Translation of "Frage des preises" in English

Das ist keine Frage des Preises.

Aber Wettbewerbsfähigkeit ist nicht allein eine Frage des Preises.

Ist nur eine Frage des Preises.

Das ist keine Frage des Preises,

Übersetzen ist eine Frage des VERTRAUENS, nicht eine Frage des Preises.

Freie Software ist keine Frage des Preises, sondern der Einstellung.

Luxus ist keine Frage des Preises.

Die unangenehme Frage des Preises... ist, fürchte ich, nicht so simpel.

Ist Miniaturisierung für RFID-Anbieter heute eine Standard- Kompetenz und nur noch eine Frage des Preises?

Prinzipiell wäre nahezu jedes unvorhersehbare Risiko versicherbar, es ist eine Frage des Preises.

Wie dort ist auch hier alles eine Frage des Preises und der persönlichen Vorlieben.

Das zeigt wieder einmal, daß auch die Frage des Preises nicht unbedingt entscheidend ist, daß das Billigste nicht immer das Beste ist.

Es ist wahrscheinlich eine Frage des Preises, aber das kann nicht allein über den Markt geregelt werden, wenn die Sicherheit von Kindern bedroht ist.

Was wir als Europäische Union - ohne Zugeständnisse an das Regime, sondern durch die Förderung des Dialoges mit der Zivilgesellschaft - tun können ist, die Frage des Preises der Schengen-Visa so schnell wie möglich zu klären.

Obschon das Thema des Zugangs zu den Normen nicht auf die Frage des Preises für Normen reduziert werden sollte, begrüßt die Kommission die Aufforderung an die nationalen Normungsgremien, ihre Kosten durch Spezialtarife zu senken, indem sie Normenpakete zu reduzierten Preisen anbieten und nach weiteren Möglichkeiten für einen besseren Zugang suchen, insbesondere für KMU.

Hier geht es also für uns nicht so sehr um die Frage des Preises, das heißt ob eine Blutspende bezahlt wird oder nicht, sondern um die Gewährleistung des Sicherheitsniveaus und nicht zu vergessen um die Bedeutung des Themas Blut für die Bürger.

Unter diesem Gesichtspunkt müssten auch die Frage des Preises der patentgeschützten Arzneimittel sowie die der Entwicklung von öffentlichen Gesundheitsdiensten in den Entwicklungsländern betrachtet werden.

Da jedoch die in der Grundstücksvereinbarung enthaltene Beihilfe nicht zur Auszahlung gelangte und daher keine Rückforderung angeordnet werden muss, kann man die Frage des genauen Preises, den Habidite für den Erwerb der Grundstücke hätte erstatten müssen, offen lassen.

Die Auswahl der richtigen Plattform für Ihre IoT-Entwicklungen ist nicht allein eine Frage des Preises für den Mikrocontroller oder die Softwarelizenzen.

Nicht zuletzt ist die Frage des Preises, weil wir alle wissen, dass es viel billiger.

Da Freie Software keine Frage des Preises ist, ist ein geringer Preis nicht freier oder näher dran, frei zu sein.

Wenn es eine Frage des Preises ist, ist es am besten, um eine laminierte Polystyrol Fliesen oder relativ kostengünstigen PVC-Platten zu verwenden.

Natürlich sind die Kosten solcher Produkte nicht schlechter als Schmuck aus Edelmetallen, aber wenn eine Frau an den Signalhorn "reinen Tränen" oder auf die erstaunlichen Aquamarin Kristalle sieht, wird die Frage des Preises zweitrangig.

Da Freie Software keine Frage des Preises ist, macht ein niedriger Preis die Software nicht frei oder annähernd frei.

Es ist nicht nur eine Tatsache, dass Tschechen ihr Bier lieben, sondern auch eine Frage des Preises, ein halber Liter Bier ist billiger als ein Glas Soda oder eine Tasse Kaffee.

Sie haben eine Frage bezüglich des Preises, oder wollen einfach mehr Informationen über die Beschriftung von Textilien haben?