Translation of "Ganz direkt" in English
Deshalb
fordern
wir
ganz
direkt
die
Rücknahme
der
Genehmigungen.
We
are
therefore
simply
requesting
that
the
licences
be
revoked.
Europarl v8
Jeder
Mitgliedstaat
ist
ganz
klar
direkt
für
die
Einführung
seines
eigenen
Rentensystems
verantwortlich.
Each
of
the
Member
States
is
obviously
directly
responsible
for
establishing
their
own
pension
systems.
Europarl v8
Deswegen
spreche
ich
Sie,
Herr
Kommissar
Šemeta,
ganz
direkt
an.
I
would
therefore
like
to
address
you
quite
directly,
Commissioner
Šemeta.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Kommissar
Byrne
abschließend
ganz
direkt
fragen.
I
would
like
to
end
with
one
question
to
Commissioner
Byrne
directly.
Europarl v8
Ich
wünschte,
ich
könnte
ganz
direkt
fragen.
You
know,
I
wish
I
could
come
straight
out
with
what
I
want
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
Sie
also
ganz
direkt...
was
wollen
Sie?
Now,
I
ask
you
simply
what
is
your
mission
here?
OpenSubtitles v2018
Margaux,
ich
frag
Sie
jetzt
einfach
mal
ganz
direkt:
Margaux,
I
ask
you
now
just
very
directly:
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
dir
ganz
direkt:
I'll
tell
you
straight:
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
ganz
direkt
sein.
Well,
let
me
be
direct.
OpenSubtitles v2018
Dann
frage
ich
Sie
ganz
direkt.
So
let
me
just
ask
you
straight
out.
OpenSubtitles v2018
Seth,
ich
frage
Sie
ganz
direkt.
Seth,
I
am
asking
you
straight
up.
OpenSubtitles v2018
Okay
gut,
ich
frag
dich
ganz
direkt:
OK,
look,
I'm
just
gonna
ask.
OpenSubtitles v2018
Die
Löwen
waren
ganz
nah,
direkt
hinter
den
Zelten.
Well,
the
lions
were
quite
close,
um,
just
behind
the
tents.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
ganz
direkt
was
fragen?
Do
you
mind
if
I
ask
you
something
direct?
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
dich
ganz
direkt
fragen.
So
I'm
gonna
ask
you
this
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie,
also
sage
ich
es
Ihnen
ganz
direkt.
Look,
I
like
you,
so
I'm
just
gonna
tell
it
to
you
straight.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
doch
eine
ganz
gute
direkt
vor
sich.
Why?
He
had
a
perfectly
good
one
right
in
front
of
him.
OpenSubtitles v2018
John,
ich
sage
es
Ihnen
ganz
direkt:
John,
I'll
give
it
to
you
straight.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
es
ganz
zufällig
direkt
hier.
But
I
happen
to
have
it
right...here.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
es
dir
wohl
einfach
ganz
direkt
und
ehrlich
sagen.
I
think
I
should
just
tell
you
this
as
simply
and
as
honestly
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ok,
dann
sage
ich
es
dir
ganz
direkt.
Okay,
let
me
get
right
to
the
heart
of
the
matter.
OpenSubtitles v2018