Translation of "Getrennt gesammelt" in English
Filtrat
und
Waschtoluol
werden
getrennt
gesammelt.
Filtrate
and
toluene
used
for
washing
are
collected
separately.
EuroPat v2
Das
Destillat
jeder
Fraktion
wurde
getrennt
gesammelt
und
analysiert:
The
distillate
of
each
fraction
was
collected
separately
and
analysed:
EuroPat v2
Die
Angaben
zu
diesem
Aspekt
werden
nicht
getrennt
gesammelt.
Informations
on
this
aspect
are
not
collected
separately.
EUbookshop v2
Kunststoffreste
werden
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
und
getrennt
gesammelt.
The
amount
of
plastic
rest
materials
is
kept
to
a
minimum
and
they
are
collected
separately.
ParaCrawl v7.1
Mineralfasern
gehören
nicht
in
den
Bauschutt,
sondern
werden
getrennt
gesammelt
und
recycelt.
Mineral
fibers
do
not
belong
into
the
construction
waste
but
are
collected
separately
and
recycled.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Baustelle
wird
in
Behältnissen
nach
Fraktion
getrennt
und
gesammelt.
Each
category
of
waste
materials
will
be
sorted
and
collected
in
containers
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Abfälle
aus
verschiedenen
Fertigungsbereichen
werden
getrennt
und
sortenrein
gesammelt.
Waste
from
different
areas
of
manufacturing
is
collected
separately
and
sorted
by
type.
ParaCrawl v7.1
Das
Kondensat
des
ersten
und
zweiten
Kondensators
kann
getrennt
gesammelt
und
umgewälzt
werden.
The
condensate
of
the
first
and
second
condensers
can
be
collected
and
circulated
separately.
EuroPat v2
Das
Kondensat
des
fünften
bzw.
sechsten
Kondensators
kann
getrennt
gesammelt
und
umgewälzt
werden.
The
condensate
of
the
fifth
and
sixth
condensers
can
be
collected
and
circulated
separately.
EuroPat v2
Die
wässrige
Phase
C
und
die
ölige
Phase
C
werden
getrennt
gesammelt.
The
aqueous
phase
C
and
the
oily
phase
C
are
collected
separately.
EuroPat v2
Die
wässrige
Phase
B
und
die
ölige
Phase
B
werden
getrennt
gesammelt.
The
aqueous
phase
B
and
the
oily
phase
B
are
collected
separately.
EuroPat v2
Die
wässrige
Phase
B
und
die
ölige
Phase
C
werden
getrennt
gesammelt.
The
aqueous
phase
B
and
the
oily
phase
C
are
collected
separately.
EuroPat v2
Künftig
werden
Verpackungsmaterialien
auch
oberhalb
der
Umgehungsstrasse
getrennt
gesammelt.
In
the
future,
waste
material
will
also
be
collected
above
the
main
road.
ParaCrawl v7.1
Biogene
Abfälle,
Glas-
und
Kunststoffflaschen
werden
getrennt
gesammelt
und
der
Verwertung
zugeführt.
Biogenic
waste,
glass
and
plastic
bottles
are
collected
separately
for
recycling.
ParaCrawl v7.1
Bei
LGTB
werden
alle
Abwässer
der
verschiedenen
Arbeitsprozesse
getrennt
gesammelt
und
verarbeitet.
At
LGTB
all
wastewater
from
the
various
process
techniques
is
separated,
collected
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
Müll
wird
in
Deutschland
getrennt
gesammelt
und
entsorgt.
Waste
in
Germany
is
collected
and
disposed
separately.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
Wertstoffe
nicht
immer
identifiziert,
getrennt
gesammelt
oder
auf
geeignete
Weise
verwertet.
For
example,
valuable
materials
are
not
always
identified,
collected
separately,
or
adequately
recovered.
TildeMODEL v2018
Dies
geschah
leider
auch
mit
gebrauchten
Batterien,
die
getrennt
gesammelt
und
zurückgenommen
wurden.
This
was
the
case
even
for
batteries
that
had
been
collected
separately
at
the
end
of
their
useful
life.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
ab
sofort
auch
Fotovoltaik-Platten,
die
getrennt
gesammelt
und
sachgerecht
behandelt
werden
müssen.
Photovoltaic
panels
will
be
immediately
included
and
will
have
to
be
collected
separately
and
properly
treated.
TildeMODEL v2018
Die
B-sowie
die
A-Komponenten
enthaltenden
Fraktionen
wurden
getrennt
gesammelt,
gegen
destilliertes
Wasser
dialysiert
und
gefriergetrocknet.
The
fractions
containing
the
B
component
and
the
fractions
containing
the
A
component
were
collected
separately,
dialyzed
against
distilled
water
and
freeze-dried.
EuroPat v2
Die
über
die
Überläufe
der
drei
Zellräume
ablaufenden
Lösungen
wurden
getrennt
gesammelt
und
analysiert.
The
solutions
discharged
via
the
overflows
of
the
three
cell
compartments
were
collected
separately
and
analyzed.
EuroPat v2
Bis
2029
müssen
mindestens
90
Prozentder
Kunststoffflaschen
getrennt
gesammelt
werden
(77
Prozentbis
2025).
At
least
90
percentof
plastic
bottles
must
be
collected
separately
by
2029
(77
percentby
2025).
ParaCrawl v7.1
So
werden
grundsätzlich
alle
Abfälle,
die
im
Rahmen
des
Fertigungsprozesses
entstehen,
getrennt
gesammelt.
All
waste
produced
during
the
manufacturing
process
is
always
collected
separately.
ParaCrawl v7.1
So
werden
beispielsweise
große
Altgeräte
getrennt
von
kleinen
gesammelt,
damit
diese
nicht
zerstört
werden.
For
example,
large
devices
are
separated
from
small
ones,
so
as
to
ensure
that
the
latter
are
not
damaged.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
ein
gut
ausgebautes
Sammelsystem,
denn
Altpapier
wird
getrennt
nach
Qualitätsklassen
gesammelt
und
wiederverwertet.
It
requires
a
well-developed
collection
system,
so
that
waste
paper
can
be
collected
and
recycled
in
different
quality
categories.
ParaCrawl v7.1
Abfall
muss
getrennt
gesammelt
werden,
denn
so
können
wir
sicherstellen,
dass
er
zur
Wiederverwertung
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
bleibt.
Waste
must
be
collected
separately
because
this
is
how
we
can
ensure
that
it
is
retained
and
sent
for
recycling
within
the
Member
State.
Europarl v8
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Erfüllung
dieses
Kriteriums
sowie
eine
Aufstellung
der
auf
dem
Campingplatz
anfallenden
gefährlichen
Abfälle
vorzulegen
und
zu
erläutern,
auf
welche
Art
und
Weise
diese
Abfälle
getrennt,
gesammelt
und
entsorgt
werden,
wobei
Kopien
entsprechender
Verträge
mit
Dritten
einzureichen
sind.
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion,
together
with
a
list
of
the
hazardous
waste
produced
by
the
campsite,
and
an
indication
of
the
means
by
which
they
are
handled,
separated,
collected
and
disposed
of,
including
copies
of
relevant
contracts
with
third
parties.
DGT v2019