Translation of "Getrennte bereiche" in English
Das
Triebfahrzeugführerheft
muss
dabei
zwei
getrennte
Bereiche
abdecken:
The
‘Driver's
Rule
Book’
must
cover
two
distinct
aspects:
DGT v2019
Das
Regelbuch
muss
dabei
zwei
getrennte
Bereiche
abdecken:
The
Driver’s
Rule
Book
must
cover
two
distinct
aspects:
DGT v2019
Es
sollten
getrennte
Bereiche
für
unterschiedliche
Aktivitäten
bereitgestellt
werden.
Separate
areas
for
different
activities
should
be
provided.
DGT v2019
Zweckmäßigerweise
werden
durch
die
Oberflächenstrukturen
durch
eine
Zwischenfläche
voneinander
getrennte
Bereiche
umschlossen.
It
is
expedient
for
the
surface
structures
to
enclose
regions
separated
from
one
another
by
an
interface.
EuroPat v2
Jeder
Empfangsbereich
wird
daher
in
drei
getrennte
Bereiche
aufgespaltet.
Each
receiving
region
therefore
is
split
into
three
separate
regions.
EuroPat v2
Jeder
Empfangsbereich
wird
daher
in
zwei
getrennte
Bereiche
aufgespalten.
Each
receiving
region
therefore
is
split
into
two
separate
regions.
EuroPat v2
Jeder
Empfangsbereich
wird
daher
in
drei
getrennte
Bereiche
aufgespalten.
Each
receiving
region
therefore
is
split
into
three
separate
regions.
EuroPat v2
Obwohl
es
sind
zwei
getrennte
Bereiche,
für
die
Brus...
Although
they
are
two
distinct
area...
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
U-förmige
Aufteilung
entstehen
zwei
voneinander
getrennte
Bereiche.
Its
U-shape
distribution
features
two
separate
spaces.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Gehäuses
12
sind
zwei
getrennte
Bereiche
12a,
12b
vorgesehen.
Two
distinct
regions
12
a,
12
b
are
provided
inside
the
housing
12
.
EuroPat v2
Der
Datenspeicher
101
ist
in
zwei
voneinander
getrennte
Bereiche
102,
103
aufgeteilt.
The
data
memory
101
is
divided
into
two
areas
102,
103
that
are
separated
from
one
another.
EuroPat v2
Der
Multifunktions-Pod
weist
unter
anderem
mindestens
zwei
voneinander
getrennte
Bereiche
auf.
The
multifunctional
pod
comprises
at
least
two
separate
regions.
EuroPat v2
Oder
ein
Wandelement
könnte
auch
mehrere
getrennte
Bereiche
mit
reduzierter
Dicke
aufweisen.
Or
a
wall
element
could
also
have
several
separate
regions
with
reduced
thickness.
EuroPat v2
Die
Angabe
kann
auch
über
mehrere
getrennte
Bereiche
der
Nachricht
verteilt
sein.
The
instruction
may
also
be
dispersed
over
several
separated
segments
of
the
message.
EuroPat v2
Wählen
Sie
von
378
Ländern,
Inseln,
getrennte
Bereiche
und
anderer
Regierungen.
Select
any
of
the
over
378
countries,
island
territories,
separated
lands
and
other
entities.
CCAligned v1
Unter
Domänen
sind
räumlich
voneinander
getrennte
Bereiche
in
einer
Matrix
zu
verstehen.
By
domains
are
meant
regions
within
a
matrix
that
are
spatially
separate
from
one
another.
EuroPat v2
Technologische
Kompetenz
und
gesellschaftliche
Verantwortung
werden
gerne
als
getrennte
Bereiche
gesehen.
There
is
a
tendency
to
see
technological
expertise
and
social
responsibility
as
two
separate
areas.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
bisher
getrennte
Bereiche
des
Energiesystems
miteinander
verknüpft
und
aufeinander
abgestimmt.
Here
separate
areas
of
the
energy
system
are
linked
and
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
kommunikativer
und
beliebter
Begegnungsraum
für
organisatorisch
getrennte
Bereiche.
It
is
a
communicative
and
popular
meeting
place
for
organisationally
separate
company
divisions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
getrennte
Bereiche
für
Raucher
und
Nichtraucher.
There
are
separate
areas
for
smokers
and
non-smokers.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
MTF
kann
in
drei
getrennte
Bereiche
gegliedert
werden:
The
actual
MTF
can
be
subdivided
into
three
distinct
sections:
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
Arbeiten
werden
lüftungstechnisch
getrennte
Bereiche
mit
vollständigen
Einhausungen
des
Arbeitsplatzes
geschaffen.
For
various
tasks,
areas
with
separate
ventilation
and
complete
enclosure
are
established.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
diesem
Verfahren
werden
räumlich
getrennte
Bereiche
gebildet,
die
alle
identisch
funktionalisiert
sind.
Spatially
separate
zones
are
also
formed
in
this
process
which
are
all
identically
functionalized.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
nämlich
voneinander
getrennte
Bereiche
des
Verbundvliesmaterials
realisieren,
die
unterschiedliche
Funktionen
übernehmen
können.
Thus,
separate
regions
of
compound
web
material
can
be
realized,
and
said
regions
can
assume
different
functions.
EuroPat v2