Translation of "Filmaufnahmen machen" in English
Dieser
sollte
eine
Videokamera
nach
Nordkorea
schmuggeln,
um
beweislastige
Filmaufnahmen
zu
machen.
This
middle-man
was
supposed
to
smuggle
a
video
camera
into
North
Korea,
to
facilitate
gathering
of
evidence
on
film
of
the
drug
production
taking
place
there.
WikiMatrix v1
Morgen
werden
wir
hier
noch
Filmaufnahmen
machen.
Tomorrow,
I'm
going
to
be
involved
in
some
filming.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
Foto-
und
Filmaufnahmen
machen?
Am
I
allowed
to
take
some
photos
or
to
do
some
video
recording?
CCAligned v1
Mit
tragbaren
Camcordern
können
Sie
Ihre
eigenen
Video-Aufzeichnung
und
Filmaufnahmen
machen.
Category:
Hand-held
camcorders
allow
you
to
record
your
own
video
and
make
photoshots.
ParaCrawl v7.1
Kategorie:
Mit
tragbaren
Camcordern
können
Sie
Ihre
eigenen
Video-Aufzeichnung
und
Filmaufnahmen
machen.
Category:
Hand-held
camcorders
allow
you
to
record
your
own
video
and
make
photoshots.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
während
einer
Führung
Foto-
oder
Filmaufnahmen
machen?
May
I
film
or
take
photos
during
a
tour?
ParaCrawl v7.1
In
der
rauen
Umgebung
der
Meere
ist
es
nicht
leicht,
brillante
Filmaufnahmen
zu
machen.
In
the
rugged
environment
of
the
ocean,
making
brilliant
films
is
far
from
easy.
ParaCrawl v7.1
Im
wesentlichen
aufgrund
von
Reflexionen
der
Aufnahmestrahlen,
die
an
der
Andruckplatte
auftreten,
die
an
der
Rückschicht
des
Laufbildfilmes
anliegt,
kommt
es
zu
unerwünschten
Veränderungen
des
Bildinhalts
der
Einzelbilder
des
Laufbildfilmes,
die
unter
bestimmten
Aufnahmebedingungen
die
Filmaufnahmen
untauglich
machen.
Fundamentally,
due
to
reflections
of
the
shooting
rays
which
arise
on
the
platen,
which
lies
on
the
back
layer
of
the
movie
film,
undesired
changes
are
brought
about
in
the
picture
content
of
the
individual
pictures
of
the
movie
film,
which
in
certain
shooting
conditions
make
film-shooting
inefficient.
EuroPat v2
Journalisten,
Redaktoren,
Fotografen
und
Videoproduzenten
sind
mit
ihrer
Akkreditierung
zu
einer
Veranstaltung
berechtigt,
in
den
Hallen
und
Sälen
der
MCH
Group
während
der
regulären
Öffnungszeiten
Foto-,
Video-
oder
Filmaufnahmen
zu
machen.
With
their
accreditation
for
an
event,
journalists,
editors,
photographers
and
video
producers
are
entitled
to
take
photographs,
make
video
recordings
and
shoot
films
in
MCH
Group's
halls
and
rooms
during
normal
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
EX-FC100
kann
Highspeed-Filmaufnahmen
von
Bewegungen
machen,
die
zu
schnell
für
das
menschliche
Auge
sind,
um
sie
dann
in
Zeitlupe
abzuspielen.
The
EX-FC100
is
able
to
take
high-speed
film
recordings
of
movements
that
are
too
quick
for
the
human
eye
and
play
them
back
in
slow
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
EX-FS10
kann
Highspeed-Filmaufnahmen
von
Bewegungen
machen,
die
zu
schnell
für
das
menschliche
Auge
sind,
um
sie
dann
in
Zeitlupe
abzuspielen.
The
EX-FS10
is
able
to
take
high-speed
film
recordings
of
movements
that
are
too
quick
for
the
human
eye
and
play
them
back
in
slow
motion.
ParaCrawl v7.1
Der
Kameramann
kann
daher
im
Gehen
oder
sogar
Laufen
Filmaufnahmen
machen,
ohne
dass
sich
seine
Geh-
oder
Laufbewegungen
auf
die
Kamera
übertragen
und
das
Bild
verwackeln.
