Translation of "Finanzielle eckdaten" in English
Viele
weisen
solide
makroökonomische,
finanzielle
und
politische
Eckdaten
auf.
Many
have
sound
macroeconomic,
financial,
and
policy
fundamentals.
News-Commentary v14
Über
die
finanziellen
Eckdaten
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
The
key
financial
data
remains
confidential.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Eckdaten
des
Unternehmens
für
die
Jahre
2004-2009
sind
nachstehend
in
Tabelle
1
dargestellt.
The
company’s
key
financial
data
for
the
years
2004-2009
are
shown
in
Table
1
below.
DGT v2019
Die
Transparenz
internationaler
Finanzströme
würde
vor
allem
durch
eine
erweiterte
Unternehmensberichterstattung
verbessert
-
nach
Maßgabe
internationaler
und
sektoraler
Leitlinien
sowie
einschlägiger
EU-Rechtsvorschriften,
die
multinationale
Unternehmen
zur
Mitteilung
der
finanziellen
Eckdaten
in
den
Staaten,
in
denen
sie
eine
Geschäftstätigkeit
ausüben,
verpflichten.
Transparency
of
international
financial
flows
would
be
improved
above
all
through
enhanced
corporate
reporting,
based
on
international,
sectorial
guidelines
and
relevant
EU
legislation
that
would
require
multinational
companies
to
report
key
financial
data
in
the
countries
where
they
operate.
TildeMODEL v2018
Da
die
finanziellen
Eckdaten
den
Kapitalgebern
und
nicht
den
Steuerbehörden
vorgelegt
werden
sollen,
müssen
sie
stärker
analytisch
ausgerichtet
sein.
Since
you
prepare
your
financial
figures
to
present
them
to
investors
and
not
to
the
tax
authorities,
they
need
to
have
a
rather
analytical
content.
EUbookshop v2
Wie
nachfolgend
erörtert,
ist
ein
übersichtlicher
Realisierungsfahrplan
und
Ablaufplan
ein
ausgezeichnetes
Instrument
zur
praktischen
Umsetzung
von
Ideen
und
zur
Berechnung
einer
Reihe
wichtiger
finanzieller
Eckdaten.
As
will
be
discussed
in
this
section,
a
clear
implementation
plan
and
schedule
is
an
excellent
tool
to
translate
thoughts
into
action
and
to
estimate
a
number
of
key
financial
figures.
EUbookshop v2
Dank
solider
finanzieller
Eckdaten
sollten
die
großen,
systemisch
wichtigen
Emerging
Markets
in
der
Lage
sein,
das
Entstehen
von
Zahlungsbilanz-
und
Finanzkrisen
wie
in
den
1990er
Jahren
zu
vermeiden.
Thanks
to
solid
fundamentals,
the
larger,
systemically
important
emerging
markets
should
be
able
to
avoid
a
1990s-style
balance-of-payments-cum-sovereign
crisis
this
time.
ParaCrawl v7.1
Förderprogramme
für
größere
Projekte:
das
Diagramm
zeigt
4
Förderprogramme
für
Grundlagen
-und
angewandte
Forschungsprojekte
von
Unternehmen
mit
Instituten,
mit
typischen
finanziellen
Eckdaten.
Funding
programmes
for
larger
projects:
the
chart
shows
four
funding
programmes
for
basic
and
applied
research
projects
of
companies
with
institutes,
with
typical
financial
data.
ParaCrawl v7.1