Translation of "Garantierte buchung" in English
Wir
nehmen
nur
mit
Kreditkarte
garantierte
Buchung
an!
We
can
accept
only
reservations
guaranteed
by
credit
card!
ParaCrawl v7.1
Für
eine
garantierte
Buchung
gilt
folgendes:
To
ensure
your
booking:
ParaCrawl v7.1
Nicht
garantierte
Buchung
wird
bis
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
abgehalten
werden.
Non
guaranteed
booking
will
be
held
till
18:00
on
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
garantierte
Buchung?
What
is
a
guaranteed
booking?
CCAligned v1
Für
eine
garantierte
Buchung
bitten
wir
um
ein
Deposit
von
30%
an
unser
Bankkonto:
To
confirm
your
reservation,
we
would
ask
you
to
send
a
deposit
of
30%
to
our
account:
CCAligned v1
Eine
Last-Minute-Absage
gibt
uns
kaum
eine
Chance
das
Zimmer,
das
wir
Ihnen
garantierte
Buchung.
A
last
minute
cancellation
gives
us
little
chance
of
re-booking
the
room
which
we
guaranteed
to
you.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Sie
auf
der
Website
und
erhalten
Sie
eine
garantierte
Buchung
mit
dem
Rabatt!
Book
on
the
website
and
get
a
guaranteed
Reservation
at
a
Discount!
CCAligned v1
Reservierung:
Für
eine
garantierte
Buchung
bitten
wir
Sie,
eine
Anzahlung
von
40
%
des
Gesamtpreises
auf
unser
Bankkonto
zu
zahlen.
Reservation:
For
a
fixed
and
guaranteed
booking
we
ask
you
to
pay
a
deposit
of
40%
of
the
total
price
on
our
bank
account
below.
CCAligned v1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Nicht
garantierte
Buchung
wird
bis
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
abgehalten
werden.
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.Non
guaranteed
booking
will
be
held
till
18:00
on
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
garantierte
Buchung
gilt
folgendes:
20%
des
Mietpreises
wird
innerhalb
von
10
Tagen
nach
der
Buchung
gezahlt.
To
ensure
your
booking:
20%
of
the
rent
is
to
be
paid
within
ten
days
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
garantierte
Buchung
vorzunehmen,
benötigen
Sie
bei
Motel
One
(über
Motel-One.com
wie
auch
telefonisch)
eine
Kreditkarte.
You
will
need
a
credit
card
in
order
to
make
a
guaranteed
booking
with
Motel
One
via
Motel-One.com
or
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Jede
Reservierung
versteht
sich
als
garantierte
Buchung
und
wird
dementsprechend
vom
gebuchten
Hotel
für
die
gesamte
Dauer
des
gebuchten
Aufenthalts
freigehalten.
Each
reservation
is
a
guaranteed
booking
and
will
therefore
be
kept
by
the
booked
hotel
for
the
entire
duration
of
the
booked
stay.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
erforderlich,
wenn
Sie
uns
im
Rahmen
der
Buchungsabwicklung
freiwillig
Ihre
Kreditkartendaten
mitteilen,
sei
es,
weil
Sie
eine
„garantierte
Buchung“
wünschen
oder
spezielle
Buchungsraten
in
Anspruch
nehmen,
die
eine
Vorauszahlung
erfordern.
This
is
necessary
if
you
disclose
your
credit
card
details
to
us
voluntarily
during
the
booking
process
either
because
you
want
a
“guaranteed
booking”
or
want
to
make
use
of
special
booking
rates
that
require
advance
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Web-Tarif
garantiert
Buchung
direkt
hier
-
Offizielle
Seite!
Best
Web
Rate
Guaranteed
booking
directly
here
-
Official
Site!
CCAligned v1
Best-Preis
garantiert,
Buchung
von
unserer
Website!
Best
price
guaranteed,
booking
from
our
website!
CCAligned v1
Beste
Preise
garantiert
bei
Buchung
auf
unserer
Website!
Best
prices
guaranteed
by
booking
on
our
site!
CCAligned v1
Die
Preise
sind
erst
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
garantiert.
The
price
is
only
guaranteed
when
the
reservation
is
made.
ParaCrawl v7.1
Erst
bei
Zahlungseingang
der
Kaution
ist
die
Buchung
garantiert.
Only
with
payment
of
the
deposit
the
booking
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wird
erst
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
garantiert.
The
price
is
only
guaranteed
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wird
nur
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
garantiert.
The
price
is
only
guaranteed
at
the
time
of
reservation.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Touren
finden
garantiert
nur
bei
Buchung
per
Email
statt.
Tours
only
take
place
upon
request
and
are
only
guaranteed
if
you
book
by
email.
ParaCrawl v7.1
Kann
mit
meiner
Le
Club
AccorHotels-Karte
meine
Buchung
garantiert
werden?
Does
my
Le
Club
AccorHotels
card
guarantee
my
reservation?
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Hilfe
für
den
Visa
-Prozess
an
sobald
Ihre
Buchung
garantiert
ist.
The
hotel
provides
visa
assistance,
once
a
room
reservation
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
erst
garantiert,
wenn
die
Buchung
rückbestätigt
und
die
vereinbarte
Vorauszahlung
geleistet
wurde.
The
room
is
only
guaranteed
by
confirmation
of
the
booking
and
the
agreed
advance
payment
has
been
made.
CCAligned v1