Translation of "Galvanisch getrennt" in English

Dieser Schaltkontakt muss galvanisch vom Wendeanzeiger getrennt sein.
The switch shall be installed as a galvanic insulation break-switch for the indicator.
DGT v2019
Wenn Eka-Aluminium galvanisch getrennt wird, ist es bei Raumtemperatur fest.
When eka-aluminum is isolated, you'll see it's a solid metal at room temperature.
TED2020 v1
Die mittleren Beläge 8, 9 sind von den übrigen Belägen galvanisch getrennt.
The central layers 8, 9 are electrically separated from the other layers.
EuroPat v2
Beide Lichtbogenlöscheinrichtungen sind durch eine Trennwand aus Isolierstoff galvanisch voneinander getrennt.
The arc quenching devices are separated from each other electrically by a partition of insulating material.
EuroPat v2
Die Schnittstellen sind galvanisch getrennt und entsprechen markenüblichen Standardschnittstellen für Druckleitsysteme.
The interfaces are galvanically separated and correspond to brand-usual standard interfaces for printing control systems.
EuroPat v2
Diese Heizspannung kann über einen Transformator galvanisch vom Leitungsnetz getrennt geliefert werden.
This heating voltage can be delivered by a transformer, physically separated from the power network.
EuroPat v2
Das Primärteil 23 und der Sekundärteil 24 sind sicher galvanisch voneinander getrennt.
The primary part 23 and secondary part 24 are safely galvanically separated from one another.
EuroPat v2
Diese können zur Netzwechselspannung galvanisch getrennt oder mit ihr galvanisch verbunden sein.
These voltages can be electrically insulated from or d.c. coupled to the mains a.c. voltage.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung sind die Ausgangsgleichspannungen von der Eingangswechselspannung galvanisch getrennt.
In this arrangement the output direct voltages are electrically separated from the input a.c. voltage.
EuroPat v2
Der direkte Ausgang kann in diesem Fall sogar vom Stapel-Ausgang galvanisch getrennt sein.
The direct output may in this case even be electrically isolated from the stack output.
EuroPat v2
In einer Variante sind die beiden Komponenten durch ein Dielektrikum voneinander galvanisch getrennt.
In one variant, the two components are separated electrically from one another by a dielectric.
EuroPat v2
Alle Messeingänge, Ethernet/CAN und die Modulversorgung sind vollständig galvanisch getrennt.
All measuring inputs, Ethernet/CAN and the module supply are completely galvanically isolated.
ParaCrawl v7.1
Die Normsignalausgänge sind vom Messeingang galvanisch getrennt.
The standard signal emissions are galvanically separated from the measuring input.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang und der Ausgang sind galvanisch getrennt.
The input and the output are galvanically isolated.
ParaCrawl v7.1
Eingang und Ausgang sind dabei galvanisch getrennt.
Input and output are galvanically isolated.
ParaCrawl v7.1
Karte mit 8 Digitaleingängen (galvanisch getrennt)
8 digital inputs (isolated) card
ParaCrawl v7.1
Dafür müssten sie lediglich galvanisch getrennt und eine Einspeisung geschaffen werden.
The rings should be only electrically isolated and it's necessary to created a feed.
ParaCrawl v7.1
Alle Verbindungen zum Endoskop sind galvanisch sicher getrennt.
All connections to the endoscope are electrically separated and isolated for patient safety.
ParaCrawl v7.1
Systemspezifische Schnittstellen sind nach DIN EN60950 galvanisch getrennt.
System-specific interfaces are galvanically isolated in accordance with DIN EN60950.
ParaCrawl v7.1
Diese Stecker sind untereinander sowie von der Versorgungsspannung galvanisch getrennt.
The connectors are galvanically isolated from each other and from the supply voltage.
ParaCrawl v7.1
Steuer- und Leistungsteil sind durch Optokoppler galvanisch getrennt.
The control and power section is galvanically isolated by optocouplers.
ParaCrawl v7.1
Der USB-Anschluss ist vom KNX Bus galvanisch getrennt.
The USB connector is galvanically isolated from the KNX bus.
ParaCrawl v7.1
Die Eingänge sind alle einzeln voneinander galvanisch getrennt.
The inputs are galvanically isolated from each another.
ParaCrawl v7.1
Die analogen Ausgänge sind galvanisch getrennt und den Eingängen zugeordnet.
The analog outputs are electrically isolated and assigned to the inputs.
ParaCrawl v7.1
Relais Ausgänge (galvanisch getrennt, max 1A)
Relay-outputs (galvanically decoupled, max. 1A)
ParaCrawl v7.1
Alle Messeingänge, die Spannungsversorgung und das Gehäuse sind untereinander vollständig galvanisch getrennt.
All measuring inputs, power supply and the housing are completely galvanically isolated from each other.
ParaCrawl v7.1
Allgemein Sind die Primär- und Sekundärseite in Ihren Ladegeräten galvanisch getrennt?
General Are the primary and secondary sides galvanically separated in your chargers?
ParaCrawl v7.1
Ausserdem werden die Signale zum anzuschliessenden Logikanalysator nochmals galvanisch getrennt .
In addition the signals to the logic analyzer will be galvanic isolated .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

getrennt für galvanische zelle deutlich getrennt wird getrennt
getrennt logisch getrennt getrennte bewertung galvanisch
sauber getrennt galvanisch getrennt