Translation of "Um leben oder tod" in English
Natürlich
geht
es
bei
Teaming
nicht
immer
um
Leben
oder
Tod.
Of
course,
in
teaming,
the
stakes
aren't
always
life
and
death.
TED2020 v1
Dabei
geht
es
um
Leben
oder
Tod.
This
is
a
life-or-death
thing.
TED2013 v1.1
Aber
es
handelt
sich
hier
um
Leben
oder
Tod.
But
this
is
life-and-death.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
niemals
gefragt,
wenn
es
nicht
um
Leben
oder
Tod
ginge.
I
wouldn't
have
bothered
you
or
madam
if
it
weren't
a
question
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Dein
Onkel
meinte,
nur
wenn
es
um
Leben
oder
Tod
geht.
Uncle
had
said
only
in
times
of
life
and
death!
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon,
geht
es
um
Leben
oder
Tod.
Besides,
this
is
a
matter
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
es
um
Leben
oder
Tod
ginge.
It
seemed
like
life
or
death,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Dann
geht
es
wahrscheinlich
um
Leben
oder
Tod.
Then
it's
probably
life
or
death.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
Leben
oder
Tod.
It
is
either
life
or
death.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
es
geht
um
Leben
oder
Tod.
Seriously,
life
or
death.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
es
um
Leben
oder
Tod
geht,
dann
schieße
ich.
All
I
can
be
part
of
is
people's
living
and
dying.
That's
why
I
fire
a
gun.
Ha!
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
um
Leben
oder
Tod.
You
either
do
or
die.
OpenSubtitles v2018
Nein,
etwas
Wichtiges,
es
geht
dabei
um
Leben
oder
Tod
wie...
No,
something
important,
something
like
life
or
death,
like...
OpenSubtitles v2018
Ganz
ehrlich,
es
geht
um
Leben
oder
Tod.
Seriously,
it's
life-or-death.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
geht
nicht
nur
um
Leben
oder
Tod,
April.
I
mean,
it's
not
just
life
or
death,
April.
OpenSubtitles v2018
Aber
beim
Yoga-Kurs
ging
es
um
Leben
oder
Tod.
But
making
her
yoga
class
was
a
matter
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Miss,
es
geht
um
Leben
oder
Tod.
Miss,
it's
a
matter
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Doc,
es
geht
um
Leben
oder
Tod.
Listen,
doc,
it`s
a
matter
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
nur
benutzt
werden,
wenn
es
um
Leben
oder
Tod
geht.
It
should
only
be
used
in
life
or
death
situations.
OpenSubtitles v2018
Um
Leben
oder
Tod
von
Menschen,
denen
wir
helfen
wollen.
Life
or
death
situations
from
people
we've
come
to
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
es
geht
um
Leben
oder
Tod.
I
swear,
it's
a
matter
of
life
or
death,
you
have
to
believe
me!
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
Leben
oder
Tod.
It's
not
a
matter
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
oft
um
Leben
oder
Tod.
It
can
often
be
a
matter
of
life
and
death.
EUbookshop v2
Weil
es
nicht
um
Leben
oder
Tod
geht.
Because
it's
not
life
and
death.
OpenSubtitles v2018