Translation of "Finanzielle eingliederung" in English

Die finanzielle Eingliederung aufstrebender europäischer Länder stärken.
Strengthening financial inclusion in emerging European countries.
CCAligned v1
Mit Kryptowährung verhindert auch teure Transaktionsgebühren und fördert die finanzielle Eingliederung, insbesondere in Entwicklungsländern.
Using cryptocurrency also prevents expensive transaction fees and promotes financial inclusion, especially in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Eingliederung und verbesserter Zugang zur Gesundheitsversorgung gehören heute weltweit zu den größten Herausforderungen.
Financial inclusion and access to healthcare are some of the most critical issues facing the world today.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum wurde die Mikrofinanzierung für ihr Potenzial gepriesen, die finanzielle Eingliederung zu fördern und Menschen einen Ausweg aus der Armut zu bieten.
Over this period, microfinance has been lauded for its potential to advance financial inclusion and enable people to escape poverty.
News-Commentary v14
Derzeit stößt einigen Regierungen und Wissenschaftlern die Tatsache auf, dass MFI, die ein öffentliches Gut bereitstellen sollten, indem sie finanzielle Eingliederung fördern, Profite anstreben.
As it stands, some governments and academics are uncomfortable with the fact that MFIs, which are supposed to be providing a public good by advancing financial inclusiveness, are pursuing profits.
News-Commentary v14
Der Plan sieht die finanzielle Eingliederung breiter Schichten vor, indem er Haushalten mit niedrigem Einkommen kostenlose Girokonten anbietet, die außerdem für staatliche Transferleistungen genutzt werden könnten.
The plan provides for financial inclusion by offering low-income households free debit accounts, which could also be used to make government transfer payments.
News-Commentary v14
Und das Land sollte sich das revolutionäre Potenzial innovativer Finanztechnologien zunutze machen und eine Second-Tier-Börse für den Handel mit Nebenwerten etablieren, die die finanzielle Eingliederung fördern und den Zugang dynamischer kleiner und mittelständischer Unternehmen zu Finanzmitteln erleichtern würde.
And the country should embrace the disruptive power of financial technology and establish a second-tier stock exchange, which would advance financial inclusion and facilitate access to finance for dynamic small and medium-size firms.
News-Commentary v14
Die Kombination der politischen Optionen käme der vollen Einbeziehung aller Verbraucher in der EU in den Binnenmarkt zu Gute, insbesondere aber jener mit geringem Einkommen, finanziell ausgeschlossener oder schwacher Personen, und würde die finanzielle und soziale Eingliederung im Allgemeinen fördern.
The combination of policy options would promote full participation of all EU consumers, particularly those on low income, financially excluded or vulnerable, in the internal market, and promote financial and social inclusion more generally.
TildeMODEL v2018
Ein mangelnder Zugang zu Zahlungskonten hindert die Verbraucher auch daran, Zugang zum Hauptfinanzdienstleistungsmarkt zu erlangen und schwächt somit die finanzielle und soziale Eingliederung, was oftmals zu Lasten des schwächsten Teils der Bevölkerung geht.
Moreover, lack of access to payment accounts prevents consumers from accessing the mainstream financial services market and thereby weakens financial and social inclusion, often to the detriment of the most vulnerable part of the population.
DGT v2019
Um die größtmögliche finanzielle Eingliederung zu gewährleisten, sollten diese Dienste auch den Online-Erwerb von Gütern und Dienstleistungen umfassen, sofern dies technisch möglich ist.
In order to ensure the fullest financial inclusion possible, such services should allow the purchase of goods and services online where technically possible.
DGT v2019
Mit der heute veröffentlichten Empfehlung der Europäischen Kommission zum Zugang zu Basiskonten soll die finanzielle und soziale Eingliederung der Verbraucher in ganz Europa gefördert werden.
Today's Recommendation from the European Commission on access to a basic payment account will promote financial and social inclusion for consumers across Europe.
TildeMODEL v2018
Die bevorzugten Optionen dürften sich langfristig positiv auf die finanzielle und soziale Eingliederung und das Vertrauen der Verbraucher auswirken sowie die grenzübergreifende Mobilität der Verbraucher fördern.
The preferred options are expected to have a positive long-term impact on financial and social inclusion and consumer confidence, encouraging consumer mobility also cross-border.
TildeMODEL v2018
Die Indikatoren beinhalten vier Aspekte der sozialen Eingliederung - finanzielle Armut, Beschäftigung, Gesundheit und Bildung.
The indicators include four dimensions of social inclusion – financial poverty, employment, health and education.
TildeMODEL v2018
Diese Indikatoren sollten als einheitliches Ganzes angesehen werden, das vier wichtige Aspekte der sozialen Eingliederung (finanzielle Armut, Beschäftigung, Gesundheit und Bildung) abdeckt.
These indicators should be considered as a consistent set covering four important dimensions of social inclusion (financial poverty, employment, health and education).
