Translation of "Garantiert durch" in English

Er beklaut uns, kommt aber garantiert ungestraft davon - durch irgendein Schlupfloch.
He's been stealing from us, and he's probably gonna get away with it due to some loophole or something.
OpenSubtitles v2018
Und dies ist garantiert durch das Völkerrecht.
And this is guaranteed by the international law.
QED v2.0a
Schneesicherheit wird garantiert durch sanfte, unterstützende Beschneiung.
Snowsecurity is guaranteed by soft artificial snow.
ParaCrawl v7.1
Problemloser Betrieb für viele Jahre werden garantiert durch geschlossene Kugellager und Silberkontakte.
The sealed bearings and silver contacts guarantee many years of problem-free use.
ParaCrawl v7.1
Die Bank J. Safra Sarasin garantiert durch die Besitzerfamilie eine langfristige Strategie.
Bank J. Safra Sarasin offers through its family ownership a long term business approach.
ParaCrawl v7.1
Erfolg garantiert, durch Transparenz und Kontrolle.
Success guaranteed, through transparency and control.
CCAligned v1
Qualität wird nicht heraus überprüft, aber garantiert durch Detailsteuerung.
Quality is not checked out, but guaranteed by detail control.
CCAligned v1
Natürlicheres Sichtfeld garantiert durch asphärischen Entwurf.
More natural vision field guaranteed by aspheric design.
CCAligned v1
Der hohe Mehrwert des Best Execution Service ist garantiert durch:
The high added value of the Best Execution service is also guaranteed through:
CCAligned v1
Natürlicheres Sichtfeld garantiert durch asphärischen Design.
A more natural vision fields guaranteed by the aspheric design.
CCAligned v1
Die raffinierte Bauform des Glas-Transportwagens garantiert die Stabilität durch das Transportgut an sich.
The sophisticated design of the glass transporters guarantees stability in transit.
ParaCrawl v7.1
Diese Anleihen und Produkte wurden bedingungslos und unwiderruflich garantiert durch LBHI.
These bonds and products were unconditionally and irrevocably guaranteed by LBHI.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht die Stapelung und garantiert durch die exemplargenaue Zählung einen reibungslosen Ablauf.
This simplifies stacking and guarantees smooth production due to copy-specific counts.
ParaCrawl v7.1
Unsere hervorragende Ausbildung-Qualität garantiert und durch personalisierte Kurse,...
Our outstanding education quality is guaranteed and supported by personalised courses,...
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Produkte wird auch garantiert durch:
Good quality products are also achieved by consistent:
ParaCrawl v7.1
Qualität, Produktsicherheit und Warenrückverfolgbarkeit sind garantiert durch einen perfekt organisierten Produktionsfluss.
Quality and foodsafety guaranteed by the perfectly tuned production chain.
ParaCrawl v7.1
Sicheres Bezahlen ist garantiert  – durch EMV- und PCI-Zertifizierungen.
Thanks to EMV and PCI certifications, secure payment is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Jedoch verzichten seine Design-Einfachheit nicht, unvergleichlichen Fahrkomfort, garantiert durch modernsten Materialien.
However, its design simplicity does not forego unparalleled riding comfort, guaranteed by the cutting-edge materials.
ParaCrawl v7.1
Dieses Maß war garantiert und wurde durch kollektive gewerkschaftliche Verhandlungen geschützt.
This measurement was guaranteed and protected by the collective trade union negotiations.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Paraplegiker-Stiftung garantiert die Basisfinanzierung durch einen jährlichen Betriebsbeitrag.
Firstly, Swiss Paraplegic Foundation guarantees the core financing through an annual operational contribution.
ParaCrawl v7.1
Die starke Motorleistung garantiert hohe Produktivität durch Laufruhe und Zuverlässigkeit.
The powerful motor performance guarantees high productivity due to running stability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Sichere Spiele sind garantiert durch die McAfee Secure.
Secure gaming are guaranteed through the McAfee Secure.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit garantiert durch Giannini, Abteilung von Illa Spa.
Safety guaranteed by Giannini, division of Illa spa.
ParaCrawl v7.1
Spaß und Action sind garantiert, wenn Sie durch die verschneite Winterlandschaft sausen.
Fun and action are guaranteed, as you zip through the snowy winter landscape.
ParaCrawl v7.1
Der primäre Meer eher winzig, und garantiert durch Lage ist Ladies Beach.
The primary seaside rather tiny, and guaranteed by location is Ladies Beach .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch durch und durch positiv garantiert durch durch und durch
wird garantiert durch garantiert durch und durch verdorben durchbruch durch
durch bestellt durch