Translation of "Finanziert sich selbst" in English

Das von Klusacek geleitete Technologiezentrum in Prag finanziert sich selbst.
The Technology Centre in Prague which Klusacek manages is self­financing.
EUbookshop v2
Sie finanziert sich selbst und verfügt über einen sehr kleinen Haushalt.
The scheme isfinanced through a levy paid by companies carrying out lpecified acivities inthe wool-processing fields and is completely self-finäncing, having a very smallbudget.
EUbookshop v2
Jedoch funktioniert das System nach dem Umlageverfahren, finanziert sich also nicht selbst.
However, the system as such is a 'pay as you go' system and is thus not selffinanced.
EUbookshop v2
Das Magazin finanziert sich komplett selbst.
The magazine finances itself.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von videoAccounting finanziert sich selbst!
Of course videoAccounting finances itself!
ParaCrawl v7.1
Das größte Projekt in der Geschichte von GDO finanziert sich komplett selbst.
The largest project in the history of GDO financed and funded completely by itself.
CCAligned v1
Im Vergleich zu Dachziegeln, finanziert sich diese Dacheindeckung selbst.
Roof covering pays for itself, unlike roof tiles.
ParaCrawl v7.1
Das alles kann mit relativ geringem Kostenaufwand erreicht werden bzw. finanziert sich selbst!
All this can be achieved at relatively low cost – it can even pay for itself!
ParaCrawl v7.1
Die Bank finanziert sich selbst durch Anleihen, die von den Mitgliedstaaten garantiert werden.
The Bank is itself financed through bonds which are guaranteed by the EU Member States.
Europarl v8
Das im Bericht vorgeschlagene Pensionssystem für Parlamentarier finanziert sich nicht selbst, sondern erfordert zusätzliche Steuergelder.
The pension scheme for Members as set out in the report is not self-financing, but requires an injection of extra tax revenues so as to be able to provide adequate cover.
Europarl v8
Die Umstrukturierungsregelung finanziert sich selbst, indem ein Ad-hoc-Umstruktu­rierungsbetrag erhoben und einem Fonds zugewiesen wird.
With regard to the restructuring scheme, an ad hoc restructuring amount will be charged to finance it and will be assigned to a restructuring fund.
TildeMODEL v2018
Das finanziert sich von selbst.
This deal finances itself.
OpenSubtitles v2018
Eine TK –Prüfung finanziert sich selbst und bietet die Garantie einer 500%–igen Kapitalrendite.
A telecom audit is self funding and comes with a minimum ROI guarantee of at least 500%.
ParaCrawl v7.1
Die NN Bank finanziert sich größtenteils selbst durch Retail-Spareinlagen und Überschussfinanzierung aus dem Versicherungsgeschäft, ggf. ergänzt durch externe Finanzierung.
NN Bank will be largely self-funded through retail savings and excess funding from the insurance business, complemented by external funding as needed.
DGT v2019
Das Bürgschaftssystem finanziert sich selbst, da durch die Höhe der Gebühren sowohl die Zahlungsrisiken als auch die Verwaltungskosten abgedeckt werden.
The premium level will cover the risks of payments and the administrative costs of the scheme, so that the scheme will be self-financing.
TildeMODEL v2018
Der Senior Service finanziert sich zu 100 % selbst und erzielt allein aus der Stellenvermittlung im In- und Ausland einen Jahresumsatz von mehr als 30 Mio. DKK.
ISKU has actively supported the establishment of a business incubator unit focused specifically on the information technology sector in a variety of ways, including feasibility
EUbookshop v2
Sie finanziert sich weitgehend selbst, indem sie sich die von ihr benötigten Mittel durch die Begebung von Anleihen und anderen Schuldtiteln beschafft.
It is a non-profit, policy-driven public bank which seeks to invest in specific projects which further the policy objectives it promotes and to facilitate public and private investment through its operations.
EUbookshop v2
Die EIB finanziert sich weitgehend selbst und nimmt den Großteil der für die Darlehensvergabe benötigten Mittel auf den internationalen Kapitalmärkten auf, wo sie sich langfristige Mittel durch die Emission von Anleihen und anderen Wertpapierarten beschaffen kann.
The EIB is a self-financing organisation that borrows the bulk of its lending resources on the international capital markets, where long-term funds can be raised through bonds and other types of security.
EUbookshop v2
Das MAP für Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt generiert die acht- bis zehnfache Summe an privaten Investitionen und finanziert sich dadurch praktisch selbst über direkte und indirekte Steuereinnahmen.
It should be pointed out that, as the MAP generated eight to ten times that amount in private investment for measures to encourage the use of RES in the heating market, it virtually finances itself from tax revenues.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde zu einer Institution innerhalb des CiC und finanziert sich selbst durch Kursgebühren, gezahlt von professionellen Fotojournalisten für Seminare auf der Grundlage des World Press Photo Modells wie auch von Anfängern, die ihre fotografischen Fähigkeiten durch Grund- oder Aufbaukurse, wie z.B. für Porträtfotografie, Beleuchtung oder Adobe Photoshop, verbessern wollen.
It has become an institution within an institution supporting itself through course fees, catering to professional photojournalists with seminars built on the World Press Photo model and to beginners who wish to hone their photographic skills with introductory to intermediate level courses, such as portraiture, lighting and Adobe photoshop.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst finanziert in sich selbst sich selbst fragen finanziert sich selbst
finanziert sich an sich selbst sich selbst zuordnen sich selbst
selbst sich sich selbst entwickeln