Translation of "Frage des geschmacks" in English
Doch
das
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
I
agree
with
those
other
Members
who
think
it
is
absolutely
awful,
but
that
is
a
matter
of
individual
taste.
Europarl v8
Das
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
It's
a
question
of
personal
taste.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
It's
a
matter
of
personal
preference.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
alles
eine
Frage
des
Geschmacks,
nicht
wahr?
It
is
all
a
matter
of
taste,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
ist
'ne
Frage
des
Geschmacks.
Well,
it's
a
matter
of
taste
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
keine
Frage
des
Geschmacks.
But
it's
not
a
question
of
taste.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Frage
des
guten
Geschmacks!
A
matter
of
good
taste!
CCAligned v1
Es
ist
auch
eine
Frage
des
gewohnten
Geschmacks.
It
is
also
a
matter
of
acquired
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
eines
Gemäldes
ist
nicht
nur
eine
Frage
des
Geschmacks.
Subject
isn't
only
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
und
des
Empfindens.
It
is
a
question
of
personal
taste
and
feeling
how
the
place
shall
look
like.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
eine
Frage
des
Geschmacks.
It
really
is
a
question
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
eine
Frage
des
Geschmacks.
It's
just
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
es
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
It
is
a
question
of
personal
taste
after
all.
ParaCrawl v7.1
Weil
Life-Style
auch
im
Urlaub
eine
Frage
des
Geschmacks
ist.
Because
lifestyle
is
a
matter
of
taste,
even
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Shell
ist
letztlich
eine
Frage
des
Geschmacks.
The
shell
that
is
used
is
really
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Messing
Oberfläche
-
es
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
How
to
give
brass
surface
-
it
is
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
oder
ohne
Kapuze,
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
Whether
with
or
without
a
hood,
is
a
matter
of
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
eine
Frage
des
Geschmacks.
It's
all
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
von
Schaum
Milch
zu
Wasser
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
The
ratio
of
foam
to
milk
to
water
is
a
matter
of
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
es
eine
Frage
des
Geschmacks.
In
any
case
it
is
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
und
Typen
gepflanzt
werden
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
What
kinds
and
types
are
planted
is
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Online-Casino
für
Sie
nur
eine
Frage
des
Geschmacks!
Choose
the
online
casino
for
you
is
just
a
matter
of
taste!
CCAligned v1
Das
ist
natürlich
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
While
this
is
of
course
a
matter
of
taste,
there
are
differences
CCAligned v1
Die
Art
der
Programmierung
von
Websites
ist
oft
keine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
In
many
cases
programming
of
websites
is
not
a
case
of
personal
taste.
CCAligned v1
Qualität
ist
mehr
als
eine
Frage
des
Geschmacks.
Quality
is
not
just
a
question
of
taste.
CCAligned v1
Das
ist
natürlich
letztendlich
eine
Frage
des
Geschmacks
!
Of
course
that's
ultimately
a
matter
of
taste
!
CCAligned v1
Wie
behandelt
ihr
bei
der
Auswahl
der
Exponate
die
Frage
des
Geschmacks?
How
do
you
address
the
question
of
taste
when
selecting
the
exhibits?
CCAligned v1
Schließlich
ist
jede
Bank
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
und
des
Geldbeutels.
After
all,
every
bank
is
a
question
of
personal
taste
and
money.
ParaCrawl v7.1