or
liquid
media.
EuroPat v2
Ferner
enthalten
die
schienenförmigen
Anschlußeinrichtungen
11a
auch
Rohrleitungen
für
gasförmige
und
flüssige
Medien.
The
rail-like
connecting
devices
11
also
include
conduits
for
gaseous
and
liquid
media.
EuroPat v2
Dies
gilt
besonders
für
gasförmige
Medien.
This
is
particularly
true
for
gaseous
media.
EuroPat v2
Es
können
jedoch
auch
andere
gasförmige
Medien
zum
Einsatz
kommen.
However
other
gaseous
media
can
be
used.
EuroPat v2
Auch
können
zusätzlich
Fördervorrichtungen
für
flüssige
oder
gasförmige
Medien
vorgesehen
sein.
Also,
additional
conveying
devices
for
liquid
or
gaseous
media
can
be
provided.
EuroPat v2
In
vielen
Anwendungen
strömen
hydraulische
oder
gasförmige
Medien
durch
Kanäle
und
Bohrungen.
In
many
applications,
hydraulic
or
gaseous
media
flows
through
channels
and
holes.
ParaCrawl v7.1
Sie
regeln
flüssige,
dampf-
und
gasförmige
Medien
präzise,
schnell
und
wirtschaftlich.
They
control
liquid,
vaporous
and
gaseous
media
in
a
precise,
fast
and
economic
manner.
ParaCrawl v7.1
Inoson
bietet
hier
eine
Reihe
von
Ultraschallwandlern
für
gasförmige
und
flüssige
Medien.
Inoson
offers
a
row
of
ultrasonic
transducers
for
gaseous
and
liquid
media.
ParaCrawl v7.1
Nicht
eingeschlossen
sind
hingegen
neben
Flüssigkeiten
auch
gasförmige
Medien.
Not
included
are,
however,
liquids
and
gaseous
media.
EuroPat v2
Als
Kühlmedien
können
flüssige
oder
gasförmige
Medien
zum
Einsatz
kommen.
Liquid
or
gaseous
media
can
be
used
as
coolants.
EuroPat v2
Es
können
jedoch
auch
andere
gasförmige
Medien
zum
Sterilisieren
verwendet
werden.
However,
also
other
gaseous
media
can
be
used
for
sterilizing.
EuroPat v2
Als
Kühlmedien
kommen
dabei
sowohl
flüssige
als
auch
gasförmige
Medien
in
Betracht.
Both
liquid
and
gaseous
media
may
be
taken
into
consideration
here
as
the
cooling
media.
EuroPat v2
Als
Fluid
werden
allgemein
sowohl
flüssige
als
auch
gasförmige
Medien
bezeichnet.
By
fluids
is
meant
in
general
both
liquid
and
gaseous
medium.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Dampf"
steht
stellvertretend
auch
für
andere
gasförmige
Medien.
The
term
“steam”
is
used
representatively
for,
as
well,
other
gaseous
media.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
auch
andere
wasserstoffhaltige
flüssige
oder
gasförmige
Medien
statt
Methanol
verwendbar.
Furthermore,
other
hydrogen-containing
liquid
or
gaseous
media
can
also
be
used
instead
of
methanol.
EuroPat v2
Fluide
könne
dabei
flüssige
oder
gasförmige
Medien
sein.
Fluids
may
be
liquid
or
gaseous
media.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Durchflussmesser
für
flüssige
oder
gasförmige
Medien.
This
invention
related
to
a
flow
meter
for
liquid
or
gaseous
media.
EuroPat v2
Dieser
Zusammenhang
ist
in
ähnlicher
Weise
für
gasförmige
Medien
gültig.
This
applies
similarly
to
gaseous
media.
EuroPat v2
Obige
Ausführungen
gelten
sinngemäß
auch
für
gasförmige
Medien.
The
previous
explanations
apply
analogously
to
gaseous
media.
EuroPat v2
Die
Fördereinrichtungen
können
für
flüssige
oder
für
gasförmige
Medien
eingesetzt
werden.
The
conveying
device
can
be
used
for
liquid
or
for
gaseous
media.
EuroPat v2
Fördereinrichtungen
für
gasförmige
Medien
haben
formschlüssig
mit
dem
Förderteil
verbundene
Antriebseinheiten.
Conveying
devices
for
gaseous
media
have
drive
units
that
are
positive-lockingly
connected
to
the
conveying
part.
EuroPat v2
Auch
gasförmige
Medien
für
das
Sekundärdämpfungselement
sind
grundsätzlich
möglich.
Gaseous
media
may
also
be
used
for
the
secondary
damping
element.
EuroPat v2
Die
Anwendung
ist
prinzipiell
aber
nicht
auf
gasförmige
Medien
beschränkt.
Use
is
in
principle
not
restricted
to
gaseous
media,
however.
EuroPat v2
Die
Ventile
können
für
gasförmige
und
flüssige
Medien
eingesetzt
werden.
The
valves
can
be
used
for
gaseous
and
liquid
mediums.
ParaCrawl v7.1