Translation of "Fortschrittliches denken" in English

Wir sind stolz auf unsere Schweizer Werte wie Zuverlässigkeit, Präzision und fortschrittliches Denken.
We are proud to carry Swiss values such as reliability, precision and forward thinking.
CCAligned v1

Langfristiges, fortschrittliches und nachhaltiges Denken und Handeln sind seit Langem einwichtiger Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
Long-term, progressive and sustainable thinking and actions have long been an important part of our corporate culture.
ParaCrawl v7.1

Innovationen haben dafür gesorgt, dass in Ruanda ein neues Gesundheitswesen aufgebaut werden konnte und auch heute treibt fortschrittliches Denken die weitere Entwicklung voran.
Innovation is what kick-started Rwanda’s health-care revival, and progressive thinking is what drives it forward today.
News-Commentary v14

Auch wenn das europäische Sozialmodell auf einem komplexen Mechanismus von Handlungen fußt, so verfügt die Europäische Union doch über den Einfallsreichtum, den Wohlstand und den Zusammenhalt für die Entwicklung von Ideen, die ein weltweit herausragendes Beispiel für fortschrittliches Denken darstellen können, das wirtschaftliche Verbesserungen und ein hohes Sozialschutzniveau miteinander in Einklang bringt.
Nevertheless, whilst the European Social Model represents a complex series of actions, the European Union has the ingenuity, wealth and cohesion to develop ideas which can offer a world-class example of progressive thinking which combines economic improvements and advanced standards of social protection.
TildeMODEL v2018

Innovatives und fortschrittliches Denken stehen bei uns immer im Einklang mit einer technischen und wirtschaftlichen Umsetzung Ihres Produkts.
Our innovative and forward-thinking attitude is always in tune with your product's technological and economic feasibility.
ParaCrawl v7.1

Vor vielen Hunderten von Jahren war Mexiko bewohnt vom Volk der Azteken, einer Zivilisation, die für ihr fortschrittliches Denken und ihre reiche Mythologie bekannt war.
Many centuries ago, Mexico was inhabited by the Aztecs, a civilization well-known for its progressive thinking and rich mythology.
ParaCrawl v7.1

In einer Region, bekannt für Innovation, Kreativität und fortschrittliches Denken, SF Staat ist das geistige Herz und die Seele der umgebenden Stadt.
In a region known for innovation, creativity, and progressive thinking, SF State is the intellectual heart and soul of the surrounding city.
ParaCrawl v7.1

Ein hohes Maß an Kreativität, Einfühlungsvermögen, Know-how und fortschrittliches Denken sorgt für die erfolgreiche Realisation, die wir in vielen Ideenwettbewerben eingebracht und weiterentwickelt haben.
A large measure of creativity, sensitivity, know-how and progressive thinking ensures successful realisation which we have introduced into many ideas competitions.
ParaCrawl v7.1

Damit bietet sich eine Gelegenheit, fortschrittliches saudisches Denken durch unsere schöpferische Sprache auf eine internationale Plattform zu bringen.
It's an opportunity to bring pioneering Saudi thought to an international platform through our creative vernacular.
ParaCrawl v7.1

Sie machen Fortschritte und denken an die Zukunft ihrer Familie in Italien.
They are making progress and think about the future of their family in Italy.
ParaCrawl v7.1

Dies wird helfen, über das tägliche Fortschritt denken und bauen die Linie.
This will help to think about daily progress and build the line.
ParaCrawl v7.1

Es macht Spaß, die Fortschritte zu denken, habe ich gemacht.
It's fun to think of the progress I have made.
ParaCrawl v7.1

Sie ist Gradmesser, wie gut wir technologischen Fortschritt mit neuem Denken für echte Innovationen verbinden.
It is a benchmark of how well we are combining technological advances with new thinking to create real innovation.
ParaCrawl v7.1

Frage dich selbst, wie du über die Fortschritte denkst, die ihr gemacht habt.
Ask yourself how you are feeling about the progress you've made.
ParaCrawl v7.1

Die zwei Berichte, über die Sie heute abstimmen werden, zeigen, dass eine schnelle und wirksame Reaktion auf die aktuellen Herausforderungen möglich ist, wenn Abgeordnete, Finanzminister und Kommissare fortschrittlich denken und politische Führung leisten.
The two reports on which you will vote today demonstrate that, when MEPs, Ministers of Finance and Commissioners think ahead of the curve and provide political leadership, a speedy and effective response to the challenges we face is possible.
Europarl v8

Fortschritte im ökonomischen Denken nach 1929 führten zunächst zu dem Argument, dass in einer Depression Zollbarrieren vernünftig seien, weil sie die nicht ausreichende weltweite Gesamtnachfrage nach den Gütern des einen auf Kosten der anderen umlenken.
Progress in economic thought after 1929 initially led to the argument that, in a depression, tariffs are justified because they would divert insufficient aggregate world demand to one’s goods at the expense of others.
News-Commentary v14

Gut, wir sind nicht aus der entwickelten Welt, dieses fortschrittliche Denken hat uns noch nicht erreicht, und wir würden die zivilisierte Welt gerne einholen.
All right, we aren't from the developed world, this advanced thinking hasn't reached us yet, and we would like to catch up with the civilized world.
TED2020 v1

Nicht einmal die normale Verwaltungsarbeit des Rates hat in diesen sechs Monaten Fortschritte gemacht: man denke nur an das Statut der Abgeordneten, an die Arbeitsorte der Institutionen und besonders des Europäischen Parlaments, an das von Glinne angeschnittene Personalproblem, das selbst die Arbeit un seres Parlaments in Frage stellt.
Torture is used during interrogations, prison condi­tions are particularly harsh and prisoners arrested as members of national liberation organizations are denied political status, etc.
EUbookshop v2

Wenn wir hier Fortschritte machen möchten, denke ich, ist es für sie beide wichtig, wenn Sie beide Ihre Sachen trennen.
If we're going to make any progress here, I think it's important for both of you to own your own side of the street.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich denke, Fortschritte zu machen... wird mir klar, dass ihr beide keinen macht.
Every time I think I'm making progress I realize the two of you haven't.
OpenSubtitles v2018