Translation of "Frage von leben oder tod" in English

Es ist eine Frage von Leben oder Tod.

Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

Dies ist eine Frage von Leben oder Tod.

Das war wirklich eine Frage von Leben oder Tod.

Es ist die geistliche Frage von Leben oder Tod.

Dies ist eine Frage von Leben oder Tod».

Für die meisten Studios ist eine Spekulation in dieser Größenordnung ein Frage von Leben oder Tod.

Wir haben das aus dieser Sicht als eine Frage von Leben oder Tod betrachtet.

Es ist eine Entscheidung darüber, Europa zu öffnen, und jenen Freizügigkeit zu garantieren, die krank sind und medizinische Versorgung benötigen, für jene, für die Freizügigkeit eine Frage von Leben oder Tod sein kann, eine Entscheidung, die jedem die Möglichkeit gibt, über seine eigene Gesundheitsfürsorge zu entscheiden, und es wird nicht nur für jene, die gut informiert und vermögend sind, diese Möglichkeit bestehen, denn wir werden es für jedermann möglich machen, wo auch immer man möchte, nach medizinischer Behandlung zu suchen.

Machen Sie sich frei von dem Alptraum, den der Druck der Lobbies darstellt, und gehen Sie an die Lösung dieses Problems, das eine Frage von Leben oder Tod für unsere Gesellschaft ist.

Wie ich bereits sagte, müssen bei jeglichem Ansatz zwei Faktoren gleichermaßen berücksichtigt werden: die Notwendigkeit der Organtransplantation – bei der es sich für gewöhnlich um eine Frage von Leben oder Tod handelt – und die Notwendigkeit zur Sicherstellung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards solcher Organe.

Wie viele von Ihnen bereits gesagt haben, ist die Versorgung mit Blut und Blutderivaten, wie z. B. mit Arzneimitteln, die aus Plasma gewonnen werden, für viele Patienten eine Frage von Leben oder Tod.

In der derzeitigen, durch Organmangel gekennzeichneten Situation müssen bei einem solchen Ansatz zwei Faktoren gleichermaßen berücksichtigt werden: die Notwendigkeit der Organtransplantation, bei der es sich für gewöhnlich um eine Frage von Leben oder Tod handelt, und die Notwendigkeit zur Sicherstellung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards.

Für MBS sind die von ihm angestrebten tiefgreifenden Strukturreformen eine Frage von Leben oder Tod seines Landes, das so lange in Erstarrung verharrte.

Mit anderen Worten möchten wir auch einmal ernst genommen werden, denn für uns ist dies eine Frage von Leben oder Tod.

Um die Entstehungsgeschichte kurz zu erwähnen: Arya Bhushan Bhardwaj machte den Vorschlag, Ekta Parishad zu unterstützen, wegen des Konflikts in Mittel-Indien zwischen einer Stammesgemeinschaft und dem von einer Weltbank gefördeten Waldprojekt, durch das die Menschen vor die Frage von Leben oder Tod gestellt wurden.

Eine stürmische Situation – eine wahre Frage von Leben oder Tod für die Kirche!. – ergab sich sofort, etwa 20 Jahre nach dem geschichtlichen Ereignis Jesu.

Dies ist eine Frage von Leben und Tod: «Ob ihr mich habt oder nicht, ist eine Frage von Leben oder Tod.

Es war für ihn eine Frage von Leben oder Tod, und es wäre eine völlig unmögliche Situation gewesen, wenn Isaak tot auf dem Altar gelegen hätte.

Weil in Irland die Landfrage bis jetzt die ausschließliche Form der sozialen Frage ist, weil sie eine Existenzfrage, eine Frage von Leben oder Tod für die immense Majorität des irischen Volks ist, weil sie zugleich unzertrennlich von der nationalen Frage ist, ist die Vernichtung der englischen Grundaristokratie in Irland eine unendlich leichtere Operation als in England selbst.

Ich habe nicht den leisesten Hauch von Zweifel darüber, dass es in unseren Tagen, In dieser Stunde der Geschichte der Gemeinde, mehr denn je um die Frage von Leben oder Tod In einem geistlichen Sinne geht.

Erstens gibt es zwei Arten der Bewertung – auf Basis einer Stichprobe, bei der der Experte sein Urteil fällt, nachdem er einen Teil des übersetzten Textes analysiert hat (falls Bedarf an einer allgemeinen Bewertung seiner Qualität besteht), oder auf Basis einer vollständigen Prüfung (im Fall von äußerst wichtigen Übersetzungen, bei denen jeder Fehler sprichwörtlich zu einer „Frage von Leben oder Tod“ führen kann, wie z.B. in medizinischen oder juristischen Dokumenten oder Dokumenten aus der Finanzbranche).