Translation of "Gasförmige brennstoffe" in English
Es
kommen
nur
gasförmige
und
flüssige
Brennstoffe
in
Frage.
Only
gaseous
and
liquid
fuels
can
be
used.
EuroPat v2
Bei
den
Kraftwerken
unter
50
MW
werden
überwiegend
gasförmige
Brennstoffe
verwendet.
Below
50
MW,
gaseous
fuels
are
mainly
used.
EUbookshop v2
Für
flüssige
und
gasförmige
Brennstoffe
liegen
die
Kennwerte
um
mindestens
eine
Zehnerpotenz
niedriger.
For
liquid
and
gaseous
fuels
the
values
are
lower
by
at
least
the
power
of
10.
EUbookshop v2
Gesetzesgrundlage:
und
gasförmige
Brennstoffe)
verwendet
werden.
Legal
base
gassification
gas
and
residuals
which
are
used
in
the
chemical
and
petroleum
industries
(petroleum
coke,
liquid
and
gaseous
fuels).
EUbookshop v2
Für
die
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Rußes
können
gasförmige
oder
flüssige
Brennstoffe
verwendet
werden.
Gaseous
or
liquid
fuels
can
be
used
to
produce
the
carbon
black
of
the
invention.
EuroPat v2
Als
Brennstoff
werden
sowohl
flüssige
als
auch
gasförmige
Brennstoffe
verwendet.
Both
liquid
and
gaseous
fuels
are
used
as
fuel.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
als
erster
und
zweiter
Brennstoff
gasförmige
Brennstoffe
verwendet.
In
an
exemplary
manner
gaseous
fuels
are
used
as
a
first
and
second
fuel.
EuroPat v2
Gasförmige
Brennstoffe
können
in
zwei
Kategorien
eingeteilt
werden:
Flüssiggase
und
Dauergase
.
Gaseous
fuels
can
be
classified
into
two
categories:
liquid
gases
and
permanent
gases
.
ParaCrawl v7.1
Der
Wallas
Diesel-Vebrennungsprozess
macht
gefährliche
und
gasförmige
Brennstoffe
an
Bord
überflüssig.
The
Wallas
diesel
combustion
process
eliminates
the
need
for
hazardous
heavier-than-air
gaseous
fuels.
ParaCrawl v7.1
Mikrogasturbinen
wandeln
gasförmige
und
flüssige
Brennstoffe
sowie
VOC-beladene
Abluft
in
Strom
um.
Microturbines
convert
gaseous
and
liquid
fuels
and
VOC
into
exhaust
air
and
electricity.
ParaCrawl v7.1
Es
lassen
sich
jedoch
auch
gasförmige
und
flüssige
Brennstoffe
verwenden.
But
gaseous
and
liquid
fuels
can
be
used
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unter
atmosphärischen
Bedingungen
können
feste,
flüssige
oder
gasförmige
Brennstoffe
verbrannt
werden.
Solid,
liquid
or
gaseous
fuels
can
be
burnt
under
atmospheric
conditions.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
unser
Schornsteinsystem
universell
für
feste,
flüssige
und
gasförmige
Brennstoffe
einsetzbar.
Thus
our
chimney
system
is
universally
applicable
for
firm,
liquid
and
gaseous
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Brenner
mit
integrierter
elektrischer
Zündeinrichtung
und
Brennerflammenüberwachungsvorrichtung
für
gasförmige
Brennstoffe
und
Sauerstoff.
The
invention
concerns
a
burner
with
an
integrated
electric
igniter
and
a
burner-flame
monitor
for
gaseous
fuels
and
oxygen.
EuroPat v2
Flüssige
oder
gasförmige
Brennstoffe
werden
ja
nach
Fluidart
und
Meßdurchsatz
mit
Hilfe
unterschiedlicher
Zähler
abgemessen.
Quantities
of
liquid
or
gaseous
fuel
are
measured
by
meters
varying
according
to
the
nature
of
fluid
and
the
flow
rates
to
be
measured.
EUbookshop v2
Außerdem
sind
flüssige
und
gasförmige
Brennstoffe
unter
Umständen
nicht
verfügbar
oder
aber
wesentlich
teurer
als
Kohle.
Furthermore,
liquid
and
gaseous
fuels
may
not
be
available
under
some
circumstances
or
may
be
significantly
more
expensive
than
coal.
EuroPat v2
Der
Brenner
ist
für
Brennstoffe
aller
Art
-
feste,
flüssige
oder
gasförmige
Brennstoffe
-
geeignet.
The
burner
according
to
the
invention
is
suitable
for
fuels
of
all
types—solid,
liquid
or
gaseous
fuels.
EuroPat v2
Der
Brennstoffverteiler
kann
allerdings
auch
für
andere
Brennstoffe,
insbesondere
gasförmige
Brennstoffe,
dienen.
However,
the
fuel
distributor
may
also
be
used
for
other
fuels,
in
particular
gaseous
fuels.
EuroPat v2
Die
Heizeinrichtung
kann
durch
flüssige,
feste
und
/
oder
gasförmige
Brennstoffe
betreibbar
sein.
The
heating
device
could
be
operated
by
liquid,
solid
and/or
gaseous
fuels.
EuroPat v2
Die
Heizeinrichtung
könnte
durch
flüssige,
feste
und/
oder
gasförmige
Brennstoffe
betreibbar
sein.
The
heating
device
could
be
operated
by
liquid,
solid
and/or
gaseous
fuels.
EuroPat v2
Erdgas
schließt
Erdgas
und
sonstige
gasförmige
Brennstoffe
ein,
die
mit
Erdgas
im
Fernleitungs-
und
Verteilungsnetz
vermischt
werden,
wozu
etwa
Biogas
gehört.
Natural
gas
shall
include
natural
gas
and
other
gaseous
fuels
blended
with
natural
gas
in
the
transmission
and
distribution
network,
such
as
biogas.
DGT v2019