Translation of "Gar nur" in English

Sie berichteten von Hunderten oder gaben gar nur zweistellige Zahlen an.
In fact they reported hundreds, or even dozens.
Europarl v8
Sie sind gar nichts Besseres, nur der Manager einer Spielhölle.
I thought you were someone, not just the manager of a gambling joint.
OpenSubtitles v2018
Da waren gar keine Bären... nur ich!
There were no bears around there last night. Just me.
OpenSubtitles v2018
Der Kommission zufolge ist die Umsetzung gar nicht oder nur teilweise erfolgt.
According to the Commission, the implementation is non-existent or only partial.
TildeMODEL v2018
Das ist gar nicht schwer, nur sehr laut, beim ersten Mal.
It ain't real hard, all right? It's just loud the first time.
OpenSubtitles v2018
Ich... ich weiß nur gar nichts über dich.
I mean, I just... I just don't know anything about you.
OpenSubtitles v2018
Du musst gar nichts machen, nur...
You don't have to do anything. I'll just...
OpenSubtitles v2018
Dann geht es gar nicht nur um mich?
So it's not just about me?
OpenSubtitles v2018
Ich bin in gar nichts "nur".
I am not "only" anything.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gar nicht hier, nur unsere Erinnerungen und Denkmuster.
We're dead. We're not even here. Just our memories, our thought patterns.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, aber Gar verkaufte uns nur die Hälfte des gestohlenen Iridiums.
By all means, but Gar only traded us half of what he stole from you.
OpenSubtitles v2018
Gar nichts, nur gibt es dann vielleicht nicht so viel Stress.
Nothing. Just, it might make it less pressure-packed.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nur gar nicht auf der Höhe.
She's just a good deal out of salts.
OpenSubtitles v2018
Du tust gar nichts, stehst nur da... Ganz ruhig.
You don't do a damn thing and you just stand there and... real calm.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen gar nicht mich, nur den Rollstuhl.
They don't even see me, all they see is the wheels.
OpenSubtitles v2018
Diese Verbindungen waren bisher gar nicht oder nur unter großem Aufwand zugänglich.
These compounds were formerly not accessible at all or accessible only with great expenditure.
EuroPat v2
Schweißdrüsen sind auf den Lippen gar nicht, Talgdrüsen nur vereinzelt zu finden.
There are no sweat glands on the lips, and only few sebaceous glands.
EuroPat v2
Ich besitze gar nichts, nur Schulden.
I've got nothing. Just debts.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gar kochen nur am nur nur mehr
zählt nur gar nur in nur selten
nur so gar nur