Translation of "Finanzielle unterstützung erhalten" in English
Drittens
müssen
die
Frontstaaten
politische,
finanzielle
und
technische
Unterstützung
erhalten.
Third,
political,
financial,
and
technical
support
must
be
provided
to
frontline
countries.
News-Commentary v14
Nach
dem
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
sollten
diese
benachteiligten
TV-Anbieter
deshalb
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
For
these
disadvantaged
broadcasters,
then,
the
basic
equity
principle
would
require
financial
help
to
be
provided.
TildeMODEL v2018
Neben
personeller
Unterstützung
hat
er
von
den
Grünen
auch
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
In
addition
to
its
private
sources
of
income
it
receives
financial
support
from
the
Scottish
Government.
WikiMatrix v1
Junglandwirte
sollten
dementsprechend
noch
zusätzliche
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Accordingly,
young
farmers
should
receive
further
additional
financial
support.
EUbookshop v2
Die
Fischer,
die
dieses
Verfahren
einleiten,
können
also
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Fishermen
embarking
on
this
process
can
thus
receive
financial
support.
EUbookshop v2
Du
würdest
keine
weitere
finanzielle
Unterstützung
mehr
erhalten.
You
won't
get
further
sponsorship
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Counter
der
registrierten
Nutzer
(finanzielle
Unterstützung
erhalten,
Ziele
erreichen
etc.)
A
counter
of
users
registered
(financial
support
received,
goals
achieved
etc.)
CCAligned v1
Sie
können
von
der
Regierung
sogar
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
They
could
even
obtain
financial
support
from
the
government.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
beste
Weg,
um
finanzielle
Unterstützung
erhalten,
in
Notfällen....
It
is
the
best
way
to
get
financial
assistance
in
case
of
emergencies....
ParaCrawl v7.1
Über
Erasmus+
können
Sie
auch
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Erasmus+
also
offers
financial
assistance
.
ParaCrawl v7.1
Auch
transnationale
Projekte
und
internationale
Veranstaltungen
haben
schon
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Transnational
projects
and
international
events
have
benefited
from
funding.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
hat
Lettland
von
der
Kommission
für
den
Ausgleich
von
Zahlungen
mittelfristige
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Recently,
Latvia
received
medium-term
financial
assistance
for
balance
of
payments,
provided
for
by
the
Commission.
Europarl v8
Es
wäre
wichtig,
dass
ungarische
Studenten
an
den
Hochschulen
volle
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
It
would
be
important
for
Hungarian
students
in
higher
education
to
receive
full
financial
support.
Europarl v8
Das
Instrument
kommt
im
Wesentlichen
den
Katastrophenschutzorganisationen
zugute,
insofern
sie
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
The
purpose
of
the
Instrument
is
beneficial
in
essence
to
the
civil
protection
actors
insofar
as
they
will
receive
financial
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
sollte
die
zur
Wahrnehmung
dieser
Rolle
erforderliche
technische
und
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Civil
society
should
be
provided
with
the
technical
and
financial
support
needed
to
undertake
this
role.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Bereich
tätigen
Organisationen
sollten
ebenfalls
angemessene
finanzielle
und
administrative
Unterstützung
erhalten.
The
organisations
working
in
the
field
of
integration
should
also
be
supported
with
appropriate
funding
and
administrative
support.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen,
die
finanzielle
Unterstützung
erhalten,
werden
regelmäßig
überwacht,
um
ihre
Durchführung
zu
verfolgen.
Actions
receiving
financial
assistance
shall
be
monitored
regularly
in
order
to
follow
their
implementation.
DGT v2019
Dies
gilt
auch
für
Konsortiumpartner
und
Dritte,
die
im
Rahmen
einer
Finanzhilfe
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
This
also
applies
to
the
consortium
partners
and
third
parties
receiving
financial
support
when
a
grant
is
implemented.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
sollten
die
Sozialpartner
und
Nichtregierungsorganisationen
im
Rahmen
der
Kampagne
Informationen
und
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Information
and
funding,
where
appropriate,
should
be
given
the
social
partners
and
NGOs
as
part
of
the
campaign.
TildeMODEL v2018
Für
die
Durchführung
der
entsprechenden
Rechtsvorschriften
haben
die
Mitgliedstaaten
eine
beträchtliche
finanzielle
und
technische
Unterstützung
erhalten.
Member
States
have
received
significant
financial
and
technical
support
for
implementation.
TildeMODEL v2018
Seit
Beginn
der
1990er
Jahre
haben
rund
30.000
grenzübergreifende
Projekte
finanzielle
Unterstützung
der
EU
erhalten.
Since
the
beginning
of
the
1990s,
around
30,000
cross
border
projects
have
received
investment
from
the
EU.
TildeMODEL v2018
Bulgarien
wird
damit
vergleichsweise
mehr
finanzielle
Unterstützung
erhalten
als
die
„alten"
Mitgliedstaaten.
Bulgaria
will
thereby
receive
comparatively
more
funding
than
the
"old"
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
großen
Flugzeugproduzenten
gar
keine
finanzielle
Unterstützung
mehr
erhalten
sollten.
This
does
not
mean
that
large
aircraft
manufacturers
should
no
longer
receive
any
financial
support
at
all.
Europarl v8
Schwerbehinderte
können
finanzielle
Unterstützung
erhalten,
damit
sie
einen
eigenen
Handel
oder
ein
Geschäft
eröffnen
können.
In;
Denmark,
thereis
no
IegisIative
obl.igation
as
such
but
seLf-cmpLoyment
is
encouraged
through
f.inanciat
assistance
to
enabLe
quati
fied
disabLed
persons
to
start
a
trade
or
business.
EUbookshop v2
Solche
Projekte
können
für
einen
Zeitraum
von
zwei
oder
drei
Jahren
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
Such
projects
may
receive
financial
support
for
up
to
three
years.
EUbookshop v2
Bei
den
in
Drittländern
stattfindenden
Schulungen
sollten
die
Mitarbeiter
zuständiger
Behörden
in
Entwicklungsländern
finanzielle
Unterstützung
erhalten.
In
the
case
of
third
country
activities,
financial
support
would
be
provided
to
staff
of
competent
authorities
of
developing
countries.
EUbookshop v2
Finanzielle
und
fachliche
Unterstützung
erhalten:
It
provides
financial
and
technical
support
to
assist:
EUbookshop v2