Translation of "Eine grundsätzliche frage" in English
Das
ist
eine
grundsätzliche
Frage,
mit
der
wir
uns
alle
auseinandersetzen
müssen.
That
is
a
fundamental
question
that
we
all
need
to
face
up
to.
Europarl v8
Jetzt
ist
die
Zeit,
eine
grundsätzliche
Frage
zu
stellen.
Now
is
the
time
to
ask
a
fundamental
question.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
eine
grundsätzliche
Frage.
There
is
a
matter
of
principle
here.
Europarl v8
Damit
stellt
sich
eine
grundsätzliche
Frage.
A
fundamental
question
therefore
arises.
Europarl v8
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
grundsätzliche
politische
Frage.
This
is
a
fundamental
political
question.
Europarl v8
Dies
muss
eine
grundsätzliche
Frage
sein.
This
has
to
be
the
fundamental
question.
Europarl v8
Mein
dritter
Punkt
betrifft
eine
äußerst
wichtige,
grundsätzliche
Frage.
My
third
point
is
a
very
important
point
of
principle.
Europarl v8
Für
uns
ist
die
Lage
der
nationalen
Minderheiten
eine
grundsätzliche
Frage.
For
us,
the
situation
of
national
minorities
is
a
matter
of
principle.
Europarl v8
Der
Änderungsantrag
Nr.
1
wirft
eine
grundsätzliche
Frage
auf.
A
problem
of
principle
arises
with
regard
to
Amend
ment
1
which,
if
it
is
adopted,
will
completely
distort
the
compromise
resolution
by
condemning
the
victims
of
acts
of
terrorism,
but
not
the
perpetrators
of
those
acts.
EUbookshop v2
All
das
wirft
eine
wichtige
grundsätzliche
Frage
auf.
The
most
significant
process
today
is
the
Balkanization
process.
EUbookshop v2
Auch
das
ist
eine
grundsätzliche
Frage.
That
is
also
a
matter
of
principal.
EUbookshop v2
Zuerst
muss
ich
mal
eine
ganz
grundsätzliche
Frage
stellen.
Could
I
just
point
out
the
elephant
in
the
room?
OpenSubtitles v2018
Schließlich
ging
es
hier
um
eine
grundsätzliche
Frage.
After
all,
this
was
a
fundamental
question.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
mal
eine
grundsätzliche
Frage:
wer
ist
unsere
Wurzel?
Just
a
basic
question:
who
is
our
root?
ParaCrawl v7.1
Apropos
Buch:
heute
stelle
ich
mal
eine
grundsätzliche
Frage:
Apropos
book:
today
I
pose
a
fundamental
question:
ParaCrawl v7.1
Eine
grundsätzliche
Frage
wirft
die
selektive
Verhängung
von
US-Strafzöllen
auf
Importe
aus
13
Mitgliedstaaten
auf.
One
fundamental
issue
relates
to
the
selective
imposition
of
punitive
US
duties
on
imports
from
thirteen
Member
States.
Europarl v8
Dies
ist
eine
grundsätzliche
Frage.
That
is
a
matter
of
principle.
Europarl v8
Es
stellt
sich
jedoch
eine
grundsätzliche
Frage:
Wie
steht
es
mit
den
umfassenden
Reformen
des
Milchmarktes?
But
there
is
a
fundamental
question:
what
about
the
major
reforms
of
the
milk
market?
Europarl v8
Wir
müssen
uns
hier
eine
grundsätzliche
Frage
stellen:
Was
wollen
wir
eigentlich?
We
need
to
ask
ourselves
a
fundamental
question:
what
are
we
aiming
at?
Europarl v8
Das
ist
eine
grundsätzliche
Frage.
The
great
Colbert
was
one
of
the
first
to
consider
how
to
increase
taxes
in
France
in
a
fair
manner.
EUbookshop v2