Translation of "Finanzielle basis" in English

Die Finanzierung der EU erfordert eine solide finanzielle Basis.
EU financing requires a sound financial basis.
TildeMODEL v2018
Die finanzielle Basis für die Umwandlung von TV2 in eine Aktiengesellschaft wurde analysiert.
An analysis was made of the financial basis for converting TV2 into a limited company.
DGT v2019
Wir haben eine stabile finanzielle Basis.
We have a stable financial base.
ParaCrawl v7.1
Die SolarWorld konnte ihre finanzielle Basis für das geplante Konzernwachstum ausbauen.
SolarWorld was able to enhance the financial basis for its planned corporate growth.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Basis der INST-Tätigkeit sind die Einnahmen aus Projekten.
The financial basis of the INST activities is the income from the various projects.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die finanzielle Basis für eine erfolgreiche Zukunft der Solarworld AG gelegt.
The financial basis for a successful future of SolarWorld AG has been laid.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Basis ist auch nach den aus Eigenmitteln finanzierten Akquisitionen unverändert gut.
Despite the self-funding of acquisitions, the Group's financial base remains solid.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Basis des Unternehmens ist unverändert gut.
The company's financial base, however, remains solid.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unterstützung bildet eine tragfähige finanzielle Basis für die Tätigkeit der Schweizer Paraplegiker-Stiftung.
Their support provides a sound financial basis for the Swiss Paraplegic Foundation's activities.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die finanzielle Basis von Vion Food weiter gestärkt.
This further strengthens Vion’s financial base.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt betrachtet, verfügt der Demag Cranes Konzern über eine solide finanzielle Basis.
Overall, the Demag Cranes Group has a solid financial basis.
ParaCrawl v7.1
Dies gefährdet die finanzielle Basis der sozialen Sicherungssysteme.
This threatens the financial basis of the social security systems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird mit dem Verkauf die finanzielle Basis der Funkwerk AG gefestigt.
At the same time, the sale will strengthen the financial basis of Funkwerk AG.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die SolarWorld AG wieder auf eine solide finanzielle Basis gestellt.
This will return SolarWorld AG to a solid financial footing.
ParaCrawl v7.1
In den zusätzlichen Millionen sieht er die finanzielle Basis für den Neubeginn.
He regards the additional millions as financial basis for the new beginning.
ParaCrawl v7.1
Damit hat die MTU eine gute finanzielle Basis für die Zukunft.
That put MTU on a sound financial basis for the future.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine ernsthafte wissenschaftliche, technologische und finanzielle Basis!
It’s a serious scientific, technological and financial basis!
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich werden diese Banken auch die fachliche und finanzielle Basis der BRICS-Bank bilden.
They are likely to form the technical and financial base of the BRICS bank.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über eine sehr solide finanzielle Basis.
We have a very solidfinancial base.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr gute finanzielle Basis.
This is an excellent financial
ParaCrawl v7.1
Dadurch könnten solche Portale gegebenenfalls mittelfristig ihre finanzielle Basis verlieren.
Through such consequences, portals can erode their financial bases in the middle term.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Mitgliedstaaten muss die Langzeitpflege ausgebaut und auf eine solide finanzielle Basis gestellt werden.
In most Member States long-term care needs to be expanded and put on a sound financial footing.
TildeMODEL v2018
Dieses Programm bildet die rechtliche und finanzielle Basis für die spezifischen KMU-Maßnahmen der Gemeinschaft.
This programme provides the legal and budgetary basis for the Community's specific SME policy actions.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, die finanzielle Basis für die Integration der Roma in den Mitgliedstaaten sicherzustellen.
The aim is to secure the appropriate financial resources for Roma integration.
TildeMODEL v2018
Insbesondere eine kleine Institution wie der WSA braucht eine solide finanzielle Basis mit mehr Eigenregulierung.
In particular an institution as small as the ESC needs a solid financial base with more self-regulation.
TildeMODEL v2018
Die erweiterte finanzielle Basis des fusionierten Unternehmens führte in den folgenden Jahren zu einer signifikanten Offshore-Expansion.
The expanded financial base of the merged entity triggered significant offshore expansion over ensuing years.
WikiMatrix v1

Related phrases

täglicher basis basis am Basis finanzielle kontrolle
finanzielle abgeltung basis ist belastbare basis finanzielle not
finanzielle basis finanzielle abrechnung