Translation of "Ganz fuer" in English
Nachdem
ueber
die
Hilfe
an
das
Beitrittsgebiet
zuvor
bereits
Einvernehmen
erreicht
worden
war,
sind
nun
alle
mit
der
Regionalfoerderung
verknuepften
Fragen
fuer
ganz
Deutschland
geloest.
With
the
agreement
previously
reached
on
aid
in
the
former
East
Germany,
issues
relating
to
regional
aid
in
all
parts
of
Germany
have
now
all
been
resolved.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Europaeischen
Jahr
des
Fremdenverkehrs
soll
die
Bedeutung
des
Fremdenverkehrs
fuer
ganz
Europa
betont
und
zugleich
eine
Grundlage
fuer
weitere
einschlaegige
Massnahmen
der
Gemeinschaft
geschaffen
werden.
The
objective
of
this
year
of
Tourism
is
to
emphasize
the
importance
of
tourism
to
Europe
as
a
whole
and
to
create
a
launch
pad
for
the
development
of
Community
actions
in
the
field
of
tourism.
TildeMODEL v2018
Wir
danken
von
ganzem
Herzen
fuer
Eure
Hilfe
fuer
diese
so
sehr
unterdrueckten
Frauen.
Heartfelt
thanks
in
advance
for
your
help
to
the
most
oppressed
women.
CCAligned v1
Dieses
breite
Spektrum
praeventiver
Massnahmen,
die
nicht
nur
die
Banken
betreffen,
sondern
das
Finanzsystem
als
Ganzes,
werden
es
fuer
Kriminelle
wesentlich
schwerer
machen,
den
gemeinsamen
Binnenmarkt
im
Finanzsektor
zu
missbrauchen,
um
die
Erloese
aus
dem
Drogenhandel
und
anderen
Straftaten
zu
waschen.
This
wide
range
of
preventive
measures
affecting
not
only
banks
but
the
whole
financial
system
will
make
it
much
more
difficult
for
criminals
to
take
advantage
of
the
Single
Financial
Market
in
order
to
disguise
drug
trafficking
and
other
criminal
proceeds.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Instanz
-
eine
einheitliche
Postverwaltung
fuer
die
ganze
Gemeinschaft
-
waere
fuer
alle
Aspekte
der
oeffentlichen
Verwaltung
im
Postsektor
der
Gemeinschaft
verantwortlich.
Such
an
operator
-
effectively
a
single
postal
administration
covering
all
the
Community
-
would
have
overall
responsibility
for
all
aspects
of
what
was
considered
to
be
the
public
administration
part
of
the
Community's
postal
sector.
TildeMODEL v2018
Das
waere
eine
Tragoedie
fuer
unseren
ganzen
Kontinent
und
fuer
alle
Laender,
die
zur
freien
Welt
gehoeren.
That
would
be
a
tragedy
for
the
whole
continent,
and
indeed
for
the
wider
free
world.
TildeMODEL v2018
Daraus
wiederum
lassen
sich
entweder
durch
bekannte
vektorielle
Addition
oder
einfach
durch
Addition
der
Absolutwerte
die
Summe
der
Vektorprodukte
ueber
ganze
Perioden
berechnen,
fuer
die
mehrere
Vektorprodukte
ermittelt
wurden.
From
the
said
vector
products
and
using
either
the
known
vectorial
addition
or
simply
by
adding
the
absolute
values,
it
is
possible
to
calculate
the
sum
of
the
vector
products
over
entire
periods
for
which
several
vector
products
were
determined.
EuroPat v2
Wir
moechten
uns
im
Namen
der
Kinder,
der
Angestellen
und
dem
ganzen
“Committee”
fuer
die
grossartige
Hilfe
bedanken.
On
behalf
of
the
children,
staff-and
committee
members,
we
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
all
your
great
assistance.
CCAligned v1