Translation of "Galvanische abscheidung" in English

Die Applikation einer photoempfindlichen Schicht durch galvanische Abscheidung ist bekannt.
The application of a photosensitive layer by electrodeposition is known.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung der neuen Harze erfolgt nach an sich bekannten Methoden.
Electrodeposition of the new resins follows known procedures.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung der neuen Harze erfolgt nach bekannten Arbeitsweisen.
Electrodeposition of the new resins followed known procedures.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren hat sich die galvanische Abscheidung des Unedelmetall-Überzugs besonders bewährt.
Electroplating of the base metal coating has proven particularly advantageous for the process in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die abgetragenen Bereiche 12 werden durch galvanische Abscheidung mit Kupfer aufgefüllt.
The lower gaps 12 in the with the film removed are filled with copper by electrodeposition.
EuroPat v2
Daneben ist die galvanische Abscheidung von Aluminium aus nichtwässrigen Elektrolytlösungen möglich.
Besides this, the galvanic depositing of aluminum from anhydrous electrolyte solutions is possible.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung des Palladium erfolgte aus einem alkalischen Elektrolyten.
The electrodeposition of the palladium took place from an alkaline electrolyte.
EuroPat v2
Dann erfolgt der Leiterbildaufbau in Pattern Plating durch galvanische Abscheidung metallischer Schichten.
Then, the circuit pattern is established in Pattern Plating by the galvanic deposition of metallic layers.
EuroPat v2
Der Halbleiterschichtaufbau 1 wird in einen für eine galvanische Abscheidung geeigneten Elektrolyten eingebracht.
The semiconductor layer structure 1 is introduced into an electrolyte suitable for an electro-deposition.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung von Metallschichten aus Elektrolytbädern wird industriell vielfältig angewendet.
The electrodeposition of metal layers from electrolytic baths has found various industrial applications.
EuroPat v2
Elektrolytisches Bad für die galvanische Abscheidung, welches in Lösung enthält:
An electrolytic bath for electrodeposition, comprising in a solution:
EuroPat v2
Auf diese Schicht wird schließlich durch galvanische Abscheidung eine Blei-Zinn-Legierung aufgebracht.
A lead-tin alloy is finally applied onto this layer by electrolytic deposition.
EuroPat v2
Die Vorsprünge V können auch durch galvanische Abscheidung erzeugt werden.
Protrusions V may also be produced by electrodeposition.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung erfolgte bisher hauptsächlich mit fluoroborathaltigen Bädern.
Electrodeposition has hitherto mainly been carried out using baths containing fluoroborate.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung der ternären Gleitschicht erfolgte bisher hauptsächlich mit fluoroborathaltigen Bädern.
Electrodeposition of the ternary overlay has hitherto mainly been carried out using baths containing fluoroborate.
EuroPat v2
Die metallische Struktur 3 ist beispielsweise durch galvanische Abscheidung gebildet.
The metallic structure 3 is formed, for example, by means of electroplating.
EuroPat v2
Diese Galvanische Abscheidung kann gleichzeitig mit der Abscheidung der elektrisch leitenden äußeren Schicht erfolgen.
This electrodeposition can be performed simultaneously with the deposition of the electrically conductive external layer.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung von Goldlegierungen hat für dekorative und technische Zwecke besondere Bedeutung erlangt.
The galvanic plating and deposition of gold alloys has achieved special significance for decorative and industrial purposes.
EuroPat v2
Das strukturierte Laminat kann für galvanische Abscheidung von Metallen nach dem LIGA-Verfahren verwendet werden.
The structure laminate can be used for electrodeposition of metals by the LIGA process.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung des organischen Polymeren kann mittels an sich bekannter Verfahren durchgeführt werden.
Electrodeposition of the organic polymer may be carried out using conventional procedures.
EuroPat v2
Ist die erste Schicht des Kunststoffs entfernt, kann sich die galvanische Abscheidung von Metall anschließen.
When the first layer of plastic material is removed the galvanic metal deposition may be performed.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt das Aufbringen des Ätzresists AR durch galvanische Abscheidung von Zinn.
In the exemplary embodiment illustrated, the etching resist AR is applied by electrodeposition of tin.
EuroPat v2
Durch die Emulsion wird die galvanische Abscheidung an kleinen, statistisch verteilten Stellen gehemmt.
The emulsion inhibits the galvanic deposition on small statistically distributed spots.
EuroPat v2
Die galvanische Abscheidung kann direkt nach der Erzeugung der Leitschicht auch ohne Spülschritt durchgeführt werden.
Electroplating may be carried out directly after the production of the conductive layer, even without a rinsing step.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist geeignet, gleichzeitig eine Vielzahl von Kontaktlöchern durch galvanische Abscheidung aufzufüllen.
The method of the invention is suitable for simultaneously filling a multitude of via holes by electro-deposition.
EuroPat v2
Insbesondere wird jedoch die galvanische Abscheidung zunächst vom Träger entfernt und dann durch Laugebehandlung aktiviert.
Preferably, however, the galvanic deposit is first removed from the carrier and then activated by the leaching treatment.
EuroPat v2
Die Drallscheibe 30 wird in mehreren metallischen Schichten beispielsweise durch galvanische Abscheidung aufgebaut (Multilayergalvanik).
Swirl disk 30 is built up in a plurality of metallic layers, e.g. by electrodeposition (multilayer electroplating).
EuroPat v2
Eine solche Nickelschale kann z.B. durch galvanische Abscheidung oder durch Nickeldampfauftragung auf einer Abscheideform erzeugt werden.
Such a nickel shell can be produced on a deposition mould for example by electrodeposition or by nickel vapour deposition.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann auch eine galvanische Abscheidung (Beschichtung) vorgenommen werden.
The device according to the invention makes it possible to also carry out a galvanic deposition (coating).
EuroPat v2

Related phrases

galvanisch abgeschiedene galvanisch verzinkt elektrolytische Abscheidung abscheidung
galvanisch galvanisch getrennt galvanischer überzug galvanisches bad
galvanische abscheidung galvanische trennung