Translation of "Frage von geschmack" in English

Das ist alles eine Frage von Trends und Geschmack.
It's all a matter of trends and tastes.
OpenSubtitles v2018

Gutes Design ist keine Frage von Geschmack oder Trends.
A good design is not a question of taste or trends.
ParaCrawl v7.1

Aber immer ist es eine Frage von Geschmack und Vorliebe.
But increasingly it is a matter of taste and preference.
ParaCrawl v7.1

Alle schmecken o.k., es ist wirklich eine Frage von Geschmack.
All are OK, and really a matter of taste.
ParaCrawl v7.1

Gutes Design ist bekanntlich keine Frage von Geschmack.
Good design is not a matter of taste.
ParaCrawl v7.1

Gutes Design ist dabei keine Frage von Geschmack oder Trends.
Good design is thus not a question of taste or trend.
ParaCrawl v7.1

Ist es dann nicht eine Frage von Geschmack, wie die Wahl einer Blume?
Isn't it like just a matter of taste? Like judging a flower.
ParaCrawl v7.1

Nun gibt uns auch der erste offizielle Auftritt unseres fertigen Produkts und die positive Resonanz der zahlreichen Messebesucher auf der Agraria recht: Innovatives Produkt- und Markendesign sind keine Frage von Stil oder Geschmack, sondern ein unverzichtbarer strategischer Erfolgsfaktor, der wesentlich zu Umsatzsteigerungen beitragen kann.“
Now, also the first official appearance of our completed product and the positive response of the many fair visitors at the AGRARIA proved us right: Innovative product and brand design are not a mere issue of style or taste but an indispensable strategic success factor, which can be essential for a growth in sales.“
ParaCrawl v7.1

Ist es dann nicht eine Frage von Geschmack, wie die Wahl einer Blume? Da gibt es alle Arten von Blumen, aber einige Leute ziehen eine bestimmte Blume anderen Blumen vor.
Isn't it like just a matter of taste? Like judging a flower. They're all flowers, but some people may like one better than the other.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, es braucht Zeit, deinen eigenen Stil zu finden, und auch wenn du das machst, braucht es Zeit, um ihn zu entwickeln und bis zum Allerbesten zu verfeinern. Ich habe dieses "Dress Up" angefangen, als wir diese Band gestartet haben, aber am Anfang denke ich sah es irgendwie lächerlich aus, nun, manche sagen vielleicht, dass es das immer noch tut, es ist eine Frage von Geschmack, und guter Geschmack oder schlechter Geschmack spielt nicht wirklich eine Rolle, solange es Geschmack gibt.
I think it takes time to find your own style and even when you do, it takes time to improve it and refine it to the best it can be, so I started this "dress up" when we started this band, but in the beginning I guess it looked kind of ridiculous, well, some might say it still does, it's a matter of taste and good taste or bad doesn't really matter as long as there's taste.
ParaCrawl v7.1