Translation of "Finanzielle ressourcen" in English

Finanzielle Ressourcen und der erforderliche reibungslose Betrieb sind diesbezüglich notwendig.
Financial resources and the required swiftness of operation are necessary for this purpose.
Europarl v8
Die Umsetzung der genannten Funktionen erfordert ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen.
The implementation of the functions mentioned requires sufficient human and financial resources.
Europarl v8
Für uns stehen also wichtige menschliche und finanzielle Ressourcen auf dem Spiel.
There are thus very considerable human and financial resources at stake for us.
Europarl v8
Hier müssen finanzielle Ressourcen, die erwirtschaftet werden können, auch erwirtschaftet werden.
Here, financial resources that can be generated must be generated.
Europarl v8
Dazu sind deutlich großzügigere finanzielle und andere Ressourcen im Rahmen der ENP erforderlich.
To achieve its aims, the financial and other resources of the ENP must be noticeably more generous.
Europarl v8
Die meisten anderen hatten finanzielle Ressourcen, die von gut bis hervorragend reichten.
Most of the others had financial resources that ranged from good to excellent, but there are other founders who were less than wealthy.
Wikipedia v1.0
Das Programm deckt im Wesentlichen diejenigen Aktionen ab, die finanzielle Ressourcen erfordern.
The programme covers essentially those actions that require financial resources.
TildeMODEL v2018
Das Phare-Programm bietet den zehn mittel- und osteuropäischen Ländern finanzielle Ressourcen.
The Phare programme provides financial resources for the ten central and eastern European countries.
TildeMODEL v2018
Die Stilllegungsmassnahmen bedürfen erhebliche finanzielle Ressourcen.
Decommissioning work therefore involves major financial resources.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung und Durchführung großer Infrastrukturprojekte erfordert finanzielle Ressourcen in erheblichem Umfang.
Financing and implementing large infrastructure projects requires considerable financial resources.
TildeMODEL v2018
Ihre Verwaltung erfordert eine ordnungsgemäße Planung und auch menschliche und finanzielle Ressourcen.
Their management requires adequate planning, as well as human and financial resources.
TildeMODEL v2018
Die zweite Initiative betrifft neue finanzielle Ressourcen.
The second initiative concerns new financial resources.
TildeMODEL v2018
Zu deren Bewältigung sind finanzielle Ressourcen notwendig.
To deal with these it is necessary that financial resources should be available.
TildeMODEL v2018
Dabei kann es sich um personelle, materielle und finanzielle Ressourcen handeln.
These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds.
EUbookshop v2
Und auch materielle und finanzielle Ressourcen lassen sich vergrößern.
And physical and financial resources can be added to.
EUbookshop v2
Für die Finanzierung und Durchführung großer Infrastrukturprojekte sind umfangreiche, finanzielle Ressourcen erforderlich.
Financing and implementing large infrastructure projects requires considerable financial resources.
EUbookshop v2
Nur langsam werden menschliche und finanzielle Ressourcen in den Beitrittsländern auf Innovation ausgerichtet.
Only slowly are human and financial resources being focused on innovation in the accession countries.
EUbookshop v2
Finanzielle Ressourcen und Steuereinnahmen allein reichen indessen nicht, dauerhafte Veränderungen herbeizuführen.
Financial resources and tax revenue alone will, however, not suffice in order to achieve lasting changes.
EUbookshop v2
Ein Plan kann nicht ohne finanzielle Ressourcen durchgeführt werden.
A plan cannot be implemented without financial resources.
EUbookshop v2
Und doch gibt es in vielen armen Ländern noch nicht erschlossene finanzielle Ressourcen.
Yet many poor countries have untapped financial resources.
News-Commentary v14
Selbstverständlich stehen für dieses Programm nicht unbegrenzte personelle und finanzielle Ressourcen zur Verfügung.
The human and financial resources available for the programme are clearly not limitless.
EUbookshop v2
Analysieren und optimieren Sie finanzielle Ressourcen.
Analyze and optimize financial resources.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Kommunen bieten sowohl personelle als auch finanzielle Ressourcen.
Individual municipalities provide both human and financial resources.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Ressourcen gehören logische, physikalische, personelle und finanzielle Ressourcen.
These resources include logical, physical, human and financial resources.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche sollte menschliche und finanzielle Ressourcen in die Bildung der Erzieher investieren.
The Church should invest human and financial resources in the formation of educators.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

finanzielle not finanzielle reserven finanzielle beiträge finanzielle seite
finanzielle deckung finanzielle abgeltung finanzielle ressourcen finanzielle angelegenheiten
finanzielle folgen ressourcen