EUbookshop v2
Die Tatsache, dass Bangladesch eines der am dichtesten besiedelten Länder der Welt ist (dreimal so viel wie Indien), wirkt sich auch positiv auf die finanzielle Eingliederung aus.
The fact that Bangladesh is one of the most densely populated countries in the world (three times more so than India) also works to its advantage when it comes to financial inclusion.
CCAligned v1
Der massive Wettbewerb unter den traditionellen Marktteilnehmern sowie die Neuzugänge schaffen Bedingungen für die finanzielle Eingliederung von mehr Menschen und mehr Staatsgebieten weltweit.
The presence of great competition among traditional players and new participants in the market creates conditions for financial inclusion of more people and more territories around the world.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag erleben wir Unternehmen, die vielseitige Produkte und Dienstleistungen entwickeln und damit die globale finanzielle Eingliederung von Menschen vorantreiben.
Every day we witness companies developing multiline products and services, expanding the global financial inclusion.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen, dass finanzielle und digitale Eingliederung Hand in Hand gehen, wobei die Teilnehmer angeben, dass sie zu gleichen Teilen wichtig für die Gesellschaft sind.
The findings revealed that financial and digital inclusion are seen to go hand in hand, with respondents believing them to be equally important to society.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative PMJDY erklärt die finanzielle Eingliederung zur nationalen Aufgabe und verfolgt dabei einen integrierten Ansatz zur Verwirklichung einer umfassenden finanziellen Eingliederung für jeden Bürger des Landes.
PMJDY is a National Mission on Financial Inclusion encompassing an integrated approach to bring about comprehensive financial inclusion of all the households in the country.
ParaCrawl v7.1
Ronald Kogens wird erläutern, wie die Blockchain von auftragsorientierten Organisationen genutzt werden kann, um finanzielle Eingliederung, Transparenz und Effizienz zu fördern und souveräne Identitätslösungen und dezentrale Identifikatoren zu entwickeln.
Ronald Kogens will explain how blockchain can be used by mission-driven organisations to promote financial inclusion, transparency and efficiency and develop self- Sovereign Identity solutions and decentralised identifiers.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit - Ein dezentrales Währungssystem, in dem ein Dritter nicht Behörde nicht diktieren, ist das Ziel der finanzielle Eingliederung durch ein sicheres und leicht zugängliches System zu fördern.
Security – A decentralized currency system where a third party does not dictate authority, the goal is to promote financial inclusion through a secure and accessible system.
ParaCrawl v7.1
Während sich mobile Geldbörsen in Afrika mittlerweile als das vorherrschende Finanzinstrument etabliert haben, stehen andere wichtige Abnehmermärkte wie Indien, die Philippinen, Lateinamerika und China durch die zunehmende Digitalisierung und finanzielle Eingliederung an der Schwelle eines starken Wachstums.
While mobile wallets are now well established as the predominant financial instrument in Africa, other key receive markets such as India, Philippines, Latin America and China are starting to ramp up on wallets, driven by increased digitalization and financial inclusion.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Programm zur finanziellen Eingliederung als auch die biometrischen Aadhaar-Karten zur eindeutigen Identitätskennzeichnung, die der Regierung die Identifizierung der Empfänger von Sozialleistungen erleichtern, sowie die weitverbreitete Nutzung von Mobiltelefonen treiben die finanzielle Eingliederung in Indien voran und führen zusätzlich zu Kosteneinsparungen.
The financial inclusion programme, along with Aadhaar biometric unique identity cards that make it easier for the Government to identify social benefit recipients and the widespread use of mobile phones, are driving financial inclusion in India .
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagenen Regierungsreformen, die sich auf die finanzielle Eingliederung konzentrieren, und die bevorstehenden regulatorischen Änderungen treiben die Entwicklung des Sektors voran.
Proposed government reforms centred on financial inclusion and upcoming regulatory changes are driving the development of the sector.
ParaCrawl v7.1
Bangladesch schließt sich den mehr als 40 anderen Mitgliedern der Better Than Cash Alliance an, und wird Zugang zu dem Wissen und der technischen Expertise haben, die von der Alliance und ihren Mitgliedern angeboten wird, um den Übergang auf digitale Zahlungen zu beschleunigen und dabei zu helfen, das wirtschaftliche Wachstum zu fördern und die finanzielle Eingliederung aller Bürger von Bangladesch auszuweiten.
Bangladesh joins more than 40 other Better Than Cash Alliance members, and will have access to the knowledge and technical expertise offered by the Alliance and its members to accelerate the shift to digital payments, helping to advance economic growth and expand financial inclusion to all citizens of Bangladesh .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

finanzielle vorsorge finanzielle Lebensfähigkeit finanzielle führung finanzielle not
finanzielle ziele finanzielle Auswirkungen finanzielle ausgaben finanzielle beratung
finanzielle themen finanzielle eingliederung