Translation of "Finanzielle unterstützung" in English

Deswegen hat die Kommission vorgeschlagen, ihnen finanzielle Unterstützung zu geben.
This is why the Commission proposed to provide them with financial support.
Europarl v8
Dafür braucht es die finanzielle Unterstützung, die wir hiermit geben.
This needs the financial support we are giving.
Europarl v8
Wir müssen bezahlen, indem wir den Entwicklungsländern finanzielle Unterstützung gewähren.
We must pay by giving financial support to developing countries.
Europarl v8
Wir stimmten alle zu, dass die Europäische Union finanzielle Unterstützung bereitstellen muss.
We all agreed that the European Union must provide financial support.
Europarl v8
Die Republik Moldau benötigt zurzeit finanzielle und politische Unterstützung.
Moldova is in need of financial and political support at the moment.
Europarl v8
Hierfür ist finanzielle Unterstützung vorgesehen, insbesondere aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds.
There will be financial support for this, from the European Refugee Fund in particular.
Europarl v8
Warum muß Aquakultur in die finanzielle Unterstützung miteinbezogen werden?
Why is it necessary for financial support to be extended to aquaculture as well?
Europarl v8
Die finanzielle Unterstützung durch die EU ist nach Möglichkeit öffentlich bekannt zu machen.
Whenever possible, there must be publicity as regards the financial support from the Community.
DGT v2019
Diese Solidarität muss durch finanzielle und technische Unterstützung gewährt werden.
This solidarity must be demonstrated through financial and technical support.
Europarl v8
Wir werden auch weitere finanzielle Unterstützung für die Folgen des Konflikts bereitstellen.
We will also provide further financial assistance for the aftermath of the conflict.
Europarl v8
Diese Beihilfen stellen keinerlei Wettbewerbsverstöße, sondern eine finanzielle Unterstützung für Kleinstbetriebe dar.
This aid does not evidence any breaches of the principles of competition, and it is a form of support for the smallest businesses.
Europarl v8
Die finanzielle Unterstützung durch das Parlament hat konkrete Maßnahmen ermöglicht.
Concrete action has been made possible by the Parliament's financial support.
Europarl v8
Hierbei sind jedoch flankierende Maßnahmen und finanzielle Unterstützung erforderlich.
But measures of that type will need financial back-up and support.
Europarl v8
Ich hoffe daher auf mehr finanzielle Unterstützung für das PACT-Programm.
I am therefore hoping for more financial support for the PACT programme.
Europarl v8
Dabei brauchen sie unsere finanzielle und technische Unterstützung.
For this they need our financial and technical support.
Europarl v8
Sie stehen ohne Arbeitsplatz, ohne soziale oder finanzielle Unterstützung da.
They are left without a job, without social or financial support.
Europarl v8
Er fordert weiterhin eine stärkere finanzielle Unterstützung von benachteiligten Einrichtungen.
It calls, moreover, for increased financial support for establishments in difficulty.
Europarl v8
Diese Pläne würden dann die Basis für gezielte finanzielle und andere Unterstützung darstellen.
These plans would then form the basis for targeted financial and other support.
Europarl v8
Lettland drohte ohne finanzielle Unterstützung von außen bankrott zu gehen.
Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
Europarl v8
Wir haben darauf kurzfristig die finanzielle Unterstützung für das Sekretariat des Netzes intensiviert.
In the short term, we have increased financial support to the network's secretariat.
Europarl v8
Darüber hinaus hat unser Land nie um finanzielle Unterstützung gebeten.
Moreover, our country has never asked for financial support.
Europarl v8
Drittens haben sie bisher noch nicht um finanzielle Unterstützung gebeten.
Thirdly, they have not yet asked for financial support.
Europarl v8
Er produziert öffentliche Waren und benötigt eine öffentliche europäische finanzielle Unterstützung.
It produces public goods and it needs public European financial support.
Europarl v8
Zunächst müssen wir die finanzielle Unterstützung für diese Politik erhöhen.
Firstly, we need to increase the financial assistance earmarked for that policy.
Europarl v8
Wir müssen Dawit Isaaks sofortige Freilassung im Gegenzug für finanzielle Unterstützung einfordern.
We have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
Europarl v8
Den Betreuern der Patienten sollten finanzielle und psychologische Unterstützung garantiert sein.
Those caring for patients should be guaranteed appropriate financial and psychological support.
Europarl v8

Related phrases

finanzielle unterstützung leisten finanzielle not it unterstützung Unterstützung
finanzielle unterstützung geben finanzielle Unterstützung finanzielle unterstützung für finanzielle unterstützung durch
finanzielle unterstützung bekommen finanzielle unterstützung erhalten