Translation of "Buchung fixieren" in English
Um
eine
Buchung
zu
fixieren,
benötigen
wir
eine
Anzahlung
von
300
€
innerhalb
einer
Woche
nach
Zusage.
In
order
to
make
a
fixed
booking,
a
deposit
of
€
300
is
required
within
one
week
of
commitment.
CCAligned v1
Um
Ihre
schriftliche
Buchung
fixieren
zu
können,
bitten
wir
um
eine
Anzahlung
von
EUR
100,--
pro
Erwachsenen
auf
unser
Konto.
In
order
to
fix
your
written
booking
we
kindly
ask
you
to
make
a
prepayment
of
€
100,--
per
adult
on
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Buchung
zu
fixieren,
ersuchen
wir
Sie,
eine
Anzahlung
in
der
Höhe
von
EUR
500,00
(nur
für
Jäger)
auf
das
Konto
5.033.105
(Michael
Linder)
bei
der
Raiffeisenbank
Drautal
(BLZ
39442)
vorzunehmen.
To
confirm
your
booking
we
request
a
down
payment
of
EUR
500,-
(for
hunters
only)
to
the
account
5.033.105
(Michael
Linder)
at
the
Raiffeisenbank
Drautal
(BLZ
39442).
Swift
code:
RZKT
AT
2K
442
CCAligned v1
Wenn
der/die
NutzerIn
eine
Buchung
fixieren
möchte,
wird
von
seiten
Commerce
Tours
angenommen,
dass
die
Vertragsbedingungen
gelesen
und
akzeptiert
worden
sind.
When
the
user
sends
COMMERCE
TOURS
a
booking
for
issuance,
it
is
assumed
that
the
terms
&
conditions
of
the
service
provider
has
been
read
and
accepted.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Buchung
zu
fixieren,
bitten
wir
Sie
um
eine
schriftliche
Bestätigung
sowie
eine
Anzahlung
über
€
200,-
via
Banküberweisung.
To
finalize
your
booking,
we
ask
for
a
written
confirmation
and
a
deposit
of
€
200
via
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
4
Stunden
werden
wir
Ihre
Buchung
fixieren
und
Ihnen
die
Tickets
zuschicken
oder
die
Abholung
unter
Vorlage
der
Reservierungsnummer
und
Ihres
Personalausweises/Reisepasses
während
des
Check-ins
am
Abfahrtstag
arrangieren.
Within
4
hours
we
finalize
your
reservation
and
either
send
the
tickets
to
your
home
address
or
arrange
for
you
to
collect
them,
with
your
reservation
code
and
ID/passport,
during
check-in
on
the
day
of
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Buchung
fixieren
zu
können,
bitten
wir
Sie
um
eine
Anzahlung
von
€
200,-
pro
Zimmer.
To
confirm
your
booking,
we
ask
for
a
deposit
of
€200
per
room.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
schriftliche
Buchung
fixieren
zu
können,
bitten
wir
um
eine
Anzahlung
von
EUR
200,--
pro
Erwachsenen
auf
unser
Konto.
In
order
to
fix
your
written
reservation
we
kindly
ask
you
to
make
a
prepayment
of
€
200,-
per
adult
on
our
account.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Buchung
zu
fixieren,
bitten
wir
Sie,
50
%
als
Anzahlung
auf
unser
Konto
zu
überweisen.
To
secure
the
booking,
we
ask
you
to
transfer
50%
as
a
down
payment
on
our
account.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Haus
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungeninklusive:
WLAN,
FrÃ1?4hstÃ1?4ckexklusive:
KurtaxeUm
die
Buchung
zu
fixieren
bitten
wir
Sie
40%
Anzahlung
auf
unser
Konto
innerhalb
der
Frist
zu
Ã1?4berweisen.
In
our
house
the
Austrian
Hotel
Contract
conditions
are
valid.inklusive:
WLAN,
breakfast
exclusive:
local
taxTo
fix
the
reservation
we
ask
40
%
deposit
to
our
bank
account
within
the
period
to
be
transferred.
ParaCrawl v7.1