Translation of "Eine frage des geschmacks" in English
Doch
das
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
I
agree
with
those
other
Members
who
think
it
is
absolutely
awful,
but
that
is
a
matter
of
individual
taste.
Europarl v8
Das
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
It's
a
question
of
personal
taste.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
It's
a
matter
of
personal
preference.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
alles
eine
Frage
des
Geschmacks,
nicht
wahr?
It
is
all
a
matter
of
taste,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Frage
des
guten
Geschmacks!
A
matter
of
good
taste!
CCAligned v1
Es
ist
auch
eine
Frage
des
gewohnten
Geschmacks.
It
is
also
a
matter
of
acquired
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
eines
Gemäldes
ist
nicht
nur
eine
Frage
des
Geschmacks.
Subject
isn't
only
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
und
des
Empfindens.
It
is
a
question
of
personal
taste
and
feeling
how
the
place
shall
look
like.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
eine
Frage
des
Geschmacks.
It
really
is
a
question
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
eine
Frage
des
Geschmacks.
It's
just
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
es
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
It
is
a
question
of
personal
taste
after
all.
ParaCrawl v7.1
Weil
Life-Style
auch
im
Urlaub
eine
Frage
des
Geschmacks
ist.
Because
lifestyle
is
a
matter
of
taste,
even
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Shell
ist
letztlich
eine
Frage
des
Geschmacks.
The
shell
that
is
used
is
really
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Messing
Oberfläche
-
es
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
How
to
give
brass
surface
-
it
is
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
oder
ohne
Kapuze,
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
Whether
with
or
without
a
hood,
is
a
matter
of
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
eine
Frage
des
Geschmacks.
It's
all
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
von
Schaum
Milch
zu
Wasser
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
The
ratio
of
foam
to
milk
to
water
is
a
matter
of
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
es
eine
Frage
des
Geschmacks.
In
any
case
it
is
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
und
Typen
gepflanzt
werden
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
What
kinds
and
types
are
planted
is
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Online-Casino
für
Sie
nur
eine
Frage
des
Geschmacks!
Choose
the
online
casino
for
you
is
just
a
matter
of
taste!
CCAligned v1
Das
ist
natürlich
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
While
this
is
of
course
a
matter
of
taste,
there
are
differences
CCAligned v1
Qualität
ist
mehr
als
eine
Frage
des
Geschmacks.
Quality
is
not
just
a
question
of
taste.
CCAligned v1
Das
ist
natürlich
letztendlich
eine
Frage
des
Geschmacks
!
Of
course
that's
ultimately
a
matter
of
taste
!
CCAligned v1
Schließlich
ist
jede
Bank
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
und
des
Geldbeutels.
After
all,
every
bank
is
a
question
of
personal
taste
and
money.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
sicher
nur
eine
Frage
des
"Geschmacks".
But
that
?s
certainly
only
a
matter
of
"taste".
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Design
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
Also
the
design
is
a
matter
of
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
natürlich
auch
wieder
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
But
this
is
of
course
a
preference
of
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
von
Jessica
ist
nur
noch
eine
Frage
des
Geschmacks...
The
surrender
of
Jessica
is
now
only
a
question
of
taste.
ParaCrawl v7.1