Translation of "Eigenständiger bereich" in English

Sports physiotherapy is an independent field within physiotherapy.

The management consultancy can be seen as an independent area or as part of interim management.

Since 1985, under this name, it has been possible to establish an independent sector for plastic sheets on the international market.

The virtue of the report we are currently debating is that it sets out to deal with European inland waterways as an autonomous field, and here I emphasise the word 'autonomous' which means not treating inland waterways as a complement to road and rail transport, as an unimportant addition to them.

This established the need to support the structural changes that were underway in rural Europe and consequently rural policy gained momentum as a specific issue.

Europe enjoys the means to pursue its own space activities in the field of launchers, satellites, space sciences and applications.

The Community and international aspects of tourism as an essential objective of the European Union should be incorporated in the Treaty as an individual and separate field of common policy within the context of the internal market;

Gert Jan Koopman from the European Commission’s Enterprise and Industry DG stressed that industrial policy touches upon many policy areas and is thus not really a field in itself.

The third subdivision was quickly expanded to include music exploitation activities, and the publishing company Ice-LanDMusic was set up as an independent division in September of the same year.

Corporate restructuring is carried out. Like Sulzer Medica, Sulzer Industries is established as an independent sector with its own CEO.

The other region of the evaporator 1, namely the cold storage region 1 ?, which, as a matter of principle, is configured separately as an independent region of the evaporator 1 and in which the cold storage elements 5 are provided, is formed by the smaller, trailing edge part of the evaporator 1 .

The local languages (dialects) meaning theverbal communication among people, differing and characteristic for Slovak regions are a separate area of folk culture.

The integration of Swisslog as a separate business within the KUKA group will facilitate new growth potential through optimized market penetration, market access and the opening of new markets.

The anti-realistic positions differ with regards to the question whether and how categories, schemes, and conceptual rules of generating knowledge differ from simple beliefs and complex belief networks, and, furthermore, with regards to the question whether and how an independent area of epistemological research can be defined.

Amongst others he expounded the problems to what extent financial education is an independent area or part of the consumer protection, whether the sense of responsibility among the involved actors is sufficient or whether there is a need for stronger regulations by the state and which status independent information have in comparison to stakeholder-information.

A new feature this year is the Display PoS Expo which, as a fair within the fair, will be even more in the spotlight as an independent segment.

Emerging software + data cluster Software and data management is to be established in Styria as an independent area separate from initiatives such as the microelectronics cluster or the IT cluster and recognised as an interdisciplinary area which supports all existing industry clusters and educational initiatives.

Beaulieu Yarns is an independent entity within the Belgian family-owned business Beaulieu International Group and part of its Engineered Products Business Unit.

Our passengers are pleased with the result – our airport service quality scores show that if Terminal 2 was an airport in its own right we would have the best customer service scores in Europe.

It is an independent section attached to the Humanities library centre of Goethe University and is located on the 7th floor/Q1 in the IG Farben-Haus building on Westend campus.