Translation of "Verletzung von leben, körper oder gesundheit" in English

This does not apply in cases of injury to life, body or health.

This shall not apply to injuries caused to life, body or health.

This limitation shall not apply in the event of injury to life, limb or health.

The limitation of liability is also not applicable in cases involving death, bodily or health injuryof a human being.

The preceding restriction does not apply to instances involving injury of life, body and health.

In cases of injury of life, body or health, zmail shall liable according to applicable statutory provisions.

The limitation of liability in this section does not apply to injury to life, body or health.

This does not apply to claims for damages for injury to life, limb or health.

The same shall apply to the liability of BREITHAUPT in relation to the negligent loss of life, personal injury or damage to health.

This does not affect the liability for injury to life, limb or health.

This shall not affect the obligation to pay compensation for injury to life, limb or health.

The liability limitations outlined in this Section shall not apply in the event of injury to life, body or health.

Our liability for fatalities, personal injury or impairment of health remains unaffected.

Any further liability of TeamViewer shall be excluded irrespective of the legal basis, unless TeamViewer is mandatorily liable in accordance with the law, in particular due to injury to life, body or health of an individual, due to the provision of an express warranty, fraudulent concealment of a defect or due to the provisions of the German Product Liability Act.

This does not apply to liabilities covered by the Product Liability Act or in the event of impaired health, bodily injury or death.

These limitations of liability shall not apply in the case of loss of life, limb or health of a human being or to liability under the German Product Liability Act.

It is also not applicable in case of injury of life, body or health and in the absence of guaranteed characteristics, if, and insofar as the object of the guarantee was to cover the partner against any losses not deriving from the goods supplied themselves.

TECNARO shall have unlimited liability for damages resulting from the breach of a warranty or damage to life, limb or health.

VEBEG's liability for culpable injury to life, body or health, and the lack of a guaranteed characteristic or malicious concealment to quality is governed by law.

The Buyer shall not be entitled to a right to compensation for damages unless such a claim is attributable to an intentional or grossly negligence breach of duty on our part or if a claim is based upon loss of life, personal injury and physical harm.

If a liability for damages which are not based on the injury to life, body and health, is not excluded for ordinary negligence, these claims shall become statute–barred within 12 months as from the accrual of the claim or, for damages due to a defect, as from the delivery of the item.

VIVATEQ shall be liable without limitation for damage resulting from breach of guarantee or from death, bodily injury or damage to health.

Nothing in this shall prejudice our liability in the event of fraudulent concealment of defects or a guarantee as to quality, for claims based on the Product Liability Act, and for damage caused by injury to life, limb or health.

If we are obligated by contract or by law to pay damages or compensate for expenses, we are only liable in cases of intent or gross negligence on our part, on the part of our managing employees or on the part of agents in the discharge of our obligations, or in which we are imputable for damage to life, limb or health. Strict liability pursuant to the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) is not affected hereby.

The above limitations of liability and exclusions of liability shall neither apply to liabilities according to the Product Liability Act and other national laws implementing the European Product Liability Directive nor to any injury to life, limb or health.

The shortened limitation period shall not apply to the unlimited liability of Schmalz for damages resulting from a breach of a guarantee or from harm to life, physical injury, or harm to health, for intent and gross negligence, and for product defects or insofar Schmalz has assumed a procurement risk.

Furthermore, in the case of any claims for damages this restriction shall not apply in the following cases either: (a) Injury to life or limb, or impairment of health, (b) wilful intent and (c) gross negligence on the part of ALESSANDRO's executive bodies or executive managers.

Liability for a violation of major contractual obligations and injuries to life and limb or health is not affected.

However, in respect of damage claims based on wilful misconduct or gross negligence, or in the event of damages to health or life, the statutory limitation period shall apply.