Translation of "Galvanische trennung" in English

Von weiterem Vorteil ist die galvanische Trennung vom Netz.
Of further advantage is the separation of the voltage from the mains 1.
EuroPat v2
Von weiteren Vorteil ist die galvanische Trennung des Ausgangssignals vom Netzpotential.
Of further advantage is the voltaic separation of the output signal from the mains potential.
EuroPat v2
Eine galvanische Trennung vom Netzpotential ist bei dieser Ausführung nicht vorhanden.
A voltaic separation from the mains potential is not present in this design.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Erdschleifen wird eine komplette galvanische Trennung durch Optokoppler herangezogen.
Here, grounds are split to demonstrate full galvanic isolation.
WikiMatrix v1
Über eine galvanische Trennung 52 wird dieses Signal an dem Anschluß a20 ausgegeben.
This signal is passed on to the connection a20 by way of a galvanic separator 52.
EuroPat v2
Durch die galvanische Trennung vermeidet man sonst häufig störende Brummschleifen im Signalpfad.
By the metallic separation, the otherwise frequently interfering hum loops in the signal path are avoided.
EuroPat v2
Dadurch wird gleichzeitig die vorteilhafte galvanische Trennung zwischen Bussystem und Verbraucher erreicht.
This simultaneously leads to advantageous galvanic separation or isolation between bus system and load.
EuroPat v2
Die Stäbe 31 weisen dabei als galvanische Trennung eine Isolierung 32 auf.
The rods 31 have an insulation 32 as electrical isolation.
EuroPat v2
Der Optokoppler gewährleistet eine galvanische Trennung.
The optical coupler ensures galvanic separation.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Entkopplungsmittel demnach als eine galvanische Trennung ausgestaltet.
In an advantageous embodiment, the decoupling device is accordingly constructed as a galvanic or electrical isolation.
EuroPat v2
Die galvanische Trennung der Module erfolgt durch einen Optokoppler.
An optocoupler is used to establish a galvanic separation of the modules.
ParaCrawl v7.1
Galvanische Trennung der Kanäle untereinander (eingeschränkt)
Electrical isolation of channels among one another (restricted)
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt das D/A ISO über eine galvanische Trennung.
Additionally the D/A ISO has galvanic isolation available.
ParaCrawl v7.1
Durch die galvanische Trennung wird zudem Ihr Prozessor-Board in hohem Maße geschützt.
Through the galvanic isolation your processor-board will be in high dimensions protected.
ParaCrawl v7.1
Signaltrenner sorgen durch galvanische Trennung für eine reibungslose Kommunikation zwischen Feld- und Steuerungsebene.
Signal conditioners ensure a smooth communication between the field device and the control unit using galvanic isolation.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine vollständige galvanische Trennung zwischen der Messung und Produkte.
There is a total galvanic separation between the measurement and the products.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keine galvanische Trennung zwischen der Eingangsspannung und der Ausgangsspannung.
There is no electrical isolation between the input voltage and the output voltage.
ParaCrawl v7.1
Eine galvanische Trennung der Steueranschlüsse ist bei dieser Ausführungsform nicht gegeben.
A galvanic separation of the control ports is not provided in this embodiment.
EuroPat v2
Die galvanische Trennung ist jedoch kostenintensiv und benötigt viel Platz auf der Leiterplatte.
However, the electrical isolation is costly and takes up a lot of space on the printed circuit board.
EuroPat v2
Eine solche galvanische Trennung der Stromkreise stellt beispielsweise ein Transformator bereit.
Such a DC isolation of the circuits is provided by a transformer, for example.
EuroPat v2
Diese galvanische Trennung hat sicherheitstechnische Vorteile, erhöht also die Sicherheit des Gerätes.
This galvanic isolation has safety-related advantages, that is, it increases the safety of the device.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Gleichstromübertrager 100 auch eine galvanische Trennung zur Verfügung stellen.
Furthermore, the DC transformer 100 may also provide a galvanic isolation.
EuroPat v2
Eine galvanische Trennung ermöglicht eine vereinfachte differenzielle Auswerteschaltung auf Basis von Stromspiegeln.
DC separation makes a simplified differential evaluation circuit based on current mirrors possible.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß überträgt die Trenneinheit 6 nur die HART-Signale mit einer galvanische Trennung.
According to the invention, isolation unit 6 transmits only the HART-signals, also with galvanic isolation.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass keine galvanische Trennung der Hauptpotentiale vorliegt.
This means that there is no galvanic separation of the main potentials.
EuroPat v2
Es ist also keine galvanische Trennung zwischen der Primär- und Sekundärwicklung vorhanden.
There is therefore no galvanic isolation between the primary winding and the secondary winding.
EuroPat v2
Weiter wird der Steuerstrom (Control) nun ohne galvanische Trennung zugeführt.
In addition, the control current (Control) is now supplied directly without isolation.
EuroPat v2
Eine galvanische Trennung wird durch einen Transformator 12 oder anderen Umsetzer erreicht.
Galvanic isolation is achieved by a transformer 12 or another converter unit.
EuroPat v2

Related phrases

Trennung galvanische trennung galvanischer trennung optische trennung
galvanisch örtliche trennung galvanisch vernickelt galvanische zelle
trennung vornehmen klare trennung