Translation of "Schäden an leben, körper und gesundheit" in English

The liability for damages to life, body or health remains unaffected.

The abovementioned exclusions of liability do not apply in case of damage of life, body and health.

We are liable for injury to life, limb and health for which we are responsible and for loss or damage under the Product Liability Act.

This also includes loss of life, physical injury, or damage to health caused by negligent or wilful breach of obligation by our legal representatives or vicarious agents.

If our default is the result of slight negligence, we shall not be liable to pay compensation unless liability is founded on fatal injury, physical harm or damage to health.

7.6The restrictions and limitations according to sub-sections 7.3, 7.4 and 7.5 do not apply to damage to life, limb and health, to liabilities arising from guarantees given in writing or to liabilities according to other mandatory statutory provisions.

We will be liable – disregarding the above mentioned as well as the hereafter following limitations of liability - according to the legal regulations concerning damages to the life, body or health which are based on a negligent or a deliberate neglect of duty caused by us, our legal representatives or our vicarious agents, as well; we will be liable for damages including those covering the liability according to the law concerning liabilities for products.

However, this limitation on liability does not apply for any injury or harm to life, body or health, to the breach of major obligations and to claims arising under the Product Liability Act.

The liability of clipflakes.tv for damage to life and limb and according to the Product Liability Act remains unaffected.

The seller is also liable for unlimited damages, which are to be replaced under the Product Liability Act for damages to life and limb.

Messrs. Sakkara GmbH are fully liable without limiting previous regulations and limitation of liability stated hereinafter for damages to life, body and health which are due to a careless or premeditated neglect of their legal representatives or their vicarious agents.Messrs Sakkara GmbH are also liable for damages contained according to the Product Liability Act, as well as for all damages that result from premeditated or grossly negligent breach of contract as well as malice of their legal representativesor vicarious agents.

It is specifically made clear that any injuries to the participant's life, body and health caused by the failure to satisfy the preconditions for participation in Clause VI / 1 do not constitute grounds for liability of the Organisers.

The liability of ONLINEFILM AG for fatal injury, physical injury and damage to health and in accordance with the product liability law, remains unaffected thereby.

We have unlimited liability in accordance with the statutory terms for damage to life, body or health that are due to a negligent or intentional breach of duty, together with all damage caused by intentional or grossly negligent breach of contract and malice.

In addition, Corel has unlimited liability for damage to life, limb, and health for which it is responsible, which are caused by negligent or intentional breach of duty.

We are unrestrictedly liable under the statutory provisions for any injury to life, body and health caused by a negligent or wilful breach of obligations.

The liability of the operator for damages to life, limb or health as well as liability according to German Product Liability Law still applies.

We bear full liability in terms of the statutory provisions for damages resulting from injury to life, body or health caused by intent or gross negligence on our part or on the part of our legal representatives or vicarious agents as well as for damages covered by the provisions of the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz).

Federal legislation on compensation In the years immediately following the war, before the Federal Republic of Germany was founded in May 1949, the Allies enacted legislation in the western occupation zones concerning the restitution of Jewish and other property confiscated by the Nazi regime and about compensation for loss of life, deprivation of liberty and physical injury suffered by persons persecuted by the Nazis.

Irrespective of the limitations of liability listed below, we shall assume liability for damage to life, body, and health attributable to a negligent or deliberate violation of contractual obligations and for damage covered by our liability in accordance with the German Product Liability Act.

Claims for damages based on the German Act on Liability for Defective Products (PrdHG) will remain unaffected by this, as will liability for damages to life, body or health.