Thus
the
cameraman
can
shoot
film
whilst
walking
or
even
running
without
his
walking
or
running
movements
being
transferred
to
the
camera
and
shaking
the
image.
EuroPat v2
Einige
Medien
kamen,
um
Interviews
zu
führen
und
Filmaufnahmen
zu
machen,
einschließlich
dem
"SBS",
dem
"Perth
Television
Channel
Ten"
und
"The
West
Australian".
Several
media
organisations
came
to
conduct
interviews
and
film
the
scene,
including
Special
Broadcasting
Service
(SBS),
Perth
Television
Channel
Ten
and
The
West
Australian.
ParaCrawl v7.1
Die
EX-ZR200
kann
Highspeed-Filmaufnahmen
von
Bewegungen
machen,
die
zu
schnell
für
das
menschliche
Auge
sind,
um
sie
dann
in
ultralangsamer
Zeitlupe
abzuspielen.
High-speed
film
recording
The
EX-ZR200
can
shoot
high-speed
film
recordings
of
movements
that
are
too
fast
for
the
naked
eye,
enabling
them
to
be
played
back
in
ultra-slow
motion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gleich
auch
noch
angeben,
ob
ihr
und
wann
ihr
gerne
mit
einem
zur
Verfügung
gestellten
Motorrad
am
6.
September
2015
auf
die
WM-Strecke
(korrekt:
2015
Zofingen
ITU
Powerman
Long
Distance
Duathlon
World
Championships)
gehen
möchtet
um
Fotos
oder
Filmaufnahmen
zu
machen!
Please
mention
as
well
if
and
if
yes
when
you’d
like
to
have
a
motorbike
(for
free)
on
the
6th
September
2015
to
take
pictures
or
to
film
on
the
ITU
Powerman
Long
Distance
Duathlon
World
Championships
Zofingen!
ParaCrawl v7.1
Die
TRYX
kann
mit
240fps
Highspeed-Filmaufnahmen
von
Bewegungen
machen,
die
zu
schnell
für
das
menschliche
Auge
sind,
um
sie
dann
in
ultralangsamer
Zeitlupe
abzuspielen.
The
TRYX
can
produce
high-speed
film
recordings
with
240
fps
of
movements
that
are
too
fast
for
the
naked
eye,
enabling
them
to
be
played
back
in
ultra-slow
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
EX-ZR15
kann
Highspeed-Filmaufnahmen
von
Bewegungen
machen,
die
zu
schnell
für
das
menschliche
Auge
sind,
um
sie
dann
in
ultralangsamer
Zeitlupe
abzuspielen.
The
EX-ZR15
can
produce
high-speed
film
recordings
of
movements
that
are
too
fast
for
the
naked
eye,
enabling
them
to
be
played
back
in
ultra-slow
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
EX-FH25
kann
Highspeed-Filmaufnahmen
von
Bewegungen
machen,
die
zu
schnell
für
das
menschliche
Auge
sind,
um
sie
dann
in
ultralangsamer
Zeitlupe
abzuspielen.
The
EX-FH25
can
shoot
high-speed
film
recordings
of
movements
that
are
too
fast
for
the
naked
eye,
enabling
them
to
be
played
back
in
ultra-slow
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
EX-ZR300
kann
Highspeed-Filmaufnahmen
von
Bewegungen
machen,
die
zu
schnell
für
das
menschliche
Auge
sind,
um
sie
dann
in
ultralangsamer
Zeitlupe
abzuspielen.
The
EX-ZR300
can
shoot
high-speed
film
recordings
of
movements
that
are
too
fast
for
the
naked
eye,
enabling
them
to
be
played
back
in
ultra-slow
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
ist
so
beeindruckend,
daß
ich
alle
paar
Meter
meine
Kamera
positioniere
und
neue
Filmaufnahmen
mache.
The
landscape
is
so
great
that
I
stop
every
few
yards
to
take
pictures
and
to
video
tape.
ParaCrawl v7.1