Translation of "Finanziellen verpflichtungen" in English

Sehr wenige sind ihren finanziellen Verpflichtungen aufgrund der Beschlüsse der Rio-Gruppe nachgekommen.
Very few States have fulfilled their financial undertakings contained in the Rio Group's decisions.
Europarl v8
Daher wird die Kommission in nächsten Jahr keine weiteren finanziellen Verpflichtungen eingehen.
Thus the Commission will not make new financing commitments next year.
Europarl v8
Das gemeinsame Unternehmen haftet nicht für die Erfüllung der finanziellen Verpflichtungen seiner Mitglieder.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall not be responsible for meeting the financial obligations of its Members.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsplan selbst bewirkt keine zusätzlichen finanziellen Verpflichtungen.
The Action Plan itself does not create any new financial obligations.
TildeMODEL v2018
Hierin wurden die jährlichen finanziellen Verpflichtungen der Kommission aufgeführt.
It established certain specific terms for the yearly Commission financial commitments.
TildeMODEL v2018
Insbesondere beinhalte das Bündnis "keine neuen finanziellen Verpflichtungen für die Kom­mission".
In particular, the Alliance "does not imply any new financial obligations for the Commission".
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung greift in keiner Weise finanziellen Verpflichtungen nach künftigen mehrjährigen Finanzrahmen vor.
This Regulation does not prejudge in any way financial commitments under future multi–annual financial frameworks.
DGT v2019
Die entsprechenden finanziellen Verpflichtungen wurden vor diesem Datum genehmigt.
The relevant financial commitments were approved by the same date.
DGT v2019
Aus dieser Absichtserklärung lassen sich keine finanziellen oder rechtlichen Verpflichtungen ableiten —
No financial implications or legal obligations are incurred on the basis of the present Memorandum of Understanding,
DGT v2019
Diese Absichtserklärung begründet keine finanziellen Verpflichtungen einer Seite.
Nothing in this Memorandum of Understanding shall give rise to a financial obligation upon either Side.
DGT v2019
Die Verordnung greift in keiner Weise finanziellen Verpflichtungen nach künftigen mehrjährigen Finanzrahmen vor.
This Regulation does not prejudge in any way financial commitments under future multi-annual financial frameworks.
DGT v2019
Dies beinhaltet keine neuen finanziellen Verpflichtungen für die Kommission.
This does not imply any new financial obligations for the Commission.
TildeMODEL v2018
Nach seiner Einschätzung müssten die finanziellen Verpflichtungen der Regierungen weiter reichen.
It believes that governments’ financial obligations in this field must go further.
TildeMODEL v2018
Ich glaube kaum, dass dich das von finanziellen Verpflichtungen enthebt.
Not sure that absolves you from financial responsibility.
OpenSubtitles v2018
Zügen, die geplanten Arten von Maßnahmen und die finanziellen Verpflichtungen ersichtlich sind.
Head of Delegation a multiannual programme setting out its broad outlines, the types of actions envisaged and the financial commitment proposed:
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft hat einer beträchtlichen Erhöhung ihrer finanziellen Verpflichtungen zugestimmt.
The Community has agreed to a very substantial increase in its financial commitment.
EUbookshop v2
Kümmere dich um deine finanziellen Verpflichtungen gegenüber Mountain Family.
Take care of your financial obligations to Mountain Family.
CCAligned v1
Im Hinblick auf den finanziellen Verpflichtungen, Die Konferenz war ein Erfolg.
In terms of financial commitments, the Conference was a success.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft ist mit keinerlei finanziellen Verpflichtungen verbunden.
The membership comes with no financial obligations.
ParaCrawl v7.1
Der Staat konnte seinen finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Vatikan nicht mehr nachkommen.
The state no longer could meet its financial obligations towards the papacy.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschluss entbindet nicht von der Erfüllung der finanziellen Verpflichtungen.
The exclusion doesn't remove the obligation to financial dues.
ParaCrawl v7.1
Er kann seine finanziellen Verpflichtungen nicht erfüllen.
He cannot fulfill his financial obligations.
ParaCrawl v7.1
Bei finanziellen Verpflichtungen haftet die Föderation nur mit ihrem Kapital.
For financial obligations the Federation is liable only with its capital.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

außerbilanzielle verpflichtungen finanziellen verpflichtungen finanziellen verpflichtungen nachkommen dienstliche verpflichtungen
finanziellen hilfen finanzielle verpflichtungen berufliche verpflichtungen finanziellen bedingungen
verpflichtungen aus geschäftliche verpflichtungen