Translation of "Eine frage des preises" in English
Aber
Wettbewerbsfähigkeit
ist
nicht
allein
eine
Frage
des
Preises.
Competitiveness
is
not
just
a
question
of
price,
however.
TildeMODEL v2018
Ist
nur
eine
Frage
des
Preises.
The
question
is
but
price.
OpenSubtitles v2018
Übersetzen
ist
eine
Frage
des
VERTRAUENS,
nicht
eine
Frage
des
Preises.
Translation
is
a
question
of
CONFIDENCE,
not
of
price.
CCAligned v1
Ist
Miniaturisierung
für
RFID-Anbieter
heute
eine
Standard-
Kompetenz
und
nur
noch
eine
Frage
des
Preises?
Is
miniaturization
a
standard
compentency
of
RFID
providers
today
and
only
a
matter
of
price?
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
wäre
nahezu
jedes
unvorhersehbare
Risiko
versicherbar,
es
ist
eine
Frage
des
Preises.
In
principle,
almost
any
unforeseeable
risk
can
be
insured;
it
is
only
a
question
of
price.
ParaCrawl v7.1
Wie
dort
ist
auch
hier
alles
eine
Frage
des
Preises
und
der
persönlichen
Vorlieben.
Here,
too,
everything
is
a
question
of
price
and
personal
preferences.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahrscheinlich
eine
Frage
des
Preises,
aber
das
kann
nicht
allein
über
den
Markt
geregelt
werden,
wenn
die
Sicherheit
von
Kindern
bedroht
ist.
It
is
presumably
a
question
of
price,
but
that
cannot
be
regulated
by
the
market
alone
when
the
safety
of
children
is
at
risk.
Europarl v8
Die
Auswahl
der
richtigen
Plattform
für
Ihre
IoT-Entwicklungen
ist
nicht
allein
eine
Frage
des
Preises
für
den
Mikrocontroller
oder
die
Softwarelizenzen.
Finding
and
selecting
the
platform
you
want
to
use
for
your
IoT
designs
is
not
merely
a
question
of
price
for
the
microcontroller
device
or
software
licensing
fees.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
Frage
des
Preises
ist,
ist
es
am
besten,
um
eine
laminierte
Polystyrol
Fliesen
oder
relativ
kostengünstigen
PVC-Platten
zu
verwenden.
If
there
is
a
question
of
price,
it
is
best
to
use
a
laminated
polystyrene
tiles
or
relatively
inexpensive
PVC
panels.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nur
eine
Tatsache,
dass
Tschechen
ihr
Bier
lieben,
sondern
auch
eine
Frage
des
Preises,
ein
halber
Liter
Bier
ist
billiger
als
ein
Glas
Soda
oder
eine
Tasse
Kaffee.
It
is
not
just
the
fact
that
Czechs
enjoy
beer
so
much
but
also
a
matter
of
price,
a
half-litre
pint
is
cheaper
than
a
glass
of
soda
or
a
cup
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Frage
bezüglich
des
Preises,
oder
wollen
einfach
mehr
Informationen
über
die
Beschriftung
von
Textilien
haben?
Got
a
question
about
price,
or
just
want
to
find
out
more
about
textile
branding?
ParaCrawl v7.1